What is the translation of " SEDER " in Serbian?

• seder
• sederu

Examples of using Seder in English and their translations into Serbian

Seder. Sorry.
Sederu, izvini.

After the seder.
Posle Sedera.

Seder Moed only.
Остаје само храброст.

I know what a seder is.
Znam što je seder.

The Seder night is different from all other nights.".
Seder' veče je drugačije od ostalih večeri.

Invite him to my seder.
Pozovi ga za seder.

I don't have a Seder plate or anything.
Nemam Seder tanjir, a ni ništa drugo.

I'm not doing the Seder!
Ja ne radim Seder!

Because Pesach and Seder were always Aunt Bryna's.
Zato što su Pasha i Seder uvek bili tetka Brajnini.

Not only during the Seder.
Ne za vreme Wiesna.

Here's the Seder plate.
Ovdje je sederski tanjur.

I'm at my sister's for a Seder.
Šta ne valja? Kod sestre sam na Sederu.

During Seder, blessings are said and songs of praise are sung.
Током Седера, кажу се благослови и певају песме хвале.

We're just doing a Seder.
Mi samo pravimo Seder.

Erick Seder told the press that, by the end of the day an agreement would be signed between Mobtel and Ericsson for the investment of this Swedish firm into the development of mobile telephony.
Sven Erik Seder je obavestio novinare da ce tokom dana biti potpisan ugovor izmedju Mobtela i Eriksona o ulaganju ove svedske firme u razvoj mobilne telefonije.

I met him at your Seder.
Ja sam ga upoznao na Seder.

The earliest post-exilic Jewish chronicle preserved in the Hebrew language, the Seder Olam Rabbah, compiled by Jose ben Halafta in 160 AD, dates the creation of the world to 3761 BC while the later Seder Olam Zutta to 4339 BC.
Најранија јеврејска хроника после изгнанства сачувана на хебрејском језику, Седер Олам Рабу, коју је саставио Хосе Бен Халафта 160. године, датира стварање света у 3751. п. н. е., а каснија Седер Олам Зута у 4339. п. н. е.

Come on, Ma. It's Ryan's first Seder.
Hajde, mama, Ryan-ov je prvi Seder.

You know, for someone who never has a Seder, you got a lot of Seder stuff.
Znaš, za nekog ko nikad nije bio Seder, ti imaš puno Seder stvari.

I apologize about missing the seder.
Izvinjavam se što sam propustila Seder.

The Jewish Passover dinner(seder), celebrated by both secular and orthodox Jews, delves at length into the story of the Ten Plagues- ten calamities that, according to the Book of Exodus, Yahweh inflicted upon innocent Egyptians, just to persuade their king, Pharaoh, to let the Israelites go.
Јеврејска Пасха( Седер вечеру), коју славе и секуларнихи ортодоксни Јевреји, дубоко задире у Причу о десет зала- десет несрећа што их је, према Књизи изласка, Јехова нанео невиним Египћанима, само да убеди њиховог краља, фараона, да пусти Израиље из ропства.

Oh, you found the Seder plate.
Oh, našla si Seder tanjir.

All the way from the airport straight to Aunt Bryna's for the Seder.
Od aerodroma skroz do tetke Brajne za Seder.

This book had a special importance during the celebration of the family feast day- Seder, when all the family and guests with a book in hand read, or followed, the story of the way of freedom as well as everything, in the ceremonial sense, related to that famous Old-Testament story.
Посебну су важност ове књиге имале за вријеме одржавања обредне породичне вечере- седера, када су сви укућани и гости са књигом у руци из њих читали, или пратили, казивања о путу изласка на слободу као и све што је у обредном смислу везано уз ту познату старозавјетну причу.

I'm not doing your shitty fuckin' Seder.
Ja ne radim tvoj usrani jebeni Seder.

And then we never had another Seder after that.
A onda više nikad nismo imali drugi Seder posle toga.

One of the most important traditions in judaism and this has been ordered to us from our ancestors, thou shalt not speak on your cell phone during the seder.
Nasledili smo od predaka jednu od najvažnijih tradicija judaizma. Nema mobilnih telefona za vreme Sedera.

Invite the cranky neighbors who… well, if jews don't have any place to go for seder, you're supposed to invite them.
Pozvati mrzovoljne susede koji… Pa, ako jevreji nemaju gde da idu na Seder, trebaš ih pozvati.

I have to pick up some stuff for the Seder.
Moram pokupiti neke stvari za Seder.

Precursors with epochs one or two years later were used since the 3rd century, all based on the Seder Olam Rabba of the 2nd century.
Претходници ове ере се користе од 3. столећа, са епохама једну или две године касније, а све потичу од дела Seder Olam Rabba из 2. века.