What is the translation of " SECOND ALTERNATIVE " in Hungarian?

• a második alternatívát
• a második lehetőség
• második vagylagos
• a második alternatíva

Examples of using Second alternative in English and their translations into Hungarian

I favor the second alternative.
Én a második alternatívát támogatom.

The second alternative is to give an online examination.
A második alternatíva az online vizsga.

I defend the second alternative.
Én a második alternatívát támogatom.

The second alternative is more complex and more expensive.
A második lehetőség sokkal bonyolultabb és drágább.

God prefers the second alternative.
A város a második alternatívát preferálja.

A second alternative is to insure all of your property(building and BPP) at the Main St.
A második alternatíva az, hogy biztosítson minden tulajdonát(épülete és BPP) a Main St.

The Commission prefers the second alternative.
A város a második alternatívát preferálja.

I think the second alternative certainly sounds better.
Természetesen a második opció jobban hangzik.

The Committee preferred the second alternative.
A város a második alternatívát preferálja.

So there's a second alternative, one that you might not like very much.
Szóval, itt egy másik alternatíva, egy olyan, amit talán nem nagyon kedvelsz.

The Americans preferred the second alternative.
A város a második alternatívát preferálja.

Proposed, never used Second alternative in the third set of proposals(the Westendorp proposals).
Második alternatíva a javaslatok harmadik csoportjában(a Westendorp javaslatokban).

He has been quite fearless about choosing the second alternative.
Ő pedig nem félt attól, hogy a második lehetőséget válassza.

In my judgment, the second alternative is correct.
Véleményem szerint a második alternatíva a helyes.

A second alternative is to use a pair of ratchets, where the slower wheel is driven and the faster wheel coasts.
A másik alternatíva egy racsnispár használata, ahol a lassabb kerék halad és a gyorsabb szabadon fut.

The original recording conducted by Koussevitzky comes with the first closure. Bartók noted the second alternative closure, which has since become habitual in performers' practice, only afterwards.
Az eredeti, Koussevitzky-féle felvételen még az első befejezés hallható, az előadói gyakorlatban azóta meghonosodott második, alternatív befejezést Bartók csak ezt követően jegyezte le.

The second alternative is not harmful, but people should not want to financially support crooks to produce more and more similar sites.
A második alternatíva nem káros, de az emberek nem akarják, hogy anyagilag támogatja a bűnözők, hogy készítsen még több hasonló oldalak.

However, in the circumstances of the case, the Court considers that the Commission has, nevertheless, established to the requisite legal standard that the second alternative condition provided for in the presumption laid down in point 53 of the 2004 Guidelines was met.
A jelen ügy körülményei között azonban a Törvényszék úgy véli, hogy a Bizottság mégis jogilag megkövetelt módon bizonyította, hogy a 2004. évi iránymutatás(53) bekezdésében megfogalmazott vélelemben foglalt második vagylagos feltétel teljesül.

Use the second alternative when Marks 4S and 4P form a gate, with Mark 4S to be left to starboard and Mark 4P to port.
A második lehetőséget akkor használd, ha a 4S és 4P jelek kaput alkotnak, ahol a 4S jelet jobb kézre, a 4P jelet bal kézre kell elhagyni.

Accordingly, the Court considers that, exceptionally, the Commission was entitled to base its decision on the second alternative condition of point 53 of the 2004 Guidelines without expressly determining the market within the meaning of point 55 of those guidelines.
E körülmények között a Törvényszék úgy véli, hogy a Bizottság kivételesen támaszkodhatott a 2004. évi iránymutatás(53) bekezdésének második vagylagos feltételére, anélkül hogy kifejezetten meghatározta volna az ezen iránymutatás(55) bekezdése értelmében vett piacot.

The second alternative of theistic evolution is that God did not perform just one or two miracles to bring about the origin of life as we know it.
A teista evolúció elméletének második változata szerint Isten nem csupán egy-két csodát vitt véghez a földi élet létrehozása során, hanem egyik csoda a másikat követte.

With regard to the requirement set out in recital 90(c), the Commission finds that the second alternative has been satisfied, since the beneficiary firms had to be viable after restructuring based on an assessment carried out by the banks.
A(90) preambulumbekezdés c pontjában foglalt feltételt illetően a Bizottság úgy tekintheti, hogy teljesül a feltétel második, vagylagos része, hiszen a kedvezményezett vállalkozásoknak életképesnek kell lenniük az intézkedés után a pénzintézetek által végzett értékelés alapján.

The second alternative would be to scale back cross-border banking groups in order to manage crises more efficiently under current national regimes.
A második alternatíva a határokon átnyúló bankcsoportok méretcsökkentése annak érdekében, hogy a jelenlegi nemzeti szabályozások keretében hatékonyabban lehessen kezelni a válságot.

According to the above, the itineraries that are most suitable are those that provide a solid formation in basic scientific subjects, for which the origin of the Baccalaureate in the modality of Technology is recommended and, as a second alternative, in the modality of Sciences of the Nature and Health.
A fentiek szerint a legmegfelelőbbek azok az útvonalak, amelyek szilárd alapot képeznek az alaptudományi tantárgyakban, amelyek esetében a Baccalaureate eredete a Technológia modalitásában ajánlott, és a második alternatívaként a tudományok modalitása. Természet és egészség.

The second alternative that could be there in time is utility-scale solar backed up with natural gas, which we can use today, versus the batteries which are still under development.
A második lehetőség, ami időben is kivitelezhető az üzemi méretű napenergia felhasználás földgáz üzemű készenléti tartalékokkal, melyet ma már alkalmaznak, szemben az energiatárolással, ami egyelőre fejlesztés alatt áll.

It is important to have a solid background in basic scientific subjects, so the origin of the Baccalaureate in the Technology modality is recommended, and as a second alternative, in the modality of Nature and Health Sciences or the origin of the Formative Cycle of Professional Training of the Building and Civil Works branch.
Fontos, hogy szilárd alapok legyenek az alapvető tudományos tantárgyakban, ezért ajánlott a Baccalaureate eredete a technológiai modalitásban, és a második alternatívaként a természet és az egészségtudomány modalitása, vagy a formatív ciklus eredete. az építési és polgári munkálatok szakképzése.

Why not use the clue that the second alternative is unlikely because the large value that was favored by Thomson is almost twice what we know today as the correct value?
Miért ne használnánk fel azt a támpontot, hogy a második alternatíva valószínűtlen, mivel az a nagy érték, amelyet Thomson előnyben részesített, a ma helyesnek tartott értéknek majdnem a kétszerese?

It asks, in substance, whether the private copying exception provided for in Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 applies to all reproductions, regardless of the lawfulness of their source(the first alternative), or whether, on the contrary, it may only apply to reproductions made from sources which are themselves lawful(the second alternative).
Lényegében azt kívánja megtudni, hogy a magáncélú másolat 2001/29 irányelv 5. cikke(2) bekezdésének b pontjában előírt kivétele minden többszörözésre vonatkozik‑e azok forrásának jogszerűségétől függetlenül(első alternatíva), vagy ellenkezőleg, az csak a jogszerű forrásokból történő többszörözésekre vonatkozik(második alternatíva).

The action is also admissible if the second alternative solution of the so-called Mory case-law is applied, according to which the appellant would have to prove that its market position was substantially affected by the aid.
A kereset akkor is elfogadható, ha az úgynevezett Mory ítélkezési gyakorlatban meghatározott azon második alternatív megoldást kell alkalmazni, amely szerint a fellebbezőnek bizonyítania kellett volna, hogy a piaci helyzetét jelentősen érintették a támogatások.

In the further alternative, the action is also to be held admissible if the second alternative in the case-law in Mory is found to be applicable, according to which the appellant must prove that its position on the market has been substantially affected by the aid.
Másodlagosan abban az esetben is meg kell állapítani a kereset elfogadhatóságát, ha a Mory ítélkezési gyakorlat második alternatívája kerülne alkalmazásra, amely értelmében a felperesnek bizonyítania kell, hogy a támogatások lényegesen érintették a piaci helyzetét.