What is the translation of " SET-TOP BOXES " in German?

• Set-top-boxen
• Settop-boxen
• set-top boxen
• set top boxen

Examples of using Set-top boxes in English and their translations into German

No lot number Simple set-top boxes.
Keine Losnummer Einfache Settop-Boxen.

IP-based entertainment devices such as TVs, set-top boxes and game consoles are used in the home network and can therefore be used also as the Internet, without requiring additional cabling is required.
Fernseher, Settop-Boxen oder Spielekonsolen im Heimnetzwerk eingesetzt werden und somit auch so das Internet nutzen, ohne dass eine zusätzliche Verkabelung benötigt wird.

The antenna does not need to operate with two set-top boxes mandatory!
Die Antenne muss nicht zwingend mit zwei Receivern betrieben werden!

Allowing you to control set-top boxes with the Bang& Olufsen remote control.
Ermöglicht die Steuerung von Set-top Boxen mit der Bang& Olufsen Fernbedienung.

Access via standard browsers without plug-ins or via set-top boxes.
Wiedergabe und Administration über Standard Web Browser ohne Plugin oder via Settop Box.

Here is the old working document for simple set-top boxes as proposed to the Consultation Forum.
Hier das alte Arbeitsdokument für die Simplen Set-top Boxen, welches im Konsultationsforum besprochen wurde.

AutoWAN sensing™ 4 FE LAN ports to connect multiple devices, such as PCs, laptops, set-top boxes….
FE LAN Ports um verschieden Geräte wie PCs, Notebooks, Set-top Boxen usw. anzuschließen.

Staff can receive the IP signals via TV sets(partially with set-top boxes) or via their company computer or laptop.
Die Mitarbeiter können die IP-Signale sowohl über TV-Geräte(teilweise mit Settop-Box) oder über ihre Firmencomputer und Laptops empfangen.

The European Parliament and Council scrutinised the implementing measure for simple set-top boxes.
Das EU-Parlament und der Rat billigten die Durchführungsmaßnahme für einfache Set-top Boxen.

ORS defines specifications for the examination of set-top boxes and decryption modules for the reception of broadcast programmes and associated services.
Die ORS definiert die Spezifikationen zur Prüfung von Settop-Boxen und Entschlüsselungsmodulen für den Empfang von Rundfunkprogrammen und Zusatzdiensten.

All inputs are adapted for high definition video sources like HD-DVD, receivers, set-top boxes, game consoles, etc.
Alle Eingänge sind geeignet für High Definition Videoquellen wie HD-DVD, Receiver, Set-Top Boxen, Spielekonsolen, etc.

Digital set-top boxes have the advantage of transmitting signals more stable, able to receive radio and television signals(digital signals and analog signals), to watch live content, and there is no Caton phenomenon.
Digitale Set-Top-Boxen haben den Vorteil, Signale stabiler zu übertragen, Radio- und Fernsehsignale(digitale Signale und analoge Signale) zu empfangen, Live-Inhalte zu empfangen, und es gibt kein Caton-Phänomen.

Examples of HD devices include: HD DVD players, Blu-ray players, HD set-top boxes, PlayStation3, Xbox 360, etc.
Beispiele von HD Geräten sind: HD DVD-Player, Blu-ray Player, HD Settop Boxes, PlayStation3, Xbox 360, usw.

T-commerce solutions allow TV-viewers to reply straight away to offers delivered about the screens of these TVs, and instantly purchase products by using their existing controllers and set-top boxes.
T-Commerce-Lösungen ermöglichen Fernsehzuschauer Beantwortung sofort Angebote über diese TV-Bildschirme geliefert und sofort Kauf von Produkten mithilfe ihrer vorhandenen Controller und die Set-Top-Boxen.

Thanks to the built-in media player function, external devices such as set-top boxes, PCs, and associated cabling are not required for digital signage applications.
Mit der integrierten Media Player-Funktion sind externe Geräte wie Set Top Boxen, PCs und die damit verbundene Verkabelung für Digital Signage-Anwendungen nicht nötig.

Technical analysis and studies of an efficient cooling system for computer centres, servers, VDSL modems, set-top boxes, etc.
Technische Analyse und Untersuchungen einer effizienten Kühlung von Rechenzentren, Servern, VDSL-Modems, Settop-Boxen, usw.

ORS offers a comfortable option for updating software to manufacturers of set-top boxes and conditional access modules(CI+ CAM), through its OTA service over-the-air service.
Die ORS bietet Herstellern von Settop-Boxen und Conditional Access-Modulen(CI+ CAM), mit dem OTA-Service(Over-the-Air-Service) eine komfortable Möglichkeit für Software-Updates.

Actually any Samsung device that comes with the“Smart Hub” feature is supported, including certain Samsung Blueray/DVD Players and Set-Top Boxes.
Jedes Samsung Gerät, das mit einem„Smart Hub“ ausgestattet ist, kann ferngesteuert werden, egal ob Fernseher, Blueray/DVD Player oder Set-Top Box.

We offer fonts and font technologies for devices such as printers and copiers, Mobile Phones, TVs and Set-Top Boxes, digital cameras, and for system and application software.
Unser Angebot umfasst Schriften und Schrifttechnologien für diverse Geräte wie Drucker und Kopierer, Mobiltelefone, Fernseher und Set-Top Boxen Digitalkameras sowie System- und Anwendungssoftware.

Thanks to the powerful network, UPC is able to provide content straight from the socket for its customers without any additional devices such as set-top boxes.
Dank der leistungsfähigen Netz-Infrastruktur ist UPC in der Lage, ihren Kunden diese Inhalte ohne Zusatzgeräte wie Set Top Boxen direkt ab der Dose zur Verfügung zu stellen.

Some audiences are unlikely to receive clear directions or subsidies for set-top boxes or new receivers required to continue enjoying free-to-air television.
Es ist wahrscheinlich, dass manche Bevölkerungsgruppen weder klare Instruktionen erhalten werden noch Zuschüsse für Set-Top Boxen oder Receiver, durch welche ihnen den Zugang zu den frei empfangbaren Fernsehstationen ermöglicht werden würde.

HE-AAC is today globally established in TV and radio broadcasting because of its efficiency, high audio quality, and convenient availability in major broadcasting devices from professional audio encoders to TV sets and set-top boxes.
Die weite Verbreitung beruht auf der einzigartigen Kombination von Effizienz, hoher Audioqualität und Verfügbarkeit in allen wichtigen Rundfunkgeräten von professionellen Audio-Encodern bis hin zu Fernsehern und Set-Top Boxen.

TV live, network movie TV, after all, the current set-top boxes are used to watch TV movies, but many times, the use of set-top box effect is not satisfactory, there will be Caton and other phenomena.
TV live, Netzwerk-Film-TV, Nachdem alle, die aktuellen Set-Top-Boxen verwendet werden, um TV-Filme zu sehen, aber viele Male, die Verwendung von Set-Top-Box-Effekt ist nicht zufriedenstellend, gibt es Caton und andere Phänomene.

Enigma2 is a Linux-based operating system which uses well-known set-top boxes, such as Dreambox.
Enigma2 repräsentiert ein auf Linux basierendes Betriebssystem, das auf namhaften Set-Top-Boxen, wie zum Beispiel der Dreambox, zum Einsatz kommt.

In addition, those set-top boxes awarded with the environmental label fulfil strict requirements when it comes to their selection of materials, their adaptability to technological changes, the applicant's provision of appropriate infrastructure for taking back used equipment and their recycling-friendly design.
Außerdem erfüllen die mit dem Umweltzeichen ausgezeichneten Set-Top-Boxen strenge Anforderungen an die Werkstoffwahl, Anpassungsfähigkeit an technische Änderungen, eine beim Antragsteller vorhandene Infrastruktur zur Rücknahme gebrauchter Geräte sowie eine recyclinggerechte Konstruktion.

Such TV needs to be connected simply to a cable or satellite receiver, any additional set-top boxes it is not required to you.
Solchen Fernseher muss man einfach zu kabel- oder satelliten- ressiweru anschalten, keiner zusätzlichen Televorsilben Ihnen ist es nötig.

The proliferation of digital TV will result in wide deployment of digital decoders, either in hardware form(set-top boxes and intelligent TV sets) or in software form specialised software on a PC with a DVB card43.
Die Ausbreitung des Digitalfernsehens wird zu einem weit verbreiteten Einsatz digitaler Decoder führen, entweder in Form von Hardware(Settop-Boxen und intelligente TV-Sets) oder in Form von Software(spezielle Software im PC in Verbindung mit einer DVB-Karte)43.

The new energy efficient and cost-effective RF transistors from Infineon are ideal for various wireless communication applications like mobile phones, WLAN routers, WiMAX and GPS modules, set-top boxes, active antenna or WiFi data cards.
Die neuen RF-Transistoren von Infineon sind äußerst energieeffizient und kostengünstig und eignen sich besonders gut für den Einsatz in Geräten und Anwendungen für drahtlose Kommunikationssysteme wie Mobiltelefone, WLAN Router, WiMAX- oder GPS-Module, Set Top Boxen, aktive Antennen oder WiFi-Datenkarten.

A copy of the channel"UA TV in MPEG-2 out 11039 V 3700 5/6 and with repeated scanning not prescribed on the set-top boxes, Some are written as"UTR_" without the SID1 Pids.
Eine Kopie des Kanals"UA-TV in MPEG-2, 11039 V 3700 5/6 und mit wiederholten Scannen nicht verschrieben, auf die Set-Top-Boxen, Einige werden als"UTR_" ohne die Pids SID1 geschrieben.

However, the question that continually plague my mind is, are we really prepared for this migration in terms of policy, provision of set-top boxes to aid reception of digital transmission and reception?
Jedoch, die Frage, die ständig meine Gedanken plagen ist, sind wir wirklich für diese Migration in Bezug auf die Politik bereit, Bereitstellung von Set-Top-Boxen Empfang digitaler Übertragung und den Empfang, um zu helfen?