What is the translation of " SAME WINE " in German?

• denselben Wein
• derselbe Wein

Examples of using Same wine in English and their translations into German

Drinks exactly the same wine.
Genau denselben Wein zu trinken.

You had same wine, how you not get drug?
Du hast den gleichen Wein getrunken, wieso wirkt die Droge bei dir nicht?

Everybody drinks the same wine.
Jeder trinkt den gleichen Wein.

Drink the same wine with the Steak as you used for the marinade.
Den gleichen Wein wie für die Marinade auch dazu trinken.

And they gave subjects the same wine.
Und sie gaben Versuchspersonen den selben Wein.

It was the same wine, but they thought it was a different one.
Es war der selbe Wein, allerdings dachten sie es wäre ein anderer.

Everybody, of course, drinks exactly the same wine.
Natürlich bekam jeder genau denselben Wein zu trinken.

Though they all grow on the same wine, each bunch is self contained, isolated.
Obwohl sie alle an der selben Rebe wachsen, ist jedes Hängel unabhängig, isoliert.

Later in Ho Chi Minh City, we have got the same wine for$ 8.50.
In Ho-Chi-Minh-City haben wir später den gleichen Wein für$ 8,50 bekommen.

And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.
Und sie gaben Versuchspersonen den selben Wein, mit unterschiedlichen Preisetiketten bezeichnet.

The choice of wine depends on the main dish: use the same wine.
Die Auswahl des Weines hängt hauptsächlich vom Hauptgericht ab: enthält es ebenfalls Rotwein, den gleichen benutzen.

When the same wine was served in an expensive bottle, he received one of the highest possible scores.
Als der gleiche Wein in einer teuren Flasche serviert wurde, erhielt er eine der höchstmöglichen Punktzahlen.

Demi-sec Champagne is basically the same wine as the Brut.
Der halb-trockene Champagner ist im Grunde derselbe Wein wie der Brut.

Essentially it is the same wine in the same packaging, only the storage conditions are different.
Dabei handelt es sich um denselben Wein in derselben Verpackung- lediglich die Lagerbedingungen sind unterschiedlich.

For a restaurant meal, it will please both, fish and meat lovers, allowing them to commune over the same wine.
Bei einem Essen im Restaurant kann er sowohl Fisch- als auch Fleischliebhaber erfreuen, da sie bei demselben Wein verweilen können.

We should point out that you won't find the same wine, but definitely the same elegance; and you will encounter another great fine wine..
Lassen Sie sich sagen, dass Sie nicht den gleichen Wein vorfinden werden, wohl aber die gleiche Eleganz, und einen weiteren erlesenen Wein..

And the fact that we ate and drank together, that we ate from the same bread and drank from the same wine is the reality of unity.
Und die Tatsache, daß wir zusammen aßen und tranken, daß wir vom selben Brot aßen und vom selben Wein tranken, ist die Wirklichkeit der Einheit.

No matter what glass you will be offered for tasting, try the same wine from this glass again- you will be surprised what wine wanted to hide.
Egal welches Glas Ihnen zur Weinprobe angeboten wird, testen Sie den gleichen Wein noch einmal aus diesem Glas- Sie werden überrascht sein, was ein Wein vor Ihnen verstecken wollte.

Aging: bottle fermentation and 18 months aging on the lees in tuffaceous caves and disgorgement, without added sugar and topping with the same wine of the same year.
Reifeprozess: Wiedergärung in Flaschen und 18 Monate Ausbau auf dem Trub in Höhlen aus Tuff, Degorgieren ohne Zuckerzusatz und Nachfüllung mit dem gleichen Wein aus demselben Jahrgang.

If you are interested, drink the same wine in a plastic cup and a glass, and you will realize that the plastic cup does not reflect the subtle level of whiskey.
Wenn Sie interessiert sind, trinken Sie den gleichen Wein in einem Plastikbecher und einem Glas, und Sie werden feststellen, dass der Plastikbecher nicht den subtilen Whisky-Gehalt widerspiegelt.

A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more-- it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive.
Viele Leute, wissen sie, sagten, dass die den teureren Wein besser mochten-- es war der selbe Wein, allerdings dachten sie es wäre ein anderer, der teurer war.

He can choose to use the same wine as that of the bottle or the spare wine, kept there fûts of wood, in vats or even in magnums to enrich his aromatic palette.
Er kann sich entscheiden, denselben Wein zu benutzen wie derjenige der Flasche oder den Wein des Vorrats, daher fûts Wälder, in den Wannen oder sogar in den Familienflaschen aufbewahrt, um seine aromatische Palette zu bereichern.

Sold about half a century ago to the family Rothschild today is another property of the same wine chateau lafite where strength and mystery blend with extraordinary kindness.
Vor etwa einem halben Jahrhundert der Familie Rothschild, die heute verkauft ist eine weitere Eigenschaft der gleichen Wein Château Lafite, wo Kraft und Geheimnis Mischung mit außerordentlicher Freundlichkeit.

However difficult and juicy taste of meal should not be muffled at once by a rich race of wine so not all so is simple and unequivocal, for example, the eel prepare in red wine so, and submit it with the same wine.
Jedoch soll kompliziert und der rezente Geschmack des Essens vom reichen Strauà der Weines sofort nicht betäubt werden, so dass nicht allen so einfach und einstellig, zum Beispiel, der Aal im roten Wein, so vorbereiten, und reichen es mit dem selben Wein.

As soon as we have received the wine, it will be evaluated and in case we deem it defective, we will straight away send you the same wine of the same vintage if available.
Sobald der Wein bei uns angekommen und tatsächlich als nicht vertragskonform eingestuft worden ist, versenden wir sofort ein neues Paket mit demselben Wein desselben Jahrgangs, falls verfügbar.

That Roklus and his companions, who were also sitting at our table- even if at the newly-added parts standing at right angles- were also provided with same wine, as well as gradually all the other guests.
Dass Roklus und seine Gefährten, die gleichsam an unserem Tische saßen- wenn auch am neu hinzugefügten, querüberstehenden Teile-, auch mit demselben Weine versorgt wurden, so wie nach und nach auch alle andern Gäste.

A wooden jewelry box can hold dozens of different types of jewelry, a wooden jewelry box can only hold one bottle or two bottles, and must also be the same wine, so the wooden jewelry box needs to spend more Design and production.
Eine hölzerne Schmuckschatulle kann Dutzende verschiedener Arten von Schmuck aufnehmen, eine hölzerne Schmuckschatulle kann nur eine oder zwei Flaschen aufnehmen und muss auch derselbe Wein sein, so dass die hölzerne Schmuckschatulle mehr Design und Produktion ausgeben muss.

Hebram said:“Risa my friend, once a person is dead as judged from the state of the body, just as those nine were dead, you can lie him down as you will, and do likewise the following day and you can put the same wine in his mouth, but he will still never come to life again!
Hebram sagte:„Freund Risa, wenn ein Mensch einmal dem Leibe nach so total tot ist, wie die neun es waren, kannst du ihn legen, wie du willst, und ihm am nächsten Tage ebenso und denselben Wein in den Mund geben, so wird er doch nimmer lebendig werden!