What is the translation of " SHARP CONTRACTION " in German?

• scharfe Kontraktion
• starken Schrumpfung
• stark rückläufigen

Examples of using Sharp contraction in English and their translations into German

Seating Systems impacted by sharp contraction in some core markets.
Seating Systems von teilweise stark rückläufigen Kernmärkten geprägt.

After a sharp contraction of output immediately following independence, the economy has been growing since the second hall'of 1993 4.0% in 1996.
Nach einer starken Schrumpfung unmittelbar nach der Unabhängigkeit ist die Wirtschaft seit dem zweiten Halbjahr 1993 gewachsen 4,0% im Jahre 1996.

The same was true for China, despite the sharp contraction in the particularly important premium segment.
Gleiches gelte in China trotz der starken Schrumpfung des besonders wichtigen Premiumsegmentes.

After the sharp contraction of output which followed independence, economic recovery started in the second half of 1993.
Nach dem deutlichen Rückgang der wirtschaftlichen Leistung in der Zeit nach Erlangung der Unabhängigkeit setzte in der zweiten Hälfte 1993 die wirtschaftliche Erholung ein.

Check the trunk and branches that they had no cracks, the sharp contraction and signs of rot.
Überprüfen Sie den Stamm und Ästen, dass sie keine Risse hatte, die scharfe Kontraktion und Anzeichen von Fäulnis.

Initially, the sharp contraction of the economy did not generate a rapid increase of registered unemployment.
Zunächst verursachte die starke Kontraktion der Wirtschaft keinen schellen Anstieg der registrierten Arbeitslosigkeit.

We will see a global crisis of overproduction aggravated by a sharp contraction of credit and a collapse of house and stock market prices.
Wir werden eine weltweite Krise der Überproduktion erleben, verstärkt von einem scharfen Widerspruch von Kredit und einem Zusammenbruch der Immobilien- und Börsenpreise.

A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.
Aus einer massiven Schrumpfung im Hinblick auf Jobs und Arbeitseinkommen ergeben sich zahlreiche negative Konsequenzen sowohl für die Wirtschaft als auch für die Finanzmärkte.

Trauma with rupture of the joint capsule and ligaments Indirect trauma(fall, focusing on a straightened or bent limb), a sharp contraction of the muscles.
Trauma mit Ruptur der Gelenkkapsel und Bänder indirektes Trauma(Herbst, die sich auf eine gerade gebogene oder gebogene Gliedmaßen), eine scharfe Kontraktion der Muskeln.

Moreover, the extremely sharp contraction in first-quarter GDP may indicate that the disaster's negative impact on the economy was more significant than expected.
Zudem könnte die extrem starke Kontraktion beim BIP im ersten Quartal darauf hindeuten, dass die negativen Auswirkungen der Katastrophe auf die Volkswirtschaft stärker waren als erwartet.

At the same time, countries heavily relying on trade surpluses have fallen victim to the sharp contraction in world trade in the early stages of the global crisis.
Gleichzeitig sind Länder, die stark von Handelsüberschüssen abhängen, zum Opfer des drastischen Rückgangs im Weltwirtschaftsverkehr zu Beginn der globalen Krise geworden.

The sharp contraction of apparent consumption in 1999(-14%), coinciding with the imposition of anti-dumping measures, did not affect the countries concerned, which registered a further 89% rise of exports to the Community.
Der drastische Rückgang des sichtbaren Verbrauchs im Jahr 1999(- 14%), der zeitlich mit der Einführung der Antidumpingmaßnahmen zusammenfiel, hatte keine Auswirkungen auf die betroffenen Länder, die einen weiteren Anstieg(89%) der Ausfuhren in die Gemeinschaft verzeichneten.

A collapse in exports, and subsequently in investment, produced a sharp contraction of around 7% in real GDP between the second quarter of 2008 and the second quarter of 2009.
Ein Einbruch bei den Exporten und anschließend den Investitionen führte zu einer drastischen Schrumpfung des realen BIP von rund 7% zwischen dem zweiten Quartal 2008 und dem zweiten Quartal 2009.

Sovereign debt yields increased and the banking system, in particular savings banks, came under pressure with the burst of the housing bubble and the sharp contraction of the construction sector.
Die Zinssätze für öffentliche Schuldtitel stiegen, und das Bankensystem, insbesondere Sparkassen, geriet durch das Platzen der Immobilienblase und den Einbruch des Bausektors unter Druck.

Already back in 1989, he predicted- contrary to the mainstream and many other economists- the sharp contraction of output and the long-lasting recession in the transition countries at the beginning of the 1990s.
Er prognostizierte bereits 1989 im Gegensatz zum mainstream und vielen anderen Ökonomen die, dann auch eingetretene, scharfe Kontraktion des Produktionsniveaus und die lange Rezession zu Anfang der 90er Jahre in den Transformationsländern.

Certainly not his effusive cheerleaders for the costly, ineffective February 2009 stimulus bill, a vast array of social engineering and pork that was ill suited to deal with the sharp contraction in private employment in the recession.
Gewiss nicht seine überschwänglichen„Cheerleader“, die das teure, wirkungslose Konjunkturprogramm vom Februar 2009 bejubelten- eine Aneinanderreihung von gesellschaftlicher Manipulation und Wahlgeschenken, die sich schlecht dazu eigneten, mit dem starken Rückgang der privaten Beschäftigung in der Rezession fertigzuwerden.

Following the German economy's sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession defined as two consecutive quarters of economic contraction..
Nach dem steilen Abschwung der deutschen Wirtschaft im letzten Quartal 2012 stellt sich dem Land heute die Frage, ob es eine formale Rezession verhindern kann laut Definition zwei aufeinanderfolgende Quartale mit wirtschaftlichem Abschwung..

This policy equivalent of former US Secretary of State Colin Powell's doctrine of“overwhelming force,” together with the sharp contraction of output below final demand for goods and services(which drew down inventories of unsold goods), sets the stage for most economies to bottom out early next year.
Diese politische Entsprechung zur Doktrin„überwältigender Macht“ des ehemaligen US-Außenministers Colin Powell schafft, zusammen mit dem steilen Rückgang der Produktion unter die Endnachfrage für Waren und Dienstleistungen(die die Lagerbestände an nicht verkauften Waren reduzierte), die Voraussetzungen dafür, dass die meisten Volkswirtschaften Anfang kommenden Jahres die Talsohle durchschreiten werden.

Seating Systems impacted by sharp contraction in some core markets The Seating Systems Division, in which Grammer as a global leading company develops and produces seating systems for commercial vehicles, recorded revenue of EUR 478.7 million, up a small 1 percent over the previous year(2013: 472.8), despite very challenging conditions in some markets.
Seating Systems von teilweise stark rückläufigen Kernmärkten geprägt Das Segment Seating Systems, in dem Grammer als weltweit führendes Unternehmen Sitzsysteme für kommerzielle Nutzfahrzeuge entwickelt und produziert, konnte trotz einer teilweise sehr schwierigen Marktentwicklung noch ein leichtes Umsatzwachstum um 1 Prozent auf 478,7 Millionen Euro(Vj. 472,8) erwirtschaften.

This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private-sector demand since the end of World War II.
Das ist die schärfste Kontraktion und die schwächste Erholung im Privatsektor seit Ende des zweiten Weltkrieges.

The January forecasts of the Commission envisage an even sharper contraction in economic activity and project a deficit in 2009/10 of 9½% of GDP.
In ihrer Zwischenprognose vom Januar prognostiziert die Kommission für das Haushaltsjahr 2009/10 einen noch stärkeren Rückgang der Wirtschaftsleistung sowie ein Defizit von 9½% des BIP.

The freeze on farm prices will mean a further cut in farm incomes and an even sharper contraction of investment and employment in farming(among both farmers and farmworkers) and to some extent in the agri-food industry.
Die schlichte Beibehaltung der Agrarpreise auf dem Niveau des Wirtschaftsjahres 1993/1994 wird zu einer weiteren Senkung der Agrareinkommen und folglich zu einem noch stärkeren Rückgang der Investitionen sowie der Beschäftigung(sowohl auf Arbeitgeber- als auch auf Arbeitnehmerseite) im Primärsektor und in gewisser Hinsicht auch in der landwirtschaftlichen Nahrungsmittelindustrie führen.