What is the translation of " SECOND ALTERNATIVE " in Romanian?

• a doua alternativă
• a doua variantă

Examples of using Second alternative in English and their translations into Romanian

The second alternative.
A doua alternativă.

Further that provision states that a Member State is also not to assume such commitments(the second alternative).
Această dispoziție prevede că același stat membru nu își asumă astfel de angajamente(a doua alternativă).

What's the second alternative?
Care e a doua alternativă?

Second alternative title in the native language.
A doua alternativă a titlului în limba nativă.

And that's because we have the second alternative source,“the prime minister said.
Și asta pentru că avem a doua sursă de alternativă”, a spus Premierul.

The second alternative would be to use injection piles.
A doua opţiune ar fi folosirea de piloni injectaţi.

Mayor Guler, who examined the bridge to be built as the second alternative on Melet Bridge, said,“October[more…].
Primarul Guler, care a examinat podul care va fi construit ca a doua alternativă pe Podul Melet, a spus:„Octombrie[Mai mult…].

The second alternative is here.
A doua alternativă… e aici.

A second alternative, also pronounced often, is the slipping into a right-wing populism, which becomes more and more visible în Europe and în the world.
O a doua alternativă, iarăși foarte vehiculată, este alunecarea spre un„populism” de dreapta care devine din ce în ce mai vizibil în Europa și în lume mai general.

This alternative serves best the Czech interests and the second alternative is that the Great Britain will accept the agreement that has been negotiated for two years and a half.
Această variantă este cea mai bună pentru interesele cehe și a doua variantă este că Marea Britanie va accepta acordul care a fost negociat de doi ani jumate.

A second alternative, that works only in Windows 7, is to click on the network icon on the right side of the taskbar and then on" Open Network and Sharing Center".
O a doua alternativă, ce funcționează doar în Windows 7, este să apeși pe pictograma de rețea din partea dreaptă a barei de activități și apoi pe"Deschidere Centru rețea și partajare".

So there's a second alternative, one that you might not like very much.
Există a doua alternativă… una care ar putea să nu-ţi placă prea mult.

The second alternative includes the decorated room, à la carte menu prepared by a professional chef and bar.
A doua variantă include sala decorată, meniu la alegere pregatit de un bucătar profesionist şi bar.

What about the second alternative, that the fine-tuning is just due to chance?
Cum rămâne cu a doua alternativă, că ajustarea universului este doar o întâmplare?

The second alternative package consists of a set of measures that are centred around an extended Integrated Package.
Al doilea pachet alternativ constă într-un set de măsuri axate pe un pachet integrat extins.

By contrast, the second alternative states that the fine-tuning is due entirely to chance.
Prin contrast, a doua alternativă susţine că ajustarea se datorează în întregime întâmplării.

The second alternative is synchronous replication. Which leads to consistent data, but performance degradation.
A doua alternativa este replicarea sincrona care asigura consistenta datelor, insa contribuie la degradarea performantei.

The second alternative is to have a vice-president, an option"largely supported" during the course of civic debate on it.
A doua opţiune este numirea unui vicepreşedinte, opţiune"larg sprijinită" în timpul dezbaterii civice asupra acesteia.

The second alternative would be to scale back cross-border banking groups in order to manage crises more efficiently under current national regimes.
A doua alternativă ar consta în reducerea dimensiunilor grupurilor bancare transfrontaliere pentru o gestionare mai eficientă a crizelor pe baza regimurilor naționale actuale.

By contrast, the second alternative, chance, says that it is just an accident that the universe is life-permitting and we are the lucky beneficiaries.
Prin contrast, a doua alternativă susţine că ajustarea se datorează în întregime întâmplării. Faptul că universul permite viaţa este doar un accident, iar noi suntem beneficiarii norocoşi.

By contrast, the second alternative states that the fine-tuning is due entirely to chance- it is just by accident that the universe is life permitting and we are the lucky beneficiaries.
Prin contrast, a doua alternativă susţine că ajustarea se datorează în întregime întâmplării. Faptul că universul permite viaţa este doar un accident, iar noi suntem beneficiarii norocoşi.

The second alternative of theistic evolution is that God did not perform just one or two miracles to bring about the origin of life as we know it.
A doua alternativă a evoluției teiste este aceea că Dumnezeu nu a înfăptuit doar unul sau două miracole pentru a produce originea vieții așa cum o știm cu toții. Minunile Lui au fost constante.

The second alternative method involved mixing of 4.38 x 10-3 mol hp-β-CD and 4.38 x 10-3 mol Res in a glass container with the minimum amount of the solvent mixtureethanol: water= 1.
A doua metodă alternativă implica amestecarea a 4,38 x 10-3 Mol HP-β-CD și 4,38 x 10-3 Mol res într-un recipient de sticlă cu cantitatea minimă de amestec de solvent(etanol: apă= 1:9).

The scope of the second alternative of the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU would then be extended to assumption of liabilities which is only indirect.
Domeniul de aplicare al celei de a doua alternative prezentate la articolul 125 alineatul(1) prima parte a celei de a doua teze TFUE ar fi extins numai pentru o asumare indirectă a angajamentelor.

Further, by means of the second alternative in the first part of the second sentence of Article 125(1) TFEU, the prohibition on the assumption of commitments, there is ultimately a prohibition on directly giving preference to creditors.
În plus, a doua alternativă prezentată la articolul 125 alineatul(1) prima parte a celei de a doua teze TFUE, și anume interdicția asumării angajamentelor, implică în definitiv o interdicție de a favoriza în mod direct creditorii. Potrivit acesteia, creanțele creditorilor unui alt stat membru nu pot fi executate în mod direct.

The second alternative would point to three sub-headings replacing the current Headings I- III and covering policies where the centre of gravity falls under the three strands of smart, sustainable and inclusive growth, in addition to a fourth"internal" sub-heading on citizenship policies.
A doua alternativă ar presupune trei subrubrici care să înlocuiască actualele rubrici I- III și care să vizeze politici în cazul cărora centrul de greutate se încadrează în cele trei direcții de creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, în plus față de o a patra subrubrică„internă” privind politicile în materie de cetățenie.

In terms of timesaving means, the second best alternative is Naviera Armas.
În materie de mijloace de transport eficiente, a doua cea mai bună alternativă este Naviera Armas.

The two contracting parties could agree to choose an alternative second set of EU-wide rules for their cross-border sales contracts co-existing with each of the 27 national sales laws.
Cele două părți contractante ar putea conveni să aleagă un al doilea set alternativ de norme valabile în întreaga UE pentru contractele de vânzare transfrontalieră care ar urma să existe în paralel cu fiecare dintre cele 27 de legislații naționale privind contractele de vânzare.

The two contracting parties could agree to voluntarily choose an alternative second set of rules for their cross-border sales contracts identical in each of the member states and co-existing with the regular national sales laws.
Cele două părți contractante ar putea conveni să aleagă în mod voluntar un al doilea set alternativ de norme pentru contractele de vânzare transfrontalieră, având aceeași formă în toate statele membre, care ar urma să existe în paralel cu legislațiile naționale privind contractele de vânzare care se plică în mod normal.