What is the translation of " SATISFACTORY RESPONSE " in German?

• zufriedenstellende Antwort
• zufrieden stellende Antwort
• befriedigende Antwort
• befriedigende Reaktion
• zufriedenstellendes Ansprechen
• zufriedenstellenden Antworten
• zufriedenstellende Reaktion

Examples of using Satisfactory response in English and their translations into German

Oh, for some good spirit to suggest a judicious and satisfactory response!
Ach, um einen guten Geist, der mir eine vernünftige und zugleich befriedigende Antwort eingegeben hätte!

If satisfactory response is not achieved, an additional or different therapy should be considered.
Bei nicht zufriedenstellendem Ansprechen auf die Therapie ist eine zusätzliche oder alternative Therapie zu erwägen.

When treatment was re-initiated, a satisfactory response was observed in a large majority of patients.
Nach erneutem Beginn der Behandlung wurde bei der überwiegenden Mehrheit der Patienten ein zufriedenstellendes Ansprechen festgestellt.

After Hu Jia was detained in December, the Council spoke up several times about his case, but without a satisfactory response.
Nachdem Hu Jia im Dezember verhaftet wurde, äußerte sich der Rat mehrfach zu seinem Fall, jedoch ohne eine zufriedenstellende Reaktion.

If a satisfactory response is not received, and at this stage, it is already one way- in court.
Wenn eine zufrieden stellende Antwort ist nicht erhalten, und in diesem Stadium ist es schon eine Möglichkeit- im Rahmen von Gerichtsverfahren.

But I do not know if, speaking on behalf of the Danish Government, I would be able to give you a satisfactory response.
Ich weiß jedoch nicht, ob ich, wenn ich im Namen der dänischen Regierung spreche, in der Lage sein werde, Ihnen eine zufriedenstellende Antwort zu geben.

It is not always, however, a satisfactory response, for we do not need full standardisation of criminal and civil law.
Es bietet jedoch nicht immer eine befriedigende Antwort, da wir keine komplette Standardisierung des Straf- und Zivilrechts brauchen.

Despite what has been being said over the past seven years, institutional changes are neither a complete nor a satisfactory response to these problems.
Ungeachtet dessen, was in den letzten sieben Jahren gesagt worden ist, sind institutionelle Veränderungen weder eine erschöpfende noch eine zufrieden stellende Antwort auf diese Probleme.

If the Commission does not receive a satisfactory response to the reasoned opinion, it may decide to refer the cases to the Court of Justice.
Erhält die Kommission keine befriedigende Antwort auf ihre Stellungnahme, kann sie den Europäischen Gerichtshof anrufen.

The Commission may decide to bring an action before the Court of Justice against any Member State which fails to provide a satisfactory response in the two months following receipt of the reasoned opinion.
Mitgliedstaaten, die nicht binnen zwei Monaten nach Erhalt der begründeten Stellungnahme eine zufrieden stellende Antwort übermitteln, kann die Kommission beim Gerichtshof verklagen.

Failing a satisfactory response, the Commission may decide to bring Cyprus before the European Court of Justice.
Mangels einer zufriedenstellenden Antwort könnte sich die Europäische Kommission zu einer Klage gegen Zypern vor dem Gerichtshof der EU veranlasst sehen.

If the Belgian authorities do not give a satisfactory response within two months, the Commission may refer the matter to the Court.
Wenn Belgien binnen zwei Monaten keine zufrieden stellende Antwort gibt, kann die Kommission diesen Fall an den Gerichtshof verweisen.

A satisfactory response is defined as a reduction in blood phenylalanine levels of at least 30% or to a level determined by the doctor.
Als zufriedenstellendes Ansprechen gilt ein Abfall des Phenylalaninspiegels im Blut um mindestens 30% oder auf einen vom Arzt festgelegten Wert.

If those three Member States do not give a satisfactory response within two months, the Commission may refer them, too, to the Court.
Wenn die drei genannten Mitgliedstaaten binnen zwei Monaten keine zufrieden stellende Antwort geben, kann die Kommission die Fälle an den Gerichtshof verweisen.

If there is no satisfactory response to the reasoned opinion within two months the Commission may refer the matter to the Court of Justice.
Wenn innerhalb von zwei Monaten keine zufrieden stellende Antwort eingeht, kann die Kommission Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben.

If you feel that you have not received a timely or satisfactory response from us to your question or complaint, please contact the EU Data Protection Authorities DPAs.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie keine zeitnahe oder befriedigende Antwort von uns auf Ihre Frage oder Beschwerde erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die EU-Datenschutzbehörden.

If there is no satisfactory response within two months, the Commission reserves the right to refer these matters to the Court of Justice of the European Union.
Wenn die Kommission binnen zweier Monate keine zufriedenstellenden Antworten erhält, kann sie den Gerichtshof der Europäischen Union befassen.

If Denmark does not provide a satisfactory response within two months the Commission may refer the case to the Court of Justice.
Wenn Dänemark nicht innerhalb von zwei Monaten eine zufriedenstellende Antwort übermittelt, kann die Kommission den EuGH mit diesem Fall befassen.

If there is not satisfactory response to the reasoned opinion within two months, the Commission may refer the case to the to the Court of Justice.
Erfolgt binnen zwei Monaten keine befriedigende Reaktion auf diese Stellungnahme, kann die Kommission den Europäischen Gerichtshof anrufen.

This is particularly true when the satisfactory response of a system to an external stimulus may be critical in order for it to be accepted.
Dies trifft insbesondere dann zu, wenn die zufriedenstellende Rückmeldung eines Systems durch eine externe Anregung nicht ausreichend gewährleistet ist.

If no satisfactory response is provided within two months, the Commission reserves the right to bring this matter before the Court of Justice of the EU.
Wird der Kommission innerhalb von zwei Monaten keine zufriedenstellende Antwort übermittelt, behält sie sich das Recht vor, den Europäischen Gerichtshof mit dieser Angelegenheit zu befassen.

If the Commission does not receive a satisfactory response from Malta within two months, it may ultimately bring the case before the Court of Justice.
Erhält die Kommission von Malta innerhalb von zwei Monaten keine zufrieden stellende Antwort, so kann sie den Europäischen Gerichtshof mit dem Fall befassen.

If no satisfactory response is received within two months, the Commission may decide to take the Member States concerned to the European Court of Justice.
Wenn die betreffenden Mitgliedstaaten nicht binnen zwei Monaten eine zufrieden stellende Antwort übermitteln, kann die Kommission die betreffenden Länder vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften verklagen.

In the absence of a satisfactory response within two months, the Commission may refer Spain to EU Court of Justice.
Falls die Kommission innerhalb von zwei Monaten keine zufriedenstellende Antwort erhält, kann sie gegen Spanien ein Verfahren beim Europäischen Gerichtshof einleiten.

In the absence of a satisfactory response within two months, the Commission may refer the cases to the EU Court of Justice.
Sollte innerhalb von zwei Monaten keine zufrieden stellende Antwort eingehen, so kann die Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union mit den Fällen befassen.

In the absence of a satisfactory response within two months, the Commission may refer the countries to the EU's Court of Justice.
Sollte die Kommission innerhalb von zwei Monaten keine zufriedenstellende Antwort erhalten, kann sie diese Länder vor dem Gerichtshof der Europäischen Union verklagen.

In each case, in the absence of a satisfactory response within two months, the Commission may refer Belgium to the Court of Justice of the European Union.
Geht in jedem dieser Fälle innerhalb von zwei Monaten keine zufriedenstellende Antwort ein, kann die Kommission Belgien beim Gerichtshof der Europäischen Union verklagen.

If there is no satisfactory response to the reasoned opinions within two months the Commission may refer these matters to the Court of Justice.
Gehen binnen zwei Monaten nach Eingang dieser mit Gründen versehenen Stellungnahmen keine zufriedenstellenden Antworten ein, so kann die Kommission den Europäischen Gerichtshof anrufen.

If the Commission does not receive satisfactory response, it may proceed with the second stage of the said procedure and ultimately bring the case before the Court of Justice.
Erhält die Kommission keine zufrieden stellende Antwort, kann sie die zweite Stufe des genannten Verfahrens einleiten und schließlich den Europäischen Gerichtshof mit dem Fall befassen.

If there is no satisfactory response by the French authorities within two months of receiving the reasoned opinion, the Commission may ask the Court to impose a penalty.
Übermitteln die französischen Behörden nicht binnen zwei Monaten nach Erhalt dieser Stellungnahme eine zufrieden stellende Antwort, kann die Kommission den Gerichtshof anrufen und die Verhängung einer Geldstrafe beantragen.