What is the translation of " SET OF INDICATORS " in German?

• Reihe von Indikatoren
• Satz von Indikatoren
• Indikatorensatz
• Indikatorenset
• Set von Indikatoren
• Satzes von Indikatoren
• Indikatorensystems

Examples of using Set of indicators in English and their translations into German

It is essential that a set of indicators be developed.
Die Entwicklung eines Satzes von Indikatoren ist dazu eine wichtige Voraussetzung.

This set of indicators represent the relevant benchmark for the pragmatic assessment of eco-efficiency.
Dieses Indikatorenset repräsentiert maßgeblich die relevanten Stellschrauben für die pragmatische Bewertung der Ökoeffizienz.

Develop a stable and flexible set of indicators on globalisation.
Einen stabilen und flexiblen Satz von Indikatoren für die Globalisierung zu entwickeln;

Developing a set of indicators for the economic and social dimensions of sustainable agriculture and rural development.
Entwicklung eines Indikatorensets für die wirtschaftliche und soziale Dimension der nachhaltigen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums.

The Commission shall define, by means of implementing acts, the set of indicators specific to these Union priorities.
Die Kommission legt im Wege von Durchführungsrechtakten eine Reihe von Indikatoren für diese EU-Prioritäten fest.

This pan-European set of indicators was the basis for the first national indicator sets..
Dieses pan-Europäische Indikatorenset war die Basis für die ersten nationalen Indikatorensets.

This ambition is translated into 8 more specific objectives for which a set of indicators with quantified targets has been developed.
Diese Zielsetzung wird in acht spezifischere Ziele unterteilt, für die eine Reihe Indikatoren mit quantifizierten Zielvorgaben entwickelt worden sind.

The assessment tool contains a set of indicators for smart cities as well as a checklist of key fields for intelligent urban development.
Das Assessment-Tool enthält eine Reihe an Indikatoren für Smart Cities sowie eine Checkliste wichtiger Schlüsselfelder für die intelligente Stadtentwicklung.

Countries agreed to measure progress towards the targets of Health 2020 during the implementation period 2010-2020 by regularly reporting on a set of indicators.
Die Länder tragen zur Messung der Fortschritte hinsichtlich der Zielvorgaben aus"Gesundheit 2020" im Umsetzungszeitraum 2010-2020 durch regelmäßige Meldungen zu einer Reihe von Indikatoren bei.

Develop a stable and flexible set of indicators on information society, including audiovisual services.
Einen stabilen und flexiblen Satz von Indikatoren für die Informationsgesellschaft, d. h. auch für audiovisuelle Dienstleistungen, zu entwickeln;

The choice of plaster mixtures as a finishing material-founded superiority of their operational, technical and aesthetic qualities, or rather the entire height of the aggregate set of indicators.
Die Wahl der Putzmischungen als Veredelungsmaterial begründete Überlegenheit ihrer betrieblichen, technischen und ästhetischen Qualitäten oder vielmehr die gesamte Höhe des Aggregats Reihe von Indikatoren.

Mr Robertson(European Commission) informed that a set of indicators for evaluation of the social impact existed already.
Herr ROBERTSON(Europäische Kommission) merkt an, dass es bereits eine Reihe von Indikato­ren zur Abschätzung sozialer Folgen gebe.

A set of indicators and data to be collected was proposed to enable future measurement of the economic and social impact of initiative.
Es wurde vorgeschlagen, eine Reihe von Indikatoren und Daten zusammenzustellen, mit deren Hilfe die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Initiative künftig gemessen werden können.

The benchmarking of eEurope is based on a set of indicators agreed by the Internal Market Council on 30 November 20005.
Das Benchmarking im Rahmen von eEurope beruht auf einer Reihe von Indikatoren, die der Rat(Binnenmarkt) am 30. November 20005 gebilligt hatte.

Set of Indicators: Absolute characteristics give a transparent overview over the effects of previous climate protection activities and identify areas with room for improvement.
Indikatorenset: Absolute Kennwerte schaffen einen transparenten Überblick über die Effekte bisheriger Klimaschutzmaßnahmen und zeigen Bereiche mit Optimierungspotenzial auf.

The importance of a reliable and comprehensive set of indicators in the preparation of the Information Report is therefore clear.
Die Bedeutung eines zuverlässigen und umfassenden Indikatorensatzes für die Vorbereitung des Informationsberichts liegt auf der Hand.

The set of indicators should be broad enough to cover any possible case of major imbalance and to make sure that it is sufficiently sensitive to detect imbalances early on.
Der Indikatorensatz sollte so breit angelegt sein, dass er alle denkbaren Arten größerer Ungleichgewichte erfasst und sensibel genug ist, um Ungleichgewichte frühzeitig aufzudecken.

Methodologically the project aims at developing a set of indicators and at applying the outcome to a sustainable land use management.
Das Projekt zielt methodisch zunächst darauf ab, ein Set von Indikatoren zu entwickeln und zur Analyse eines nachhaltigen Landnutzungsmanagements anzuwenden.

The proposed set of indicators, which should be considered as a whole rather than as a set of individual indicators, was drawn up to address social outcomes rather than the means by which they are achieved.
Der vorgeschlagene Satz von Indikatoren, der als Gesamtpaket und nicht als Sammlung von Einzelindikatoren zu betrach ten ist, wurde im Hinblick auf die sozialen Ergebnisse und nicht darauf, wie sie zu erzielen sind.

The Commission and the Member States present in the country will use the set of indicators in the profile to identify weaknesses calling for reforms.
Auf der Grundlage des Profils und der Gesamtheit der darin festgelegten Indikatoren ermitteln die Kommission und die im Land vertretenen Mitgliedstaaten die Bereiche, in denen Schwächen bestehen und Reformen erforderlich sind.

For that purpose, a set of indicators aims to ensure timely identification of imbalances emerging in different parts of the economy.
Zu diesem Zweck soll ein Satz von Indikatoren die rechtzeitige Erkennung von Ungleichgewichten in verschiedenen Teilen der Wirtschaft sicherstellen.

The European Environment Agency has developed a core set of indicators(CSI) with the aim to provide a manageable and stable basis for indicator reporting.
Die Europäische Umweltagentur hat einen Indikatoren-Kern-satz(Core Set of Indicators, CSI) entwickelt, der als gut zu handhabende und stabile Grundlage für die Meldung von Indikatoren dienen soll.

The IGI are a set of indicators that will be used for assessing and certifying forests in regions and countries where no locally adapted FSC standards exist.
Die IGI sind eine Reihe von Indikatoren, die für die Bewertung und Zertifizierung von Wäldern in Regionen und Ländern, in denen keine lokal angepassten FSC-Standards existieren, verwendet werden.

In 2001, the Council agreed to assess progress using a set of indicators on quality built on the ten dimensions of quality in work identified by the Commission.
In 2001 einigte sich der Rat zum Zwecke der Fortschrittsbewertung auf einen Grundstock von Qualitätsindikatoren, der sich auf zehn von der Kommission festgelegten Komponenten der Arbeitsplatzqualität stützt.

In the context of the existing partnership, a set of indicators have been agreed between the parties that will permit the follow up of the overall developments in the Greenlandic economy and society.
Im Rahmen der bestehenden Partnerschaft haben die Parteien eine Reihe von Indikatoren vereinbart, die die Weiterverfolgung der Gesamtentwicklung der grönländischen Wirtschaft und Gesellschaft ermöglichen.

This concerns in particular the consolidation of the proposed set of indicators, the extension of the coverage to the new Member States and the correction of existing weaknesses;
Dies betrifft insbesondere die Konsolidierung des vorgeschlagenen Indikatorsatzes, die Ausweitung auf die neuen Mitgliedstaaten und Beseitigung bestehender Schwachpunkte;

The objective must be a more efficient set of indicators, which are robust, comparable, more focused on the individual guidelines and based upon up-to-date data.
Wir müssen effektive Indikatoren festlegen, die strapazierfähig und vergleichbar sind, die sich mehr auf die einzelnen Leitlinien konzentrieren und von aktuellen Daten ausgehen.

Based on the test results, there will be a set of indicators elaborated in order to allow a constant measurement of the waste prevention measures' success.
Basierend auf dem Prüfergebnis ist ein passendes Set an Indikatoren zu erarbeiten, das eine kontinuierliche Messung des Erfolges von AVM ermöglicht.

Harmonised reporting on a more complete set of indicators could be an effective way towards better information about forest use, forest functions and ultimately forest protection.
Eine harmonisierte Berichterstattung über einen umfassenderen Satz von Indikatoren könnte dazu beitragen, die Informationen über die Nutzung von Wäldern, die Waldfunktionen und letztendlich den Waldschutz zu verbessern.

After the negotiating process, the scoreboard- that is, the set of indicators that have been negotiated- includes not only financial and nominal indicators, but also indicators from the real economy.
Nach den Verhandlungen beinhaltet das Scoreboard- das heißt, die Reihe von Indikatoren, die ausgehandelt worden sind- nicht nur finanzielle und nominelle Indikatoren, sondern auch Indikatoren aus der Realwirtschaft.