Examples of using Seder in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Seder night of 2002.
No, but I have been to a seder.
We close the Seder with the words:“Next year in Jerusalem!”.
אנחנו מסיימים את הסדר במלים:"לשנה הבאה בירושלים!".The Passover table During the Seder.
בחג הפסח חג במהלך ליל הסדר.Belt Midrash for studying seder Kodashim on the mount of olives- Home.
People also translate
Are you serving eleanor's seder?
אתה אחד מהמגישים בסדר של אלינור?When we conclude the seder we will say“next year in Jerusalem”.
כשאנחנו מסיימים ליל סדר אנחנו אומרים"לשנה הבאה בירושלים".Maybe we should have a banana Seder.
אולי כדאי שנערוך ליל סדר בננות.Of course my Seder table is also filled with vegan delectables like these.
We were egged on like Seder plates♪.
הן סידרו אותנו כמו הצלחת של הסדר.This elegant seder plate is a wonderful way to bring more color to your Pesach table.
I apologize about missing the seder.
אני מתנצלת על כך שהחמצתי את הסדר.I know there are many Vegan Seder posts but I feel you have the best.
אני יודע שיש ההודעות שנכתבו טבעוני סדר רבים, אבל אני מרגיש שיש לך את הטוב ביותר.Four is an important number during the Seder.
So this part of the seder is a loss.
המאזן הזה הוא חלק משרשרת של מאזני הפסד.Don't worry, Princess, I run the world's fastest Seder.
אל תדאגי, נסיכה, אני עורך את הסדר הכי מהיר בעולם.Maybe it's better I run the Seder, Miss Stuckman.
אולי עדיף שאני אנהל את הסדר, גברת שטוקמן.You made it through med school without ever attending a Seder?
עברת בית ספר לרפואה בלי להשתתף בסדר פסח אף פעם?There is also a fifth cup in the Seder that no one drinks.
ויש המכינים כוס חמישית לאליהו, ואין שותים כוס זו.Hey, Ethan, you haven't learned a goddamn thing since our last Seder.
היי, איתן. לא למדת שום דבר מאז ליל הסדר האחרון שלנו.During the Seder, each of the 15 steps has a name that is a code which awakens the Light of that stage.
In the same year he celebrated the Seder with us.
I don't have the seder that forced the family to come together under one roof and remember our heritage.
אין לי סדר שאילץ את בני המשפחה לצאת יחד תחת קורת גג אחת ולזכור את המורשת שלנו.In fact, the well-known‘Last Supper' of Jesus was his Seder meal celebrated with his disciples- also on Passover since Passover began at sundown on Thursday evening.
למעשה, הסעודה האחרונה של ישו הייתה סעודת ליל הסדר שלו עם תלמידיו-גם בפסח מכיוון שחג הפסח החל ביום חמישי בערב.Tu Bishvat seder is a special opportunity to awaken the love of the Land of Israel by eating the fruits of the Land of Israel.
סדר ט"ו בשבט הוא הזדמנות מיוחדת לעורר את אהבת ארץ ישראל דרך אכילת פירות ארץ ישראל.It was the first kosher seder ever held in Iceland, and we had more than 50 people join us," Pewzner recounts.
זה היה הסדר הכשר הראשון שנערך אי פעם באיסלנד והגיעו יותר מ-50 איש", אומר פוזנר בגאווה.With Jesus' Last Seder, arrest, trial, and execution all occurring on Passover there is a direct historical link between Jesus and Passover.
עם הסדר האחרון של ישו, המעצר, המשפט וההוצאה להורג, כולם מתרחשים בפסח, יש קשר היסטורי ישיר בין ישו לפסח.Moreover, designer Seder plates can be hung on the walls as an art piece when they are not being used for ritual dining sessions.
יתר על כן, צלחות סדר מעוצבות יכולות להיות תלויות על הקירות כמעשה אומנות, כאשר הן אינן בשימוש בארוחת הסדר.But some of the items on the Seder plate are not vegan-friendly and can be replaced by other items that are more in tune with one's ethics.
אבל חלק מהפריטים על צלחת ליל הסדר אינו טבעונים ידידותי ויכול להיות מוחלף על ידי פריטים אחרים, כי הם יותר בקנה האחד עם האתיקה של אחד.The talk around the family Seder table is of new babies and budding romance, not of the increasing hardships threatening Jews in their hometown of Radom, Poland.
סביב שולחן הסדר, המשפחה מדברת על תינוקות חדשים ורומנים מלבלבים, לא על הקשיים ההולכים ומתעצמים המאיימים על יהודים בעירם , ראדום שבפולין.
