What is the translation of " SATISFACTORY RESPONSE " in Polish?

• zadowalającej odpowiedzi
• satysfakcjonującej odpowiedzi
• satysfakcjonującą odpowiedź

Examples of using Satisfactory response in English and their translations into Polish

However, no satisfactory response to these letters has been given.
Nie udzielono jednak Komisji satysfakcjonującej odpowiedzi na te pisma.

Something tells me I'm not going to be able to provide any satisfactory response here.
Coś mi mówi, że nie będę w stanie udzielić żadnej satysfakcjonującej odpowiedzi.

If satisfactory response is not achieved, an additional or different therapy should be considered.
Jeżeli nie została osiągnięta zadowalająca odpowiedź, należy rozważyć dodatkowe lub inne leczenie.

Four independent advisory boards have presented a proposal, to which the Commission has yet to give a satisfactory response.
Cztery niezależne rady konsultacyjne przedstawiły wniosek, na który Komisja musi dopiero dać zadowalającą odpowiedź.

If satisfactory response is not achieved, an additional or different therapy should be considered.”.
W przypadku nieuzyskania zadowalającej odpowiedzi należy rozważyć zastosowanie dodatkowych metod leczenia lub zmianę leczenia.”.

The Commission observes that the number of satisfactory responses was not high(an average of 32.5% over the period) see Annex 9.8.
Komisja zauważa, że liczba zadowalających odpowiedzi nie była wysoka(przeciętnie 32, 5% przez cały okres) zob. załącznik 9.8.

If a satisfactory response has not been achieved, the injection and finger extension procedures may be repeated after approximately 4 weeks.
W przypadku braku zadowalającej odpowiedzi na leczenie, wstrzyknięcie i wyprostowania palca można powtórzyć po upływie około 4 tygodni.

I doubt that the reduction in the amount of EU budget payments is the most satisfactory response to the financial and economic crisis.
Wątpię, by zmniejszenie kwoty płatności w budżecie UE było najbardziej zadowalającą odpowiedzią na kryzys finansowy i gospodarczy.

We have had no satisfactory response from the Member States to our report of a year ago about such collusion.
Do tej pory nie otrzymaliśmy zadowalającej odpowiedzi ze strony państw członkowskich na nasze sprawozdanie sprzed roku na temat takiej zmowy.

Despite what has been being said over the past seven years, institutional changes are neither a complete nor a satisfactory response to these problems.
Wbrew temu, co mówiono przez ostatnie 7 lat, zmiany instytucjonalne nie są ani pełną, ani wystarczającą odpowiedzią na te problemy.

If we do not receive a satisfactory response- which we have not done as yet- then we will not grant discharge to the Council tomorrow.
Jeżeli nie otrzymamy zadowalającej odpowiedzi- której do tej pory nie mamy- wówczas w dniu jutrzejszym nie udzielimy absolutorium Radzie.

Although most consumers do complain to retailers, most of those who do not get a satisfactory response take no further action.
Mimo że większość konsumentów wnosi skargę do sprzedawcy, przeważająca część spośród tych, którzy nie otrzymali zadowalającej odpowiedzi, nie podejmuje dalszych działań.

If there is no satisfactory response within two months, the Commission may decide to take France to the EU Court of Justice.
Jeżeli Francja nie udzieli Komisji zadowalającej odpowiedzi w terminie dwóch miesięcy, sprawa może zostać skierowana do Trybunału Sprawiedliwości UE.

Initial naloxone doses may range up to 2 mg and be repeated every 2-3 minutes until a satisfactory response is achieved, but should not exceed a 10 mg starting dose.
Początkowe dawki naloksonu mogą wynosić 2 mg i być powtarzane co 2-3 minuty, aż do osiągnięcia zadowalającej odpowiedzi, przy czym nie mogą przekroczyć 10 mg dawki początkowej.

A satisfactory response is defined as a reduction in blood phenylalanine levels of at least 30% or to a level determined by the doctor.
Satysfakcjonującą odpowiedź na leczenie określa się jako zmniejszenie stężenia fenyloalaniny we krwi o co najmniej 30% lub do poziomu ustalonego przez lekarza.

Referring a special report to the European Parliament is the last substantive step the Ombudsman may take in seeking a satisfactory response on behalf of a citizen.
Przekazanie specjalnego sprawozdania do Parlamentu Europejskiego jest ostatnim znaczącym krokiem, jaki rzecznik praw obywatelskich może podjąć, ubiegając się o satysfakcjonującą odpowiedź na rzecz obywatela.

If the Commission does not receive satisfactory responses from the Member States, it may ultimately bring the cases before the Court of Justice.
Jeżeli Komisja nie uzyska satysfakcjonujących odpowiedzi od Państw Członkowskich, może przekazać sprawy do Trybunału Sprawiedliwości.

Referring a special report to the European Parliament is the last substantive step the Ombudsman may take in seeking a satisfactory response on behalf of a citizen.
Skierowanie sprawozdania specjalnego do Parlamentu Europejskiego to ostatni znaczący krok, jaki Rzecznik Praw Obywatelskich może podjąć dążąc do uzyskania w imieniu danego obywatela satysfakcjonującej odpowiedzi.

Mr President, despite being unable to give a truly satisfactory response, I would not wish to leave unanswered the issues raised by Mr Busuttil, the Italian Members who spoke- Mr Borghezio, Mr Catania- and all the others;
Panie przewodniczący! Choć niemożliwe jest udzielenie w pełni satysfakcjonującej odpowiedzi, nie chce pozostawiać bez wyjaśnienia kwestii podniesionych przez pana posła Busuttila, włoskich panów posłów Borghezia i Catanię oraz pozostałych.

The report adopted today finally discharges the Council, since it considers that Parliament has obtained a satisfactory response from the Council to the requests made in the resolution of last April.
W przyjętym dziś sprawozdaniu w końcu udzielono Radzie absolutorium, ponieważ stwierdzono, że Parlament uzyskał od Rady satysfakcjonującą odpowiedź na wnioski zawarte w rezolucji z kwietnia ubiegłego roku.

A satisfactory response is defined as a≥30 percent reduction in blood phenylalanine levels or attainment of the therapeutic blood phenylalanine goals defined for an individual patient by the treating physician.
Zadowalającą reakcję na leczenie określa się, jako ≥ 30-procentowe zmniejszenie stężenia fenyloalaniny we krwi lub osiągnięcie terapeutycznego stężenia fenyloalaniny we krwi, określonego indywidualnie dla poszczególnego pacjenta przez lekarza prowadzącego leczenie.

While the first emphasis must be on ensuring that citizens and stakeholders get satisfactory responses at national and regional level, the Commission is also asked to investigate complaints and petitions and to provide information on the environment.
Podczas gdy główny nacisk należy kłaść na zagwarantowanie, by obywatele i zainteresowane podmioty otrzymywali zadowalające odpowiedzi na poziomie krajowym i regionalnym, Komisja powinna zajmować się również badaniem skarg i petycji oraz udzielać informacji na temat środowiska.

This Regulation is not intended to replace air services agreements with third countries that can be used to deal effectively with practices covered by this Regulation; where a legal instrument exists at Member State level which would enable a satisfactory response to be made within a reasonable period of time, that instrument would take precedence over this Regulation for that period.
Niniejsze rozporządzenie nie zmierza do zamiany porozumień dotyczących usług lotniczych z państwami trzecimi, które mogą być wykorzystane do skutecznego uporania się z praktykami objętymi niniejszym rozporządzeniem; zawsze kiedy na poziomie Państwa Członkowskiego istnieje instrument prawny, który umożliwiłby dokonanie satysfakcjonującej odpowiedzi w odpowiednim okresie czasu, instrument ten miałby pierwszeństwo nad niniejszym rozporządzeniem dla tego okresu czasu.

Having failed to obtain a satisfactory response, in January 2008 the Commission sent Poland a reasoned opinion, marking the second stage in infringement proceedings and asking Poland to take the essential measures to bring the national rules into line with the Directive.
Nie otrzymawszy zadowalającej odpowiedzi, Komisja przesłała w styczniu 2008 r. uzasadnioną opinię, która stanowi drugi etap postępowania w sprawie uchybienia, wzywając Polskę do podjęcia niezbędnych środków w celu dostosowania przepisów krajowych do przepisów dyrektywy.

Where I think we must be careful, however, is in recognising that the many elements which need to come into play to provide a satisfactory response to the climate change challenge- from emission caps to financing- cannot be translated into provisions in our trade agreements.
Uważam jednak, że powinniśmy zachować ostrożność uznając, że wielu elementów, niezbędnych dla uzyskania zadowalającej reakcji na wyzwanie zmiany klimatu- od limitów emisji po finansowanie- nie da się przełożyć na postanowienia w naszych porozumieniach handlowych.

In another active-controlled, double-blind, randomised study, clinical efficacy, safety, and radiographic progression in RA patients treated with Enbrel alone( 25 mg twice weekly), methotrexate alone( 7.5 to 20 mg weekly, median dose 20 mg), and of the combination of Enbrel and methotrexate initiated concurrently were compared in 682 adult patients with active rheumatoid arthritis of 6 months to 20 years duration( median 5 years) who had a less than satisfactory response to at least 1 disease- modifying antirheumatic drug( DMARD) other than methotrexate.
W innym aktywnie kontrolowanym, randomizowanym badaniu z podwójnie ślepą próbą, kliniczna skuteczność, bezpieczeństwo i radiograficzna progresja u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów leczonych wyłącznie produktem Enbrel(25 mg dwa razy w tygodniu), wyłącznie metotreksatem(7, 5 mg do 20 mg tygodniowo, mediana dawki 20 mg) i leczonych równocześnie produktem Enbrel i metotreksatem, były porównane u 682 dorosłych pacjentów chorych od 6 miesięcy do 20 lat(mediana 5 lat), którzy mieli mniej niż satysfakcjonującą odpowiedź na przynajmniej jeden przeciwreumatyczny lek modyfikujący przebieg choroby(DMARD), inny niż metotreksat.

In cases where surgery and radiotherapy did not produce satisfactory response or their use is impossible, hormone therapy(using tamoxifen or progesterone), non-steroid anti-inflammatory drugs(e.g. indomethacin, sulindac, meloxicam) or chemotherapy may be used 3.
W przypadkach gdy chirurgia i radioterapia nie doprowadziły do zadowalającej odpowiedzi bądź nie można ich zastosować, istnieje możliwość wprowadzenia hormonoterapii(z użyciem tamoksyfenu lub progesteronu), niesteroidowych leków przeciwzapalnych(np. indometacyna, sulindak, meloksykam) czy chemioterapii 3.

When a third party informs about the use by the Customer of materials that violate any law or other illegitimate actions in a well-founded manner, CIDET may require the Client to provide a satisfactory response that proves a legal and legitimate use, otherwise it may be cancel the project and communicate any possible criminal act to the police.
Gdy strona trzecia poinformuje o korzystaniu przez Klienta z materiałów, które naruszają jakiekolwiek prawo lub inne bezprawne działania w uzasadniony sposób, CIDET może wymagać od Klienta udzielenia satysfakcjonującej odpowiedzi, która udowodni jego prawne i zgodne z prawem użycie, w przeciwnym razie może być anuluj projekt i poinformuj policję o ewentualnym przestępstwie.

After having referred to our Customer Department, and failing a satisfactory response within a period of sixty(60) days, you can apply to the Mediator of Tourism and Travel via email by using the referral form that can be found on the websitewww. mtv.
Po skierowaniu się do naszego działu obsługi klienta i braku satysfakcjonującej odpowiedzi w ciągu sześćdziesięciu(60) dni, mogą Państwo złożyć wniosek do Mediatora ds. Turystyki i Podróży za pośrednictwem poczty elektronicznej, korzystając z formularza skierowania, który można znaleźć na stronie internetowejwww. mtv.

In writing.- I have decided together with my colleagues from the European Parliamentary Labour Party, to support the original Report, which offers the most satisfactory response to the hundreds of petitions submitted by European citizens, victims of the massive rush for urbanisation in Spain, overbuilding and coastal destruction.
Na piśmie.- Wraz z kolegami z Europejskiej Parlamentarnej Partii Pracy postanowiliśmy poprzeć pierwotne sprawozdanie, oferujące najbardziej satysfakcjonującą odpowiedź na setki petycji złożonych przez obywateli europejskich, którzy padli ofiarą masowej gorączki urbanizacji w Hiszpanii, zbyt gęstej zabudowy i niszczenia wybrzeża.

How to use "satisfactory response" in an English sentence

I would appreciate if satisfactory response is posted when item is received.

The trade union hopes to get a satisfactory response from the government.

A satisfactory response to this question will vary from investor to investor.

A satisfactory response between the multisensory approach and MLP network was observed.

Lack of satisfactory response to treatment after a reasonable amount of time.

AWA asked the Minister for a satisfactory response by September 23, 2014.

Apdex measures the ratio of satisfactory response times to unsatisfactory response times.

Please contact me if you don't receive satisfactory response to your questions.

To ensure desired customer delight by providing satisfactory response to customer interaction.

And now I am not even getting satisfactory response from HR team.

How to use "satysfakcjonującej odpowiedzi, zadowalającej odpowiedzi" in a Polish sentence

Odpowiedzi padają bardzo ogólnikowe, i żadna z nich nie daje mi satysfakcjonującej odpowiedzi.

Chcę, abyś zawsze starała się uzyskać drugą, trzecią, a nawet dziesiątą opinię (albo dopóki nie uzyskasz zadowalającej odpowiedzi).

Sam MR nie jest jednoznaczny w tym wypadku, nie daje zadowalającej odpowiedzi.

analizując określone hipotezy określa na jakie pytania udzielają one zadowalającej odpowiedzi.

Informacja o zadowalającej odpowiedzi 1–2 miesięcy po szczepieniu podstawowym jest krytyczna w podejmowaniu decyzji o optymalnym postępowaniu poekspozycyjnym (np.

Nie znaleziono dotychczas zadowalającej odpowiedzi na pytanie, jak tego dokonano.

Jeśli w ciągu 3 dni nie uzyskam satysfakcjonującej odpowiedzi to wrzucę 2 paczki i dalej niech już decyduje "wolny rynek" internetów ps.

Niestety, ale mamy tutaj doczynienia z kolejną zagadaką historii, na którą najprawdopodobniej, nigdy nie uzyskamy satysfakcjonującej odpowiedzi.

W ramach tej samej kwoty naszego wynagrodzenia macie Państwo możliwość zadawania niezliczonej ilości pytań dodatkowych aż do momentu uzyskania dla Państwa satysfakcjonującej odpowiedzi.

Reumatoidalne zapalenie stawów zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa: 15 mg 1 raz na dobę; lekarz może zmniejszyć dawkę do 75 mg na dobę w przypadku zadowalającej odpowiedzi terapeutycznej.