What is the translation of " SECOND AIM " in Slovak?

• druhým cieľom
• druhý cieľ

Examples of using Second aim in English and their translations into Slovak

The second aim is economic.
Druhý cieľ je ekonomický.

During his trial, Vincenzo Vinciguerra revealed that, in addition to discrediting left wing political groups, there had been a second aim behind the bombings- to inculcate a climate of fear among the general populace.
Počas procesu Vincenzo Vinciguerra odhalil, že okrem diskreditovania ľavicových politických skupín bol za bombovými útokmi aj druhý cieľ- naočkovať vo verejnosti klímu strachu.

The second aim was not achieved.
Druhý zámer však nedosiahli.

Negotiations under the ADP follow two work streams: the first will adopt a new international agreement by 2015, the second aims at increasing ambition before 2020, when the 2015 Agreement will enter into force.
Rokovania v rámci Durbanskej platformy pre posilnenú činnosť prebiehajú v dvoch pracovných okruhoch: v rámci prvého sa do roku 2015 prijme nová medzinárodná dohoda, cieľom druhého je zvýšiť ambície pred rokom 2020, keď nadobudne účinnosť dohoda plánovaná na rok 2015.

The second aim is greater transparency.
Druhá vec je vyššia transparentnosť.

It has also adopted two legislative proposals on air transport: the first guarantees people with reduced mobility the same access to this form of transport as any other passenger; the second aims to ensure that all passengers have the right to be informed in advance of the identity of their carrier.
Prijala naviac dva návrhy právnych predpisov, ktoré sa týkali vzdušnej dopravy: prvý zabezpečuje, aby osoby so zníženou pohyblivosťou mali k tomuto druhu dopravy rovnaký prístup ako iní cestujúci; cieľom druhého je zabezpečenie predbežnej informovanosti z hľadiska práv cestujúcich, pokiaľ ide o druh leteckej dopravy.

The second aim facilitates the realization of the first.
Druhá podmienka napomáha naplneniu prvej.

The second aim is to transform the ECA into a task- based organisation.
Druhým cieľom je pretvoriť EDA na organizáciu zameranú na úlohy.

The second aim of EU is to internationalize its programs by supplying a special environment.
Druhým cieľom EÚ je pôsobiť na medzinárodnej úrovni svojich programov tým, že poskytuje jedinečné prostredie.

The second aim is to develop young people's interest in participation in the issues of the European integration.
Druhým cieľom je rozvoj záujmu zúčastnených mladých ľudí o problematiku európskej integrácie.

The second aim of such a strategy is to protect EU's strategic maritime interests and identify options to do so.
Ďalším cieľom stratégie je chrániť strategické námorné záujmy EÚ a identifikovať možné postupy v tejto oblasti.

Our second aim is to turn to the enemies of the press and say, you have killed the messenger, you have not killed the message.
Druhým cieľom je poslať odkaz nepriateľom tlače.„Povedať im, zabili ste posla, ale nezabijete posolstvo.

The second aims to develop a clean technology for textile finishing processes, based on electrofloculation.
Cieľom druhého projektu je vyvinúť technológiu čistenia pre záverečné procesy úpravy textilu založenú na elektroflokulácii.

The second aim is the reason for selecting bigger samples in bigger countries, as done in the most recent EWCS and EQLS.
Druhý cieľ je dôvodom vyberať vo väčších krajinách väčšie vzorky, ako to bolo vo väčšine posledných EWCS a EQLS.

The second aims to concentrate on a few urban areas and from there to launch large-scale operations against Al-Qaida.
Cieľom druhej je sústrediť sa na niekoľko mestských oblastí a odtiaľ vykonávať rozsiahle operácie namierené proti al-Káide.

The second aims to ensure that all passengers have the right to be informed in advance of the identity of their carrier.
Cieľom druhého je zabezpečenie predbežnej informovanosti z hľadiska práv cestujúcich, pokiaľ ide o druh leteckej dopravy.

For the second aim, we will study how older adults who have trouble focusing up close(presbyopia) also have difficulty changing their eye pressure.
Pre druhý cieľ budeme skúmať, ako majú starší dospelí, ktorí majú ťažkosti so sústredením sa(presbyopia), aj problémy s zmenou očného tlaku.

The second aim is to protect young consumers in particular from the health risks associated with the consumption of nicotine-containing products.
Na druhej strane treba chrániť osobitne mladých spotrebiteľov pred zdravotnými rizikami, ktoré súvisia s používaním výrobkov obsahujúcich nikotín.

The second aim of INDUCAS is to create a network of mentors for the support of those newly appointed teachers in order to give them the best start in their careers.
Druhým cieľom projektu INDUCAS je vytvoriť sieť mentorov na podporu týchto začínajúcich učiteľov za účelom umožniť im najlepší úvod do ich kariéry.

A second aims to re-use brownfield sites to grow biomass energy crops, restore damaged land, and generate heat and power from renewable energy sources.
Cieľom druhého projektu je opätovné využitie nevyužitých priemyselných lokalít na pestovanie energetických plodín v biomase, obnovenie poškodených pôd a výroba tepla a energie z obnovovateľných energetických zdrojov.

The second aim is to reform the institutional financial architecture- which has shown itself to be unsuccessful in the current crisis- and to reinstate transparency for products, entities and markets.
Druhým cieľom je reforma inštitucionálnych finančných štruktúr, čo sa nám zatiaľ počas tejto krízy nepodarilo, a obnovenie transparentnosti výrobkov, subjektov a trhov.

A second aim is to reflect on new trends in work patterns and societies, due to the impact of demographic trends, new technologies and other factors of importance for working life and social conditions.
Druhým cieľom je zohľadniť nové trendy v organizácii práce a spoločnosti v dôsledku demografických trendov, nových technológií a ďalších faktorov dôležitých pre pracovný život a sociálne podmienky.

The second aim, experimental knowledge of divine power and heavenly glory, can be realized through purity of heart and perfect love; for our Lord said: Whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and reveal myself to him.
Prvý z_týchto dvoch cieľov- čistota srdca a dokonalá láska- nás privádza k_druhému- k_skúsenosti Božej moci a nebeskej slávy, podľa Pánových slov:„Kto mňa miluje, toho bude milovať môj Otec, aj ja ho budem milovať a zjavím mu seba samého.“.

I have a second aim, and that is to ensure that the markets- since I am also responsible for regulation and supervision- to ensure that the financial markets, about which much has been said over the last few months, once again serve the real economy, that they serve men and women.
A keďže som zodpovedný aj za reguláciu a dohľad, mám tiež druhý cieľ, ktorým je zabezpečiť, aby trhy, finančné trhy, o ktorých sa v posledných mesiacoch veľa hovorí, opäť slúžili reálnemu hospodárstvu, aby slúžili ľuďom.

The second aim of the Directive and an important reason for the Commission initially proposing the inclusion of self-employed drivers within the scope of the Directive is to prevent distortion of competition and ensure a level playing field for all road transport operators.
Druhým cieľom smernice a významným dôvodom pre Komisiu navrhujúcu zahrnutie samostatne zárobkovo činných vodičov do rozsahu pôsobnosti smernice je zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže a zabezpečiť rovnaké súťažné podmienky pre všetkých prevádzkovateľov cestnej dopravy.

So if your goal is exercise improvement for sessions lasting less than 60 seconds, aim for ingredients that support the ATP-PCr energy system.
Ak je teda vaším cieľom zlepšenie cvikov, ktoré trvajú menej ako 60 sekúnd, zamerajte sa na zložky, ktoré podporujú energetický systém ATP-PCr.