What is the translation of " SATISFACTORY RESPONSE " in Russian?

• удовлетворительный ответ
• удовлетворительного ответа
• удовлетворительного отклика
• удовлетворительным ответом
• удовлетворительной реакции

Examples of using Satisfactory response in English and their translations into Russian

Satisfactory response.
Удовлетворительный ответ.

The State party has provided a satisfactory response.
Государство- участник представило удовлетворительный ответ.

The State party has provided a satisfactory response and has paid legal costs in connection with the communication.
Государство- участник представило удовлетворительный ответ и оплатило юридические издержки в связи с сообщением.

She had asked for that information previously but had not received any satisfactory response.
Ранее она запрашивала эту информацию, но не получила какого-либо удовлетворительного ответа.

All the aforementioned entities are obliged to provide a satisfactory response in the shortest possible time to any query by the Commission.
Все вышеупомянутые органы обязаны дать в кратчайшие сроки удовлетворительный ответ на любой запрос комиссии.

His delegation would continue to raise the issue if it did not receive a satisfactory response.
Его делегация будет и далее поднимать этот вопрос, пока не получит удовлетворительный ответ.

Largely satisfactory response" denotes a reply that is responsive to the allegations and that substantially clarifies the facts.
В основном удовлетворительный ответ"- ответ, который касается существа сообщений и в значительной мере проясняет факты.

Cuba, in its view, has so far not received a satisfactory response to its request.
Куба, по ее мнению, до настоящего времени не получила удовлетворительного ответа на свою просьбу.

Uruguay had provided a satisfactory response in respect of certain issues which, accordingly, were not the subject of a recommendation.
Уругвай представил удовлетворительные ответы на определенные вопросы, которые, соответственно, не были предметом рекомендации.

Regrettably, for the most part, the Special Committee had not received a satisfactory response thus far.
К сожалению, по большей части Специальный комитет так и не получил до сих пор удовлетворительного ответа.

Argentina continued to await a satisfactory response to its proposal, which would doubtless open up new and constructive prospects for both sides.
Аргентина все еще не получила удовлетворительного ответа на свое предложение, открывающее, вне всякого сомнения, новые и многообещающие перспективы для обеих сторон.

Although the voting took place in November 1993 there has still been no satisfactory response to its result.
Хотя голосование состоялось в ноябре 1993 года, удовлетворительной реакции на его результаты до сих пор не поступило.

Indeed, a more satisfactory response to the Fund by the international community could determine the difference between success and failure in peacebuilding.
В самом деле, в большей степени удовлетворительный отклик международного сообщества на призывы Фонда мог бы определить судьбу-- успех или провал-- миростроительства.

It is regrettable that all these initiatives have not yet produced a satisfactory response from the pro-integration camp.
К сожалению, все эти инициативы пока не встретили удовлетворительного отклика в лагере сторонников интеграции.

The Advisory Committee requested information on the number of staff based in New York who performed substantive versus support functions, but did not receive a satisfactory response.
Консультативный комитет запросил информацию о числе сотрудников, базирующихся в Нью-Йорке, которые выполняют основные, а не вспомогательные функции, однако удовлетворительного ответа не получил.

The military opened an inquiry but they were not able to give a satisfactory response to the Team nor have they yet returned any of the materials stolen at the Centre.
Хотя военные приступили к расследованию, они не смогли дать удовлетворительного ответа Группе и не вернули пока никаких материалов, похищенных из Центра.

The cases/situations will also continue to be followed by the Special Rapporteur until such time as a satisfactory response is received.
Специальный докладчик будет держать в поле зрения такие случаи/ ситуации вплоть до получения удовлетворительного ответа.

Resort to countermeasures is an option only when there has been no satisfactory response to the request addressed to the State committing the violation.
Применение контрмер становится возможным только после того, как вышеуказанное требование, обращенное к государству, совершившему нарушение, остается без удовлетворительного ответа.

I raised these issues with the Foreign Minister of Myanmar, U Ohn Gyaw, during a meeting in New York on 23 September but received no satisfactory response.
Я поставила эти вопросы перед министром иностранных дел Мьянмы, У Он Чжо, на встрече в Нью-Йорке 23 сентября, но не получила удовлетворительного ответа.

The Rapporteur reminded the Ambassador that the State party had still not provided a satisfactory response to the Committee's decisions in cases Nos. 188/2001 and 189/2001.
Докладчик напомнил послу, что государство- участник еще не представило удовлетворительного ответа на решения Комитета по делам№ 188/ 2001 и 189/ 2001.

It is also willing to examine the possibility of extending its assistance to other crossing points, provided that the issues relating to security have found a satisfactory response.
Он также готов изучить возможность оказания помощи в обеспечении функционирования других контрольно-пропускных пунктов при том условии, что на вопросы, касающиеся безопасности, будет дан удовлетворительный ответ.

The Rapporteur reminded the Ambassador that the State party had still not provided a satisfactory response to the Committee's decisions in cases No. 188/2001 and No. 189/2001.
Докладчик напомнил послу о том, что государство- участник до сих пор не представило в Комитет удовлетворительного ответа на решения Комитета по делам№ 188/ 2001 и 189/ 2001.

The Advisory Committee enquired as to why the amendment had not been made earlier, given that General Assembly resolution 63/250 had been adopted in December 2008, but did not receive a satisfactory response.
Консультативный комитет поинтересовался, почему эта поправка не была внесена ранее, учитывая, что резолюция 63/ 250 Генеральной Ассамблеи была принята в декабре 2008 года, но не получил удовлетворительного ответа на свой вопрос.

November 2009 Incomplete response received regarding para. 9; largely satisfactory response received regarding para. 12.
Ноября 2009 года Получен неполный ответ в отношении пункта 9; получен в целом удовлетворительный ответ по пункту 12.

His delegation had not yet received a satisfactory response to its question regarding the amount that each Member State would receive if the cash balance of the 16 closed peacekeeping missions were to be returned.
Делегация Швейцарии пока не получила удовлетворительного ответа на свой вопрос относительно сумм, которые получит каждое государство- член, если остатки денежной наличности 16 завершенных миротворческих миссий будут подлежать возвращению.

The cases/situations will continue to be followed by the Special Representative until a satisfactory response is received.
Конкретные случаи/ ситуации будут оставаться в поле зрения Специального представителя до тех пор, пока не будет получен удовлетворительный ответ.

It has recently been decided that, should no satisfactory response be forthcoming, the executing organization will be excluded from further project funding.
Недавно было принято решение о том, что, если от организации- исполнителя не будет получено удовлетворительного ответа, такой организации в будущем не будут выделяться финансовые ресурсы на осуществление проектов.

These questions had already been raised by the Commission during the technical evaluation meeting on special warheads, without a satisfactory response being received from Iraq.
Эти вопросы уже поднимались Комиссией в ходе совещания по технической оценке по специальным боеголовкам, но удовлетворительного ответа от Ирака получено не было.

The Foreign Minister further stated that Argentina continued to await a satisfactory response to its proposal, which would doubtless open up new and constructive prospects for both sides.
Министр иностранных дел далее заметил, что Аргентина продолжает надеяться на положительный ответ на свое предложение, которое, несомненно, откроет новые возможности для конструктивного сотрудничества обеих сторон.

The Advisory Committee considers that the analysis provided in the 2014-2015 proposed programme budget does not constitute a satisfactory response to the General Assembly's request.
Консультативный комитет считает, что представленный в предлагаемом бюджете по программам на 2014- 2015 годы анализ не дает удовлетворительного ответа на высказанную Генеральной Ассамблеей просьбу.