What is the translation of " SHALL DEFINE " in German?

• legen
• definieren
• legt
• bestimmt
• wird festgelegt
• bestimmen
• definiert
• werden ihre Aufgabenstellung

Examples of using Shall define in English and their translations into German

Each member shall define the amount of his or her own annual fee.
Jedes Mitglied bestimmt den von ihm zu entrichtenden Jahresbeitrag selbst.

In a declaration referred to in paragraph 9, the Contracting Parties shall define the offenses referred to in paragraph 1 in accordance with one of the following procedures.
In der Erklärung nach Absatz 9 legen die Vertragsparteien die in Absatz 1 vorgesehenen Straftaten gemäß einer der nachfolgenden Modalitäten fest: a Straftatenkatalog.

GREVIO shall define the appropriate means to carry out this monitoring procedure.
GREVIO bestimmt die geeigneten Mittel zur Durchführung dieses Überwachungsverfahrens.

The decision setting up such commissions a commission shall define its object, its structure, its composition and its rules of operation.
In dem Beschluss zur Einsetzung einer beratenden Kommission müssen werden ihre Aufgabenstellung, ihr Aufbau, ihre Zusammensetzung, die Dauer ihres Bestehens und die Regeln für ihre Arbeitsweise festgelegt sein.

They shall define the general objectives for the freight corridor and ensure that the implementation plan is in line with these objectives.
Sie legen für den Güterverkehrskorridor die übergeordneten Ziele fest und vergewissern sich, dass der Umsetzungsplan auf diese Ziele ausgerichtet ist.

Clause 2(7) states that Member States and/or management and labour shall define the status of the employment contract or employment relationship for the period of parental leave.
Bestimmung 2 Absatz 7 legt fest, dass die Mitgliedstaaten und/oder die Sozialpartner den Status des Arbeitsvertrags oder Arbeitsverhältnisses für den Zeitraum des Elternurlaubs bestimmen.

The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information.
Die EZB legt zur Verhinderung der unrechtmäßigen Offenlegung sowie der unberechtigten Verwendung von vertraulichen statistischen Daten einheitliche Regeln fest und erlässt Mindeststandards.

The Contracting Parties shall define their statistical territories accordingly.
Die Vertragsparteien bestimmen ihre jeweiligen statistischen Erhebungsgebiete.

The methodology shall define an area of analysis for the cost-benefit analysis of each individual project and for the analysis at regional or Union-wide level.
Die Methode definiert ein Analysegebiet für die Kosten-Nutzen-Analyse jedes einzelnen Vorhabens und für die Analyse auf regionaler und auf unionsweiter Ebene.

The Association's statutes shall define the powers apportioned to any such group, as well as its rights and obligations.
Die Verbandsstatuten legen die Zuständigkeiten sowie die Rechte und Pflichten einer solchen Vereinigung fest.

It is You who shall define what days are recognized as weekend days, for example, You may choose Friday/Saturday or Saturday/Sunday.
Dabei bestimmten Sie selbst, welche Tage als Wochenende galten, zum Beispiel Freitag/Samstag oder Samstag/Sonntag.

The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.
Die Kommission definiert die Märkte im Einklang mit den Grundsätzen des Wettbewerbsrechts.

Member States shall define the necessary capabilities and aptitudes referred to in paragraph 5.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Fähigkeiten und Eignungen im Sinne von Absatz 5 erforderlich sind.

The authorisation shall define the crops on which and the purposes for which the plant protection product may be used.
Die Zulassung legt fest, bei welchen Nutzpflanzen und für welchen Zweck das Pflanzenschutzmittel verwendet werden darf.

The timeframe: we shall define the length of the workshop with you based on the required level of detail and your expectations.
Der zeitliche Rahmen: Je nach Detailtiefe und Erwartungshaltung definieren wir gemeinsam den zeitlichen Aufwand.

Member States shall define good agricultural conditions taking into account the framework set up in Annex IV.
Die Mitgliedstaaten bestimmen unter Berücksichtigung des in Anhang IV festgelegten Rahmens den Begriff des guten landwirtschaftlichen Zustands.

Member States shall define a format for the data and a procedure for suppliers and consumers to have access to the data.
Die Mitgliedstaaten legen ein Format fÃ1⁄4r die Erfassung der Daten fest sowie ein Verfahren, um Versorgern und Kunden Zugang zu den Daten zu verschaffen.

Contracting entities shall define such further requirements as are necessary to complete European specifications or other standards.
Die Auftraggeber bestimmen die zusätzlichen Spezifikationen, die zur Ergänzung der europäischen Spezifikationen oder der anderen Normen erforderlich sind.

Each Member State shall define the nature and extent of the judicial powers it grants its national member within its own territory.
Jeder Mitgliedstaat legt die Art und Tragweite der justitiellen Befugnisse fest, die er seinem nationalen Mitglied in seinem eigenen Hoheitsgebiet überträgt.

An organisation shall define its own audit programme and audit frequency taking account of Commission guidance.
Die Organisationen erstellen ihr eigenes Betriebsprüfungsprogramm und legen die Häufigkeit der Betriebsprüfungen fest, wobei die Leitlinien der Kommission zu berücksichtigen sind.

The Member States shall define the type of documentation which is deemed valid for this purpose and check systematically the logbook records.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Art von Unterlagen für diesen Zweck als stichhaltig gilt und überprüfen systematisch die Aufzeichnungen im Logbuch.

Member States shall define the action(s) referred to in Article 2(1)(s) in the rural development programmes.
Die Mitgliedstaaten legen die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe s genannte(n) Maßnahme(n) in den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums fest.

The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice.
Der Europäische Rat legt die strategischen Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts fest.

The Member States shall define the criteria for setting the amounts of the payment which may vary depending on the final intended product of the vineyards concerned.
Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien für die Festsetzung der Höhe der Zahlung fest, die von dem geplanten Enderzeugnis der betreffenden Rebflächen abhängig sein kann.

Railway undertakings shall define service quality standards for international services and implement a quality management system to maintain the service quality.
Die Eisenbahnunternehmen legen Dienstqualitätsnormen für grenzüberschreitende Verkehrsdienste fest und wenden ein Qualitätsmanagementsystem zur Aufrechterhaltung der Dienstqualität an.

The Department shall define the principles for hazard assumptions and for structural, technical, organisational and administrative security measures in an ordinance.
Das Departement legt die Grundsätze für die Gefährdungsannahmen und für die baulichen, technischen, organisatorischen und administrativen Anforderungen an Sicherungsmassnahmen in einer Verordnung fest.

Furthermore, the index provider shall define the amount of the dividend to be considered, the point of consideration of the dividend payment and the conversion of the dividends in index points.
Weiterhin bestimmt der Indexanbieter die Höhe der zu berücksichtigenden Dividende, den Zeitpunkt der Berücksichtigung der Dividendenzahlung und die Umrechnung der Dividende in Indexpunkte.

Eurojust shall define, where necessary in cooperation with the respective national authorities involved, procedures to facilitate the exercise of these rights by data subjects.
Eurojust legt erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit den entsprechenden beteiligten einzelstaatlichen Behörden Verfahren fest, mit denen ermöglicht wird, dass betroffene Personen diese Rechte leichter wahrnehmen können.

The Conference of the Parties shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading.
Die Konferenz der Vertragsparteien legt die maßgeblichen Grundsätze, Modalitäten, Regeln und Leitlinien, insbesondere für die Kontrolle, die Berichterstattung und die Rechenschaftslegung beim Handel mit Emissionen.

In that case, Member States shall define the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their natural constraint characteristics and agronomic conditions.
In diesem Fall legen die Mitgliedstaaten die Regionen anhand objektiver und nicht diskriminierender Kriterien wie der Merkmale ihrer naturbedingten Benachteili gungen sowie der jeweiligen agronomischen Gegebenheiten fest.