What is the translation of " SECOND ALTERNATIVE " in German?

• zweite Alternative
• zweite Möglichkeit

Examples of using Second alternative in English and their translations into German

We recommend the second alternative.
Wir empfehlen die zweite Möglichkeit.

The second alternative is even more catastrophic.
Die Alternative 2 ist noch viel katastrophaler.

Unbleached craft paper has therefore been included as second alternative in the pilot programme.
Ungebleichtes Kraftpapier wurde daher als zweite Option in das Pilotprojekt aufgenommen.

The second alternative would be to use injection piles.
Die zweite Möglichkeit wäre, Injektions-Pfähle zu nutzen.

The first technique is the finer solution, which is why we choose to use it. However, if the second alternative is well hand crafted, it does not necessarily represent a lack of quality.
Die erste Variante gilt als die feinere Lösung, wird allerdings die zweite Alternative handwerklich sehr gut gemacht, ist das kein Qualitätsmangel.

However, the second alternative to the standard chassis is called"Grounder" and is aimed at extreme types of use.
Die zweite Alternative zu den Standardfahrgestellen nennt sich jedoch"Grounder" und zielt auf extreme Einsätze.

Linde worked on a special app that helps drivers to check the condition of their truck before beginning their shift and on a Wi-Fi connection as a second alternative for transmitting data.
Arbeitete Linde an einer Preshift App für den Fahrzeugcheck per Smartphone zu Schichtbeginn und einem WLAN-Anschluss als zweite Alternative für die Datenübertragung.

See point 3.2(i), second alternative, and footnotes 10 and 12.
Siehe Nr. 3.2 i, zweite Alternative, und Fußnoten 10 und 12.

Basically, there are two general ways a wig can be constructed: the first alternative being a wig with a monofilament base, the second alternative being lace wigs.
Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, eine Perücke herzustellen: die erste Möglichkeit wäre die Herstellung als Monofilament Perücke, die zweite Möglichkeit besteht in der Herstellung aus Tresse.

Quite clearly, the second alternative has been selected in the case of Dublin.
Auf Dublin wurde ganz offensichtlich die zweite Variante angewandt.

Latching onto the current interim solution is a provisional arrangement for fair weather that will not endure the crises which will come to Europe in the future and eventually the second alternative will occur.
Das Festklammern an der aktuellen Zwischenlösung ist ein Schönwetterprovisorium, das die Krisen, die in Zukunft auf Europa zukommen werden nicht überstehen kann und letztendlich die zweite Alternative zur Folge haben wird.

There was talk of the second alternative to the one-seat ride being the same platform transfer at Newark Penn Station.
Es war die Rede von der zweiten Alternative zu der einem Sitz Fahrt ist der gleiche Plattform Transfer in Newark Penn Station.

Some respondents suggested that an entity apply an accounting policy change no later than the beginning of the next annual reporting period(i.e. the second alternative specified in paragraph BC20 of the Exposure Draft). Staff recommendations.
Einige Stellungnehmende schlugen vor, dass ein Unternehmen spätestens zu Beginn der nächsten jährlichen Berichtsperiode eine Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethode vornimmt(d.h. die zweite Alternative, die in Textziffer BC20 des Entwurfs angegeben ist). Empfehlungen des Stabs.

There is no doubt that the second alternative may not only meet with majority approval, butalso generate unintended negative effects in the medium term.
Zweifellos kann die zweite Alternative sich einerseits als mehrheitstauglich erweisen,mittelfristig aber auch perverse Nebeneffekte hervorbringen.

The procedure for the application of standard safeguard measures contained in Article 25(5) of Regulation(EC) No 517/94 corresponds to the procedure set out in Article 6(c), second alternative, of Decision 1999/468/EC, which is appropriate for the application of such safeguard measures.
Das Verfahren für die Anwendung gewöhnlicher Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 25 Absatz 5 der Verordnung(EG) Nr. 517/94 entspricht dem Verfahren des Artikels 6 Buchstabe c zweite Alternative des Beschlusses 1999/468/EG, das für die Anwendung derartiger Schutzmaßnahmen das angemessene Verfahren darstellt.

The second alternative would be to scale back cross-border banking groups in order to manage crises more efficiently under current national regimes.
Die zweite Alternative wäre, grenzübergreifend tätige Bankengruppen aufzulösen, um die Krise gemäß den derzeit geltenden nationalen Vorschriften effizienter bewältigen zu können.

Actively managed dividend funds represent a second alternative that can offer a diversification comparable to the market index.
Aktiv gemanagte Dividendenfonds stellen eine weitere Alternative dar, die eine dem Markt-Index vergleichbare Streuung bieten kann.

A second alternative and non-compatible notarisation method is the OpenPGP standard, does not build a trust hierarchy but rather assembles a"Web of trust.
Als zweite, alternative, nicht kompatible Methode der Beglaubigung dient der Standard OpenPGP, der keine Vertrauenshierarchie aufbaut, sondern ein„Netz des Vertrauens" Web of Trust.

The first solution significantly strains already tight IR budgets; the second alternative pushes the corporate organization to its limits because, in the small-cap segment, IR managers are often lone wolves.
Die erste Lösung strapaziert die ohnehin knappen IR-Budgets erheblich; die zweite Alternative bringt die Unternehmensorganisation an ihre Grenzen, denn im Small-Cap-Segment sind die IR-Manager häufig Einzelkämpfer.

A second alternative would be to create an EU tax in conjunction with the proposed reform of Corporate Taxation, outlined in the previous section.
Eine zweite Alternative würde darin bestehen, eine EU-Steuer in Verbindung mit dervorgeschlagenen Reform der Unternehmensbesteuerung einzuführen, wie sie imvorangegangenen Kapitel erläutert wurde.

We have had long discussions and have come to the conclusion, in majority- although not unanimously- that the second alternative, to put faith in the possibility that the scientific dialogue, without any endorsement of the Israeli Government's actions, will bring some progress.
Wir haben lange Diskussionen geführt und sind mehrheitlich, wenn auch nicht einstimmig, zu der Überzeugung gelangt, dass uns die zweite Alternative, auf die Möglichkeit des wissenschaftlichen Dialogs zu vertrauen, ohne die Aktionen der israelischen Regierung zu billigen, voranbringen wird.

A second alternative is to change your computer's power management settings so it does not go to sleep; however, this may not be appropriate for portable computers.
Eine zweite Möglichkeit ist die Änderung der Einstellungen der Energieverwaltung, so dass der Ruhezustand deaktiviert ist; dies ist allerdings bei tragbaren Computern weniger angebracht.

The procedure for the application of surveillance measures under Title III of Regulation(EC) No 517/94 should therefore be the same as that for the application of normal safeguard measures, namely that foreseen in Article 6(c), second alternative, of Decision 1999/468/EC, since the two types of measure are closely linked.
Daher sollte das Verfahren für die Anwendung von Überwachungsmaßnahmen gemäß Titel III der Verordnung(EG) Nr. 517/94 dasselbe sein wie für die Anwendung normaler Schutzmaßnahmen, nämlich dasjenige des Artikels 6 Buchstabe c zweite Alternative des Beschlusses 1999/468/EG, denn die beiden Arten von Maßnahmen hängen eng miteinander zusammen.

The second alternative is that A wishes to remain the creditor him or herself and has merely placed the bond in another's account for safekeeping, such that account holder B is keeping the bond"in trust" for A.
In der zweiten Alternative wollte A selbst Gläubiger bleiben und hat lediglich die Anleihe zur Verwahrung in das andere Depot gelegt, der Depotinhaber B hält die Anleihe„treuhänderisch" für den A.

If the method described does not work for you and you want to attempt this second alternative dog training, my advice is not to reward your dog with the dog biscuit from your closed hand, but to feed it a second dog biscuit so that at least it does not reach its original goal through its demanding behaviour.
Sollten Sie mit der beschriebenen Methode nicht zum Ziel kommen und diese zweite Alternative des Hundetrainings ausprobieren wollen, rate ich Ihnen, Ihren Hund nicht mit dem Hundekeks aus Ihrer geschlossenen Hand zu belohnen, sondern ein zweiten Hundekeks zu verfüttern, damit er durch sein forderndes Verhalten zumindest nicht zu seinem ursprünglichen Ziel kommt.

The second alternative projects, however, do not claim to universality has been the project of modernization through the conservative revolution, submitted Fascism in Italy and national socialism in Germany.
Die zweite Alternative Projekte, jedoch keinen Anspruch auf Universalität wurde das Projekt der Modernisierung durch die konservative Revolution, die der Faschismus in Italien und Nationalsozialismus in Deutschland.

The context of the discussion seems to demand the second alternative- Dona wants to know what kind of being would have such amazing footprints, and the Buddha's image of the lotus describes his present state- but the grammar of Dona's questions would seem to demand the first.
Der Kontext der Diskussion scheint die zweite Alternative zu verlangen- Dona will wissen, was für ein Wesen solche erstaunlichen Fußspuren haben würde, und die Darstellung des Buddhas von der Lotosblume beschreibt seinen gegenwärtigen Zustand- aber die Grammatik von Donas Fragen scheint die erste Alternative zu verlangen.

The second alternative would be to endorse the Dutch Labour Party's Frans Timmermans, who took a very strong position against Orbán and is acceptable to German Chancellor Angela Merkel and EPP liberals.
Die zweite Alternative bestÃ1⁄4nde darin, Frans Timmermans von der niederländischen Arbeiterpartei zu unterstÃ1⁄4tzen, der deutlich gegen Orbán Stellung bezogen hat und fÃ1⁄4r Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Liberalen in der EVP akzeptabel wäre.

Sugen went for the second alternative and was acquired in 1999 by the Swedish pharma company Pharmacia for $650m- a deal that also generated revenues for the Max Planck Society as it held shares in Sugen.
Sugen entschied sich für die zweite Alternative und wurde 1999 vom schwedischen Pharmakonzern Pharmacia für 650 Mio.$ übernommen- ein Deal, der auch der MPG Geld einbrachte, weil sie Firmenanteile an Sugen hielt.

A second alternative- and the one that I recommend- is to consider that science and research are positive, that the results of that work are of benefit to human beings and that this allows dialogue and provides an opening for work with Palestinians.
Eine zweite Alternative- die ich empfehle- besteht darin, Wissenschaft und Forschung als etwas Positives zu betrachten, die Ergebnisse dieser Arbeit nutzen den Menschen, dadurch wird ein Dialog möglich, und es bietet sich eine günstige Gelegenheit, mit Palästinensern zu arbeiten.

How to use "second alternative" in an English sentence

The second alternative is the brand endorsement.

Organizational the second alternative described and supported.

The customer chose the second alternative solution.

The second alternative is Medicare from cradle-to-grave.

The second alternative is the populist right.

The second alternative is the Velleman K8001.

Here is the second alternative audio commentaries.

Your second alternative is the shorts set.

I’d go for the second alternative too.

This second alternative builds in additional flexibility.

How to use "zweite möglichkeit" in a German sentence

Die zweite Möglichkeit ist die Wahrscheinlichere.

Die zweite Möglichkeit birgt einige Vorteile.

Die zweite Möglichkeit sind Online Jobportale.

Eine zweite Möglichkeit ist eine BH-Verlängerung.

Die zweite Möglichkeit nennt sich Sofort-Start-Option.

Ich würde die zweite Möglichkeit bevorzugen.

Die zweite Möglichkeit ist die Notenpresse.

Die zweite Möglichkeit ist die Kupfer-Spirale.

Zweite Möglichkeit sind die Kats selber.

Die zweite Möglichkeit ist der Optionskauf.