What is the translation of " SEDER " in German?

• Seder
• Sederabend

Examples of using Seder in English and their translations into German

We're just doing a Seder.
Wir machen nur einen Seder-Abend.

This Seder is going to kick ass.
Dieser Seder-Abend wird der Oberknaller.

Eleanor's friends are talking during the Seder.
Eleanors Freunde reden während des Sederabends.

On seder my mother lit the candles.
Am Sederabend zündete meine Mutter die Kerzen an.

You remember that big, famous, hideous Seder of 1995?
Erinnerst du dich noch an den grauenvollen Sederabend 1995?

It's Pessach in 2 days. On Seder night we will see the Feldmans.
In 2 Tagen ist Pessach, am Sederabend gehen wir zu den Feldmanns.

Contains the blessings and instructions for the Seder.
Enthält die Segnungen und die Anleitung für das Pessach-Fest.

I know there are many Vegan Seder posts but I feel you have the best.
Ich weiß, es gibt viele Vegan Seder Beiträge aber ich fühle, haben Sie die beste.

If you want a good year to be decreed upon you that Hashem will create a new"order" for you on Seder night.
Wenn Sie wollen, ein gutes Jahr wird abgeleitet werden Boulevard, werden Sie einen neuen Auftrag an der Seder erstellen.

Ali and I decided that we were going to do this like the Seder that Raquel and I came up with for henani.
Ali und ich haben beschlossen, dass wir es machen wie beim Seder von Raquel und mir.

Seder HaMishna'(in Hebrew): Systematic Mishna, an Arrangement of the Mishna in Systematic Order'Moed'- by Dr.
Seder HaMishna'(auf Hebräisch): Systematische Mischna, eine Anordnung der Mischna in der Systematischen Ordnung'Moed'- von Dr.

I celebrate Christmas with my dad and Seder with my mom, and Yusef happily came to both.
Ich feiere Weihnachten mit meinem Vater und den Sederabend mit meiner Mutter, und Yusef ist gerne zu beiden gekommen.

Seder Hagadah Shel Pesach'(in Hebrew): Service for the Two First Nights of Passover, with an English Translation- published by H. Sakolski, NY; 1881, 72pg.
Seder Hagadah Shel Pesach'(auf Hebräisch): Dienst für die zwei ersten Nächte von Pessach, mit einer englischen Übersetzung- veröffentlicht von H. Sakolski, NY; 1881, 72pg.

On Fridays there is usually at least one"seder" in the morning, with unstructured learning schedules for the afternoon.
Freitags ist normalerweise wenigstens ein Seder am Vormittag, der Nachmittag ist frei.

Seder HaMishna'(in Hebrew): Systematic Mishna, an Arrangement of the Mishna in Systematic Order'Moed'- by Dr.[Isaac] E[mil] Lichtigfeld; published by National Council for Jewish Religious Education, London; 1943, 240pg.
Seder HaMishna'(auf Hebräisch): Systematische Mishna, ein Arrangement der Mishna in systematischer Ordnung"Moed"- von Dr.[Isaac] E[mil] Lichtigfeld; veröffentlicht vom National Council for Jewish Religious Education, London; 1943, 240 pg.

I look forward to setting our Seder plate as a true Vegan one and will use your menu as a guide.
Ich freue mich auf unsere Einstellung Seder Platte als eine echte Vegan ein und wird Ihr Menü als Vorlage verwenden.

Goi katan,'little Christian', the expression used in referring to the ritual murder victim, who was usually nameless, is said to have been used during the act of adding his blood to the symbolic foods to be exhibited and consumed in the Seder dinner.
Goi katan",'kleiner Christ', der Ausdruck, der für das Ritualmordopfer verwendet wurde, das üblicherweise namenlos war, soll während der Hinzufügung seines Blutes zu den symbolischen Speisen gebraucht worden sein, die beim Seder -Abendmahl präsentiert und verzehrt wurden.

Next week, the first Passover Seder will be celebrated on the evening of April 14.
In der kommenden Woche, am Abend des 14. April, findet der erste Seder des Pessachfests statt.

The print comes from a Haggadah, the book read at the Passover seder that recounts the exodus from Egypt.
Das Blatt entstammt einer Haggada, dem Buch, aus dem während des Seder-Abends zu Pessach die Geschichte vom Auszug aus Ägypten vorgelesen wird.

It's only to be worn on the seder and to the synagogue on Yom Kippur Editor's note: Men are also buried in it.
Es wird nur zum Sederabend und in der Synagoge zum Jom-Kippur getragen Anm. Männer werden auch damit begraben.

They liked me so much that they gave me a tray with little holes used at the seder on Pesach and special glasses for the seder.
Sie mochten mich so sehr, dass sie mir ein Tablett mit kleinen Löchern, das beim Sederabend zum Pessach benutzt werden kann und besondere Gläser für den Sederabend geschenkt haben.

The central event of a holiday- Seder, a solemn meal during which read to Agadu- a narration about the Outcome.
Das zentrale Ereignis des Feiertages- Seder, das feierliche Mahl, zu deren Zeit Agadu- die Erzählung über den Ausgang lesen.

The American civil rights movement and the student protests of the 1960s and 70s enriched the seder with a Jewish liberation theology, thus founding a new musical tradition in the USA.
Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die Studentenproteste der 1960er und 1970er Jahre bereicherten den Seder-Abend um Spuren einer jüdischen Befreiungstheologie und begründeten so eine neue musikalische Tradition in den USA.

In the 1940s Leonard Seder, an MIT classmate and friend, developed the Multi-vari chart, a graphical method for analysis of variance.
In den 1940er Jahren entwickelte Leonard Seder, ein Freund und Studienkollege Shainins am MIT, mit der Multi-Vari-Chart eine grafische Methode für die Varianzanalyse.

Yet as people all over the world sit down to retell the story of the Hebrews' Exodus from Egypt, they will celebrate at a Seder with Gefilite fish, chicken soup, lamb shankbones, and a dozen dishes made with eggs.
Doch die Menschen auf der ganzen Welt sitzen, um die Geschichte der Hebräer nacherzählen' Auszug aus Ägypten, sie werden zu einem Seder mit Gefilite Fisch feiern, Hühnersuppe, Lamm shankbones, und ein Dutzend Gerichte mit Eiern.

The rituals during the Seder are all symbolic, such as the eating of matzah and bitter herbs, the drinking of four goblets of wine, singing together, and of course.
Im Laufe des Seder-Mahls werden symbolische Rituale ausgeführt, wie beispielsweise das Verzehren der Matza und bitterer Kräuter, das Trinken von vier Bechern Wein, das gemeinsame Singen und, natürlich, das üppige Mal.

The most important celebration of the Passover week is the seder, a festive meal, which is usually held on the first night of Passover.
Die wichtigste Feierlichkeit in der Pessachwoche ist Seder. Das ist ein festliches Mahl, das üblicherweise am ersten Abend von Pessach abgehalten wird.

In the Jewish community she would help prepare the food forthe Seder and other community events, especially the lokumikus(lightcookies made from eggs and flour) and enhaminados extensively cooked hardboiled eggs.
Für die jüdische Gemeinde half sie, das Essen für den Sederabend und sonstige Veranstaltungen vorzubereiten- vor allem die lokumikus[leichte Kekse aus Eier und Mehl] und enhaminados hartgekochte Eier.

Imagining that the judges dictated these descriptions of the Seder ritual, with the related liturgical formulae in Hebrew, does not seem very believable.
Die Vorstellung, daß die Richter diese Beschreibungen des Seder -Rituals diktierten, mit den damit zusammenhängenden liturgischen Formeln auf Hebräisch, scheint nicht sehr glaubwürdig.

Pessah takes place in the spring and begins with a seder: a long, ritualized meal. Family and friends read from the"Haggadah," which recounds the story of the holiday; they sing and eat.
Das Fest findet im Frühling statt und beginnt mit dem Seder-Abend, einem langen ritualisierten Mahl im Kreis der Familie und Freunde, bei dem aus der»Haggada« gelesen, gesungen, gegessen und der Auszug aus Ägypten vergegenwärtigt wird.