What is the translation of " SEPARATE CONTRACTS " in German?

• separate Verträge
• getrennte Verträge
• gesonderte Verträge

Examples of using Separate contracts in English and their translations into German

Businesses need separate contracts for each location.
Als Händler brauchen Sie für jeden Ort einen gesonderten Vertrag.

The rights and duties of our"neighbours" are set out in separate contracts with landowners.
Rechte und Pflichten unserer„Anrainer" werden in eigenen Verträgen festgelegt.

No gimmicks, no separate contracts, no additional steps.
Keine Tricks, keine separaten Verträge, keine zusätzlichen Schritte.

There are also cases where common projects are carried out by partners with separate contracts.
In anderen Fällen werden gemeinsame Projekte von Partnern durchgeführt, mit denen gesonderte Verträge abgeschlossen wurden.

EV drivers need separate contracts with each of them to charge and pay for electricity.
EV-Fahrer müssen verschiedene separate Verträge mit jedem von ihnen abschließen, um Strom zu laden und zu bezahlen.

I'm working with both FedEx Express and TNT- do I need to retain the two separate contracts I have at the moment?
Ich arbeite sowohl mit FedEx Express als auch mit TNT- muss ich die zwei separaten Verträge behalten, die ich momentan habe?

The user must sign separate contracts with the providers to gain access via the Internet VPN tunnel, fixed IP address, and SIM datacard.
Für den Zugang über das Internet(VPN-Tunnel, feste IP-Adresse, Daten-SIM-Karte) muss der Benutzer separate Verträge mit den Providern abschließen.

Consolidation- The joining of several arbitration proceedings into one arbitration, potentially on the basis of separate contracts, for reasons such as efficiency.
Festigung- Die Verbindung von mehreren Schiedsverfahren in ein Schiedsverfahren, möglicherweise auf der Grundlage von Einzelverträgen, aus Gründen wie Effizienz.

There are no exceptions unless agreed upon on the basis of separate contracts between us and the respective authorities respectively public authorities authorized to legally represent the military.
Ausnahmen hierzu existieren nicht, es sei denn diese sind auf Grundlage von eigenständigen Verträgen zwischen uns und den entsprechenden Autoritäten bzw.

An insurance contract may contain one or more components that would be within the scope of another standard if they were separate contracts.
Ein Versicherungsvertrag kann eine oder mehrere Komponenten beinhalten, die in den Anwendungsbereich eines anderen Standards fallen würden, wenn sie getrennte Verträge wären.

The contracting authority may also conclude multiple framework contracts, which are separate contracts with identical terms awarded to a number of suppliers or service providers.
Der öffentliche Auftraggeber kann auch Mehrfach-Rahmenverträge abschließen; dabei handelt es sich um gesonderte Verträge, die in gleichlautender Form mit mehreren Lieferanten oder Dienstleistungserbringern geschlossen werden.

Lastly, the second subparagraph of the first paragraph was added as a safeguard clause against possible abuse when choosing between awarding a single contract and awarding several separate contracts.
Schließlich wurde Absatz 1 Unterabsatz 2 eingefügt, um ihn"narrensicher" zu machen gegen mögliche Missbräuche auf Grund der Wahlmöglichkeit zwischen einem einzigen Auftrag und der Vergabe mehrerer getrennter Aufträge.

Where applicable, we use strict service providers that are bound to instructions that, as an example, support us in the areas of IT or archiving and destroying documents, and with which we have concluded separate contracts for processing in order to ensure that your data is handled securely and in compliance with the law. Newsletter.
Ggf. setzen wir streng weisungsgebundene Dienstleister ein, die uns z.B. in den Bereichen EDV oder der Archivierung und Vernichtung von Dokumenten unterstützen und mit denen gesonderte Verträge zur Auftragsverarbeitung geschlossen werden, um den sicheren und gesetzeskonformen Umgang mit Ihren Daten zu gewährleisten. Newsletter.

In the case of contracts for financial services comprising successive operations or a series of separate operations performed over time, the provisions of this Directive shall apply only to the first operation, irrespective of whether those operations are deemed by national law to form part of a single contract or individual separate contracts.
Bei Verträgen über Finanzdienstleistungen, die sukzessive Vorgänge oder eine Reihe von getrennten Vorgängen umfaßt, die sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken, gelten die Bestimmungen dieser Richtlinie nur für den ersten dieser Vorgänge, und zwar ungeachtet, ob diese Vorgänge nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten als Bestandteil eines einzigen Vertrags oder getrennter Verträge betrachtet werden können.

If necessary, we use strictly instruction-bound service providers who support us, for example, in the areas of EDP or archiving and destruction of documents and with whom separate contracts for order processing have been concluded.
Ggf. setzen wir streng weisungsgebundene Dienstleister ein, die uns z. B. in den Bereichen EDV oder der Archivierung und Vernichtung von Dokumenten unterstützen und mit denen gesonderte Verträge zur Auftragsverarbeitung geschlossen wurden.

From their perspective, agreeing terms for a wide range of programming through a blanket license(a single, binding contract) is preferable to negotiating separate contracts with many different program makers.
Aus ihrem Blickwinkel ist die Vereinbarung von Konditionen für eine breite Palette von Programmbestandteilen im Wege einer Mantel- oder Pauschallizenz(eines einzigen, bindenden Vertrags) gegenüber dem Aushandeln separater Verträge mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Programmanbietern die praktischere Vorgehensweise.

Bb a contract with the latter trader or traders is concluded at the latest 24 hours after the confirmation of the booking of the first travel service, irrespective of whether the traveller concludes separate contracts with one or more travel service providers in respect of the services.
Bb ein Vertrag mit dem/den letzteren Händler(n) spätestens 24 Stunden nach der Bestätigung der Buchung des ersten Reiseservice geschlossen wird, unabhängig davon, ob der Reisende getrennte Verträge mit einem oder mehreren Reiseanbietern über diese Serviceleistungen schließt.

You also have an internet connection a separate contract with the university is required!
Weiterhin verfügen sie über Internetanschluss separater Vertrag mit der Hochschule notwendig!

Is there a separate contract between SAP Ariba and the supplier?
Gibt es einen separaten Vertrag zwischen SAP Ariba und dem Lieferanten?

A separate contract is concluded for every mobile phone number.
Für jede Mobilfunknummer kommt ein gesonderter Vertrag zustande.

Thus it is necessary to conclude the separate contract.
Dabei muss man den abgesonderten Vertrag schließen.

There is no separate contract.
Es wird kein separater Vertrag geschlossen.

It was true that ECA had a separate contract with the main contractor ICL, but thecomplainant considered that ICL acted as agents for the Commission.
Es war richtig, dass ECA einen gesonderten Vertrag mit dem Hauptauftragnehmer ICLgeschlossen hatte, nach Ansicht der Beschwerdeführerin handelte ICL aber im Auftrageder Kommission.

During your stay in the UKE(University Medical Center Hamburg-Eppendorf), you will have the possibility to agree on optional services in a separate contract.
Im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf haben Sie die Möglichkeit, in einem gesonderten Vertrag bestimmte Wahlleistungen abzuschließen.

The scope of contractual service does not guarantee availabilities(SLAs), insofar as the customer has not concluded a separate contract for this with cusy GmbH.
Der vertragliche Leistungsumfang sichert allerdings keine garantierten Verfügbarkeiten(SLAs) zu, sofern der Kunde nicht mit der cusy GmbH einen gesonderten Vertrag hierüber schließt.

Without a separate contract between the employer and the employee- in this case the employer only pays the fees it committed to.
Ohne separaten Vertragsabschluss zwischen dem Arbeitgeber und dem Mitarbeiter erfolgen- der Arbeitgeber zahlt nur die von ihm versprochenen Bildungsgebühren.

Each instalment shall be considered a separate contract and defective deliveries in respect of one or more instalments shall not vitiate the contract as to the others.
Jede Teillieferung gilt als gesonderter Vertrag, und mangelhafte Teillieferungen beeinträchtigen nicht die Gültigkeit der Verträge über die anderen Teillieferungen.

A separate contract with/payment to an Internet service provider is required to use the Internet.
Ein separater Vertrag mit/Bezahlung für einen Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets erforderlich.

A separate contract with/payment to an Internet service provider is required to use the Internet. Page.
Ein separater Vertrag mit/Bezahlung fÃ1⁄4r einen Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets erforderlich.

The buyer is obliged to pay this invoice as though it were a separate contract.
Der Käufer ist verpflichtet, diese Rechnung so zu zahlen, als ergebe sie sich aus einem eigenen Vertrag.

How to use "separate contracts" in an English sentence

Current apartment students may sign separate contracts for summer.

Do I have separate contracts for each funding element?

In addition to these separate contracts for his services.

We have two separate contracts with EBH on agenda.

Local 1776 has three separate contracts with Rite Aid.

separate Contracts shall be made for individual implementation instances.

Two separate contracts are drawn up in the exchange.

Separate contracts will apply for Sky Fiber and Sky Talk.

Operators generally preferred to award separate contracts for subsea equipment.

Separate contracts are necessary when corporate clients order salary rights.

How to use "getrennte verträge" in a German sentence

Der Kläger hat mit beiden Beklagten getrennte Verträge abgeschlossen.

Bürgschaftswunsch können sie zwei getrennte verträge auf deutsch.

Sind rechtlich zwei getrennte verträge abschließen.

In der immer zwei getrennte verträge kredit hauskauf forum.

Ja, wenn beide Ehepartner getrennte Verträge abschließen.

Dementsprechend müssen dem Finanzamt getrennte Verträge vorgelegt werden.

Wettbewerber bieten meist nur getrennte Verträge an.

Sind rechtlich zwei getrennte verträge abschließen vergleichsportale kfz versicherung.

Müssen getrennte verträge abschließen, nicht aber meiner.

Autostellplatz bb) Getrennte Verträge über Einfamilienhaus und Garage bzw.