Examples of using Second alternative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second alternative.
האפשרות השניה?You should seriously consider the second alternative.
רצוי שתשקלו דווקא את האפשרות השנייה-.The second alternative is here.
האפשרות השניה היא זאת.The Commander-in-Chief determined on the second alternative.
הרמטכ"ל הכריע בעד האפשרות השנייה.What's the second alternative?
ומה האפשרות השניה?The second alternative is to go in for a negotiation.
העדיפות השנייה היא להביא למשא ומתן.With no midway option,an increasing number of patients opt for the second alternative.
בהיעדר אפשרות ביניים, רוב החולים בוחרים בחלופה השנייה.The second alternative is soy protein powder.
המוצר השני הוא אבקת חלבון.If I knew that it would be possible to save all the children in Germany by bringing them over to England, and only half by transporting them to Eretz Yisrael,then I would opt for the second alternative. .
אם אדע שאפשר להציל את כל ילדי גרמניה על ידי העברתם לאנגליה ורק מחציתם על ידי העברתם לארץ ישראל,אני אבחר בדבר השני….The second alternative was a single state solution.
החלופה השנייה היא פתרון של מדינה אחת.If I knew that it would be possible to save all the children in Germany by bringing them over to England and only half of them by transporting them to Eretz Israel,then I opt for the second alternative. .
אם אדע שאפשר להציל את כל ילדי גרמניה על ידי העברתם לאנגליה ורק מחציתם על ידי העברתם לארץ ישראל,אני אבחר בדבר השני….The second alternative was simply the status quo.
הגישה השנייה היא פשוט השארת המצב הקיים.And according to the second alternative, to which house is it referring?
ועל פי האפשרות השנייה- מהו הבית המדובר?Second alternative: build a big wall, heavy infrastructure to resist the energy of the waves.
אלטרנטיבה שניה: לבנות חומה גדולה, תשתית כבדה שתתנגד לאנרגיה של הגלים.In effect,it was held that the resource balancing would be even, according to the second alternative presented in the expert opinion, that is, in accordance with the date the pension rights would actually materialize.
הלכה למעשה, נקבע כי איזון המשאבים יבוצע באופן שוויוני, בהתאם לחלופה השנייה שצוינה בחוות דעת המומחה, היינו בהתייחס למועד המימוש של זכויות הפנסיה בפועל.The second alternative would be to use injection piles.
השיטה השניה היא להשתמש בערמות הזרקה.So there's a second alternative, one that you might not like very much.
לכן יש אפשרות נוספת, שאולי לא תמצא חן בעיניך.The second alternative is number 1224, where you will enter the vehicle registration number.
החלופה השנייה היא מספר 1224, שם תזין את מספר רישום הרכב.What about the second alternative, that the fine-tuning of the universe is due to chance?
אז מה בנוגע לאפשרות השנייה, האם הכיוון העדין ביקום הוא בגלל אקראיות?This second alternative is relevant, generally, when the mark is of aesthetic functionality.
Smotrich's second alternative is erasure: a complete submission by Palestinians who choose to remain here.
החלופה השנייה הינה מחיקה: הכנעה מוחלטת של הפלסטינים שיבחרו להישאר כאן.If you choose the second alternative, you would have to study the local market and make sure that you have a need for your business.
אם תבחר באפשרות השנייה, אתה צריך ללמוד את השוק המקומי שלך ולוודא כי יש צורך בעסק שלך.I chose the second alternative so as not to leave the house alone and because, if cousin was really ill, I would just add to the mother's pain without any remedy.
בחרתי באפשרות השנייה, כדי לא לנטוש את הבית, וכיוון שאם דודניתי החולה במצב קשה, הרי שאני רק אוסיף לכאבה של האם, בעניין שלא הייתה לו כל תקנה.The second alternative that could be there in time is utility-scale solar backed up with natural gas, which we can use today, versus the batteries which are still under development.
החלופה השנייה שיכולה להיות בזמן היא אנרגיה סולרית משתנה על פי היקף עבודה ומגובה על ידי גז טבעי, שאנחנו יכולים להשתמש בה היום, לעומת הבטריות שעדיין נמצאות בפיתוח.The second alternative that is also very popular are the suppository, inserted into the inside of the rectum, in order to bring moisture to the hemorrhoids and create a lubricating effect once you come next rectal pressure.
החלופה השניה שהיא גם פופולרי מאוד הם suppository, הוכנס לתוך פי הטבעת, כדי להביא לחות הטחורים וליצור אפקט סיכה ברגע הבא הלחץ הרקטום.Second, alternative, less injurious measures to closing the area- such as conducting physical searches in the crossings in the security fence to prevent armed individuals or weapons from entering the zone- are not sufficiently effective for“foiling terrorists' plans to launch terror attacks inside Israel or in Israeli communities in the seam zone”.
שנית, אמצעים אלטרנטיביים לסגירת השטח- פוגעניים פחות, כגון ביצוע בידוק גופני במעברים שבגדר הביטחון אשר ימנע כניסתם של חמושים או אמצעי חבלה למרחב- אינם אפקטיביים דיים"לסיכול כוונתם של מחבלים להוציא לפועל פיגוע בישראל או בישובים הישראליים במרחב התפר".And unlike many other battles, we don't have a second option, an alternative.
ובניגוד להרבה קרבות אחרים, לנו אין אופציה שנייה, אלטרנטיבה.President Trump's second action alternative is liable to change American policy in the Middle East by sending significant military forces to Iraq and maybe even to Syria in order to carry out effective ground operations against the strongholds of the Islamic State.
אלטרנטיבת הפעולה השנייה של הנשיא טראמפ עשויה להביא לשינוי המדיניות האמריקנית במזרח התיכון באמצעות משלוח של כוחות צבאיים משמעותיים לעיראק ואולי אף לסוריה על מנת לבצע פעולות קרקעיות אפקטיביות נגד מאחזי ארגון הטרור ההיברידי- דאעש.
