What is the translation of " SECOND ALTERNATIVE " in Russian?

• второй вариант
• второй альтернативный
• вторая альтернатива
• вторую альтернативную
• второго варианта
• вторая альтернативная
• второго альтернативного
• второй альтернативой
• второй альтернативы

Examples of using Second alternative in English and their translations into Russian

Second alternative.
Й альтернативный вариант.

The question must be answered in the affirmative as to the second alternative.
На этот вопрос мы должны ответить утвердительно по отношению ко второй альтернативе.

Second Alternative proposed by Germany.
Второй альтернативный вариант предложен Германией.

On balance the Special Rapporteur prefers the second alternative as the more economical one.
В целом Специальный докладчик предпочитает второй вариант как более оптимальный.

Means second alternative axle configuration.
Означает вторую альтернативную конфигурацию осей.

Given the choice between prohibiting or restricting that practice, Chile would prefer the second alternative.
Если выбор состоит между запрещением и ограничением этой практики, то Чили предпочла бы второй вариант.

But soon this second alternative proved unrealistic.
Однако вскоре эта вторая альтернатива показала свою недееспособность.

The first alternative text in square brackets should be retained and the brackets around it deleted, and the second alternative text should be deleted.
Первый альтернативный текст в квадратных скобках следует сохранить, а квадратные скобки исключить, исключив также второй альтернативный текст.

Adopt the second alternative with deletion of brackets.
Пункт( 3) Принять второй альтернативный вариант без квадратных скобок.

As such, the first variant should be retained and the brackets around it deleted, and the second alternative text in square brackets should be deleted in its entirety.
Как таковой, первый вариант следует сохранить, исключив квадратные скобки, а второй альтернативный текст в квадратных скобках должен быть исключен полностью.

A second alternative dimension concerns the size of production units.
Второй альтернативный параметр касается размера предприятий.

The current regulation is based on the second alternative, which may result in a training of up to four days.
Нынешние правила основаны на втором альтернативном решении, и в связи с этим продолжительность подготовки может составлять до четырех дней.

The second alternative procedure is the suspension of a treaty for breach.
Вторая альтернативная процедура- это приостановление действия договора по причине нарушения.

With regard to the alternatives mentioned, his delegation thought the second alternative was clearer and extended the effect of the Commission's work.
Что касается упомянутых вариантов, то его делегация считает, что второй вариант является более четким и повышает результативность работы Комиссии.

This second alternative of total implementation will be done after 1998.
Реализация этой второй альтернативы полного внедрения СНС намечена на период после 1998 года.

Basically, there are two general ways a wig can be constructed: the first alternative being a wig with a monofilament base, the second alternative being lace wigs.
В принципе, есть два основных способа парик могут быть построены: первая альтернатива будучи парик с мононити базы, второй альтернативной будучи парики шнурка.

For that reason, the second alternative wording in square brackets was proposed.
По этой причине была предложена вторая альтернативная формулировка в квадратных скобках.

If the choice is between these two alternatives, then the situation when there are no errors(Error=0) corresponds with the second alternative, namely, with the'false' value returned.
Если выбирать между двумя этими вариантами, то случай, когда ошибки нет( Error) соответствует второму варианту, а именно возвращаемому значению false.

Our task is to build a second alternative economy independent from primary resources.
То есть наша задача- построить вторую альтернативную экономику, независимую от сырьевых ресурсов- нефть.

The injured State's offer would thus have to be restricted to more effective means than negotiation under the second alternative or conciliation under the third alternative..
В этом случае предложение потерпевшего государства ограничивалось бы более эффективными средствами, чем переговоры в рамках второй альтернативы или примирение в рамках третьей альтернативы..

The second alternative is based upon the possibility of conducting prayers simultaneously, but in separate halls.
В основе второй альтернативы лежит возможность проведения богослужений в одно время, но в разных залах.

Written observations were received from the following social and civil organizations in the group for the Promotion of the Second Alternative Report on Economic, Social and Cultural Rights.
Письменные замечания были получены от следующих общественных и гражданских организаций, составляющих группу поддержки в пользу подготовки второго альтернативного доклада по экономическим, социальным и культурным правам.

He proposed as a second alternative to extend the transitional period for that marking to 30 June 2011.
Он предложил в качестве второго варианта продлить переходный период для применения этой маркировки до 30 июня 2011 года.

The second alternative is to put the two rivals, Schröder and Merkel, aside and choose a third person capable of bringing consensus to both parties.
Второй вариант заключается в отстранении от власти обоих соперников, Шредера и Меркель, и выборе третьего лидера, который устроил бы обе партии.

So, it is as if you would prefer to have the second alternative, because there is ample opportunity to discuss whatever kind of timetable we wanted to adopt.
В общем дело выглядит так, будто Вы предпочли бы иметь второй вариант, потому что там есть обширные возможности обсуждать любого рода расписание, которое мы хотели бы принять.

The second alternative is possible since the"original" intent of the parties is not necessarily conclusive for the interpretation of a treaty.
Второй вариант возможен потому, что<< первоначальное>> намерение участников не обязательно является определяющим для целей толкования договора.

It agreed to use the second alternative wording in paragraph(1)(i) and the first alternative wording in paragraph 2.
Она решила использовать вторую альтернативную формулировку, содержащуюся в пункте 1( i), и первую альтернативную формулировку, изложенную в пункте 2.

The second alternative condition is the vehicle loaded in excess of its normal maximum mass and with the tank fully filled with a substitute fluid.
Второе альтернативное состояние нагрузки- транспортное средство загружается с превышением его обычной максимальной массы, а цистерна полностью заполняется заменяющей жидкостью.

Alternative II. The second alternative would be an amended form of the second option presented to the Security Council on 14 April.
Альтернатива II. Вторая альтернатива представляет собой видоизмененный второй вариант, изложенный Совету Безопасности 14 апреля.

The second alternative in the revised version of draft article 1 was more satisfactory from a formal standpoint, although the term"asilés" appeared to be incorrect.
Вторая альтернатива пересмотренной версии проекта статьи 1 является более удовлетворительной с формальной точки зрения, хотя термин" asiles" представляется неправильным.