Examples of using Second aim in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second aims to exploit opportunities arising from market inefficiencies.
El segundo pretende aprovechar las oportunidades que surgen de las anomalías del mercado.Writing this book's second aim is to"Writing for the new government.".
The second, aims towards an integrated management of watersheds and freshwater resources.
El segundo, apunta a un manejo integrado de cuencas y recursos de agua dulce.Naturally the second aim is much more important than the first; their value is incommensurable.
Naturalmente, el segundo objetivo supera enormemente en importancia al primero; su valor no tiene medida.A second aim of the seminar was to analyse the dimension of the refugee movement.
Un segundo objetivo del seminario era- 11- analizar la envergadura del movimiento de refugiados.The proposal's second aim was to encourage further cooperation among States in bringing terrorists to justice.
El segundo objetivo de My second aim is to ensure that I do not discard any path that might prove promising.
Una segunda intención es que no quisiera excluir ninguna posibilidad que pueda parecer prometedora.The second aim of this chapter is to examine the what generates authoritarian attitudes in Bolivians.
El segundo objetivo del capítulo es examinar las razones que generan actitudes autoritarias en los bolivianos.A second aim of the Report has been to identify the factors that explain why a government chooses a particular contingency measure.
Un segundo objetivo del Informe ha sido identificar los factores que explican por qué un gobierno opta por una medida de contingencia determinada.The second aim is to ask what accelerationism could mean now, whether it is or could be a coherent theoretical and political position.
El segundo objetivo es preguntar qué podría significar hoy el aceleracionismo, si es o podría llegar a ser una postura teórica y política coherente.The second aims to ameliorate the effective control of the accuracy of declarations of Greek farmers subsidized by the European Union.
El segundo se orienta a mejorar un control eficaz de la precisión de las declaraciones de los agricultores griegos que reciben subvenciones de la Unión Europea.The second aim is to contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the process of economic development.
El segundo objetivo es contribuir a una expansión económica sólida-tanto de los países miembros como de los que no lo son- en el proceso del desarrollo económico.The second aim is to help people apply literacy skills to a craft or vocation to improve their management and productivity.
La otra finalidad es ayudar a la gente para que apliquen sus conocimientos de alfabetización a algún tipo de habilidad o vocación que les permita mejorar su administración y productividad.The second aim of this enquiry was to highlight any differences in the way men and women view time, and the roles of each in performing domestic tasks.
El segundo objetivo de la encuesta era conocer, en su caso, las diferencias entre las ideas que tenían los hombres y las mujeres acerca del significado del tiempo y los papeles de cada uno en la realización de las tareas domésticas.The strategy's second aim was to spread a culture of human rights, targeting families(as the cradle of women's rights as citizens) and young people as the adult men and women of the future.
El segundo objetivo de la estrategia consiste en difundir una cultura de los derechos humanos, centrándose en la familia(cuna de los derechos de la mujer como ciudadana) y los jóvenes los adultos del futuro.The second aim of the programme was to raise the professional skills of the police to internationally accepted standards, a task made more difficult by lack of funding and qualified instructors.
El segundo objetivo del programa era elevar la profesionalidad de la policía hasta unos niveles aceptables a nivel internacional, tarea que se vio dificultada por la escasez de fondos y de instructores calificados.The second aim of this short report is to better inform Member States, as well as the organs and agencies of the United Nations system, of the results obtained during the restructuring phase.
El segundo objetivo de este breve informe es informar mejor a los Estados Miembros, así como a los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas, de los resultados obtenidos durante la fase de reestructuración.The second aim agreed upon at the Luxembourg Employment Summit, i.e. to make a new start possible for unemployed adults before they have been unemployed for 12 months, is given special attention.
Se ha prestado especial atención al segundo objetivo convenido en la Cumbre sobre el Empleo de Luxemburgo, es decir, que los adultos desempleados puedan volver a empezar antes de que hayan pasado 12 meses sin trabajo.A second aim was to educate the public, especially in Asia and the third-world countries- where the highest child-labour rates were to be found, about the child's rights to attend school and not to work.
Un segundo objetivo, especialmente en Asia y en los países del tercer mundo, donde se dan las tasas más elevadas de trabajo infantil, es instruir a la población sobre los derechos del niño a asistir a la escuela y a no trabajar.The second aim was the construction and set in motion of the first railway lines, which contribute to relieving traffic congestion, facilitate and meet the transport demands of Tenerife's population and visitors to the island.
El segundo objetivo, es la construcción y puesta en marcha de las primeras líneas ferroviarias que contribuyan a aliviar la congestión circulatoria, facilitar y satisfacer las demandas de movilidad de la población de Tenerife y sus visitantes.The second aim was the adoption of a draft declaration on the rights of indigenous peoples which, although based on the International Bill of Human Rights, would provide the additional details needed to ensure adequate protection.
El segundo objetivo es la aprobación de un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, basado en la Carta Internacional de los Derechos Humanos pero que aporte las precisiones y el complemento necesarios para garantizarles una protección adecuada.The second aim is to support the Lebanese people in coming to terms with the serious consequences of the assassinations and, more generally, to assist in restoring faith in the rule of law in a country where assassinations have been employed as a political technique.
El segundo objetivo era apoyar a los libaneses para que puedan enfrentar las graves consecuencias de los asesinatos y, en general, para ayudar a restablecer la fe en el estado de derecho en un país donde los asesinatos se han empleado como una técnica política.A second aim of the principle is to ensure that the victims of transfrontier pollution situated in a foreign country receive at least the same treatment as that given to victims of the same pollution who are situated in the country where the pollution originates.
Un segundo objetivo del principio es conseguir que las víctimas de la contaminación transfronteriza situadas en otro país reciban por lo menos el mismo trato que el que se otorga a las víctimas de la misma contaminación que se encuentran en el país en que ésta tiene su origen.A second aim of the seminar was to give school heads an in-depth understanding of administrative and teaching practices, citizenship awareness and all issues related to the school and university environment.
Otro de los propósitos del seminario era familiarizar a The second aim was rehabilitation consisted not in a mere plaster or beautification of housing, but, on the contrary, what was intended was the achievement of a deep rehabilitation which did have the rehabilitated all own a new housing standards.
El segundo objetivo era que la rehabilitación no consistiera en un mero revoco o embellecimiento de las viviendas, sino, antes al contrario, lo que se perseguía era la consecución de una rehabilitación profunda que hiciera que las viviendas rehabilitadas tuvieran todos los estándares propios de unas viviendas nuevas.The second aim of the study is to review how the system actually works in practice with respect to disability, by looking at how States parties report to the treaty monitoring bodies on human rights and disability and how the treaty monitoring bodies respond.
El segundo objetivo del estudio es examinar cómo funciona realmente el sistema en la práctica en lo que respecta a la discapacidad, observando la manera en que los Estados Partes informan a los órganos encargados de vigilar el cumplimiento de los tratados sobre los derechos humanos y la discapacidad y cómo responden estos órganos.A second aim was to organize training programmes and on-going support for foster parents, as well as support for the committees in selecting the parents, matching children to families and supervising the care given to children in foster homes; the Agency also kept a register of foster parents.
Otro objetivo es el de organizar programas de capacitación y un apoyo constante a los padres de guarda, así como ayudar a los comités a escoger a los padres, decidir a qué familia se asigna cada niño y supervisar la atención que reciben en los hogares de guarda; el Organismo también lleva un registro de los padres de guarda.The second aim of such an international legal instrument would be to enhance cooperation among States, exchange and process relevant information, and establish files for the identification of persons involved in terrorist acts and illicit trafficking in arms and official documents.
El segundo objetivo de ese instrumento jurídico internacional sería el fortalecimiento de la cooperación entre los Estados, el intercambio de informaciones pertinentes y su procesamiento, así como el establecimiento de archivos especialmente destinados a la identificación de las personas relacionadas con los actos terroristas y con el tráfico ilícito de armas y documentos oficiales.Hence the second aim of the report is to offer a reminder of the fact that the potential of all justice and rights-related measures(transitional justice included) is best secured through drawing links of coordination with other policy interventions, rather than on their own, no matter how broadly conceived the scope of those measures might be.
Así, el segundo objetivo del informe es servir de recordatorio de que la mejor manera de asegurar el potencial de todas las medidas relacionadas con la justicia y los derechos(incluida la justicia de transición) es establecer vínculos de coordinación con otras intervenciones, en lugar de ejecutarlas en solitario, por muy amplio que sea su alcance teórico.Straighten your knees. Hold for 10 seconds, aiming to increase to 30.
Mantente durante 10 segundos, con la meta de aumentarla a 30 
