What is the translation of " SECOND AIM " in Hungarian?

• a második cél
• másodlagos célja

Examples of using Second aim in English and their translations into Hungarian

The second aim was to.
Második célja az volt, hogy.

It definitely accomplished the second aim.
Ezzel megvalósította a második célt.

Our second aim is collaboration.
Második célunk az együttműködés.

The company is taking concrete steps toward that second aim.
A cégcsoport további lépésekkel halad újabb célja felé.

With regard to this second aim, 2007 was a landmark year.
E második cél tekintetében a 2007. év mérföldkőnek bizonyult.

The second aim is to transform the ECA into a task- based organisation.
A második cél az, hogy a Számvevőszék feladatorientált szervezetté alakuljon át.

Can't see it failing themselves, the second aim of a bug.
Saját szemével megnézni a hibát, a hibajelentés másodlagos célja.

The second aims to replenish the nutrients necessary for the regeneration of the skin.
A második célja, hogy a feltöltő tápanyagok szükségesek a bőr megújulását.

Brand new aircraft: maneuver to within a second, aim, dodge the attacks- is extremely varied gameplay!
Teljesen új repülőgép: manőver egy másodpercen belül, célja, a Dodge a támadásokat- rendkívül változatos játékmenet!

The second aim is for aid to cover exceptional costs to be extended to 2030.
A második cél az, hogy a rendkívüli költségek fedezésére szolgáló támogatást hosszabbítsuk meg 2030-ig.

In case the first aim doesn't succeed, and we can't see it failing ourselves, the second aim of a bug report is to describe what went wrong.
Ha az elsődleges cél nem érhető el, és a programozó nem tudja saját szemével megnézni a hibát, a hibajelentés másodlagos célja annak a leírása, hogy mi romlott el.

The second aims to develop a clean technology for textile finishing processes, based on electrofloculation.
A második célja tiszta technológia kifejlesztése textilkikészítési folyamatok számára, elektroflokkuláció alapján.

Negotiations under the ADP follow two work streams: the first will adopt a new international agreement by 2015, the second aims at increasing ambition before 2020, when the 2015 Agreement will enter into force.
Az ADP keretében folyó tárgyalások két munkafolyamatra oszlanak: az első útján új nemzetközi megállapodást fogadnak el 2015-ig, a második célja pedig az, hogy fokozza az erőfeszítéseket 2020, a 2015.

The second aim of this article was to recognise and adapt a dominant model to the national rural development programmes.
A tanulmány második célkitűzése egy domináns európai modell megnevezése és adaptálása a nemzeti vidékfejlesztési programokhoz.

Here there are two opposing approaches, the basis of one is the position to become for a woman the embodiment of all the ideal male images, while the second aims to stun the girl and stand out against the background of ordinary and predictable guys.
Itt két ellentétes megközelítés létezik, az egyik alapja az, hogy egy nőre váljon az ideális hímképek megtestesülése, míg a második célja a lány megdöbbentése és a közönséges és kiszámítható srácok háttere.

The second aim of the course is pursued particularly through two symposia, an open symposium(selectively) and an internal one.
A második cél a tanfolyam kitűzött különösen a két szimpóziumok, nyílt szimpózium(szelektív) és egy belső oldal.

The first Alternative is about the use of nuclear devices to blast holes in the stratosphere from which heat and pollution could escape into space, the second aims at building a network of underground cities and tunnels in which mankind's selected élite could survive, and the third deals with a secret space colonization program on Mars with the same purpose.
Az első Alternatíva nukleáris eszközökkel a sztratoszférába fúrt lyukakról szól, ahonnan a hő és a szennyezés kiszökhet az űrbe, a második célja, hogy kiépítsék földalatti városok és alagutak hálózatát, ahol az emberiség kiválasztott elitje túlélhet, és a harmadik a Marson történő titkos űrgyarmatosítással foglalkozik azonos céllal..

The second aims to ensure that all passengers have the right to be informed in advance of the identity of their carrier.
A második célja pedig az, hogy garantálja minden utas jogát arra vonatkozóan, hogy előzetesen tájékoztatást kapjon a légifuvarozót illetően.

The first aim will be attained by a quantitative online survey with(former) active LGBTI athletes that will be conducted across Europe. The second aim will be achieved by an interview study with representatives of the sports systems of the partner countries(Italy, Scotland, Austria, Hungary and Germany) and an add-on quantitative online survey with representatives from umbrella sports organizations and national sports federations across the European Union?
Az els? cél elérését egy korábbi LMBTI versenysportolók bevonásával Európa-szerte készül? kvalitatív online kutatás szolgálja. A második cél érdekében partnerországaink(Olaszország, Skócia, Ausztria, Magyarország és Németország) sportintézményeinek képvisel? ivel készítünk interjúkat illetve az Európai Unió országaiban nemzeti sportintézmények és erny? szervezetek vezet? ivel készítünk kvalitatív online kérd?

And the second aim is to earn some money for myself so I don't have to rely on my disciples because I never take donations.
A második cél pedig az, hogy pénzt keressek vele magamnak, hogy ne kelljen a tanítványaimra támaszkodnom. Mert soha nem fogadok el adományt.

The second aim of the study is to grasp the nature of the switching through plasticity, which is a basic characteristic of personality.
A vizsgálatok második célja, hogy a váltások természetét a rugalmasságon, mint személyiség egy alapvető szervezőelvén keresztül fogjuk meg.

His second aim is to trigger a false conviction in a person's soul and spirit that results in belief in lies.
A második célja pedig az, hogy az embereknek a lelkében és szellemében létrehozzon olyan hamis meggyőződést, aminek lényege, hogy az emberek a hazugságokban higgyenek.

The second aim is to explore the role of relevant stakeholders in the field of sport in tackling discrimination and homophobia in sport.
A második cél annak feltérképezése, hogy a sportban érintett szereplők milyen szerepet játszhatnak a diszkrimináció és a homofóbia elleni küzdelemben.

A second aims to re-use brownfield sites to grow biomass energy crops, restore damaged land, and generate heat and power from renewable energy sources.
A másik projekt célja elhagyott és feltehetően szennyezett területek újrahasznosítása biomasszaként használható energianövények termesztésére, a károsodott termőterület helyreállítása és megújuló energiaforrásokból hő és energia előállítása.

To help meet the second aim, each session begins with a brief discussion starter to help break the ice, and then dives straight into the Bible with questions about what the passage says.
A második cél megvalósítása érdekében mindegyik alkalom egy rövid bevezetô kérdéssel kezdôdik, a légkör oldására, majd utána fejest ugrunk a Bibliába, az adott szakaszra vonatkozó kérdések segítségével.

The second aim is to reform the institutional financial architecture- which has shown itself to be unsuccessful in the current crisis- and to reinstate transparency for products, entities and markets.
A második cél a jelenlegi válságban sikertelennek bizonyult intézményi pénzügyi rendszer reformja, valamint a termékek, a jogalanyok és a piacok átláthatóságának visszaállítása.

A second aim is to reflect on new trends in work patterns and societies, due to the impact of demographic trends, new technologies and other factors of importance for working life and social conditions.
A második cél a demográfiai trendek, az új technológiák és a munkavégzés, valamint a szociális körülmények szempontjából jelentős egyéb tényezők hatására kialakuló munkavégzésiminta- és társadalmi trendek tükrözése.

As regards the second aim, it must be accepted that the prospect of receiving transfer, development or training fees is indeed likely to encourage football clubs to seek new talent and train young players.
Ami a második célkitűzést illeti, el kell ismerni, hogy az átigazolási díj, a nevelési és képzési költségtérítés lehetősége a klubokra ösztönzően hat a tehetségek felkutatásával és a fiatal játékosok nevelésével kapcsolatban.

The second great aim of the factory organisation is to prepare for the building of communist society.
Az üzemi szervezõdés másik nagy célja a kommunista társadalom felépitésének elõkészitése.