What is the translation of " SHEATHING " in German?

• Ummantelung
• Mantel
• Beplankung
• ummanteln
• Metallmantel
• umhüllen
• Hüllrohr

Examples of using Sheathing in English and their translations into German

Sheathing the fireplace: the rules.
Umhüllen der Kamin: die Regeln.

Covering with inox steel sheathing.
Verkleidung mit Scheide auf inox Stahl.

Sheathing his sword, he stepped forward.
Er steckte das Schwert weg und trat vor.

Demolition of the old soft roofing incl. sheathing.
Abriss der alten Weichdacheindeckung incl. Schalung.

Copper pipe sheathing with insulating sheath.
Kupferrohr Umhüllung mit Isoliermantel.

For manufacture of plastic products Electric sheathing.
In der Fertigung von Kunststoffprodukten Mantelwerkstoffe für Elektroinstallationen.

To do this, reduce power cable sheathing to a length of 100 mm.
Dazu Mantel der Netzleitung auf einer Länge von 100 mm entfernen.

The sheathing abrades a long time before a maximum number of 5 million cycles is reached.
Der Mantel reibt sich auf, deutlich bevor eine maximale Zyklenzahl von 5 Millionen erreicht wird.

Type 120 for 120-mm blow-in insulation and 70 mm sheathing 190 mm total thickness.
Typ 120 für 120 mm Einblasdämmung und 70 mm Beplankungsplatte 190 mm Gesamtdicke.

After the sheathing has been removed, commercial plugs are used to close the remaining holes.
Nach der Ausschalung werden die verbleibenden Löcher mit handelsüblichen Stopfen verschlossen.

Highly flame-resistant HFFR compounds for insulation and sheathing according to NF C 32 062-CSE CM 26.
Hoch Flammgeschützte HFFR Compounds für Isolation und Mantel nach NF C 32 062-CSE CM 26.

The strip is made of flexible PCB material, and comes with a weatherproof sheathing.
Die Leiste wird aus flexiblen Platinenmaterial hergestellt und kommt mit einer wetterfesten Ummantelung.

The chamber construction, sheathing and all fasteners are made of stainless steel.
Die Kammerkonstruktion, die Ummantelung und alle Befestigungselemente sind aus Edelstahl gefertigt.

Finally, the multifunction bridge moves across the element and fastens and processes the sheathing.
Als letztes fährt die Multifunktionsbrücke über das Element und befestigt und bearbeitet die Beplankung.

With metallic armouring or sheathing, whether or not covered materials, exduding coaxial cable and submarine cable.
Mit Bewehrung oder Metallmantel, auch mit anderem Material überzogen, ausgenommen Koaxial­ und Überseckabel.

The larger cross-section requires more material for all subsequent material elements like sheathing and protective sheathing.
Der größere Querschnitt verlangt aber einen erhöhten Materialverbrauch aller nachfolgenden Bauelemente wie Mantel und Schutzhüllen.

With mnallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, excluding co-axtaJ cable ex Β Other.
Mit Bewehrung oder Metallmantel, auch mit anderem Material überzogen, ausgenommen Koaxialkabel ex B. andere.

Wire electric vintage braided Brown cable x 2 in section 0.75 mm with double cladding Sheathing in fabric for a retro look!
Elektrische Vintage Draht geflochten Braun Kabel 2 in Abschnitt 0,75 mm mit doppelter Verkleidung Ummantelung aus Stoff für einen Retro-Look!

With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, excluding co-axial cable ex B. Other.
Mit Bewehrung oder Metallmantel, auch mit anderem Material überzogen, ausgenommen Koaxialkabel ex B. andere.

Electric wire braided vintage beige cable x 2 in section 0.75 mm with double cladding Sheathing in fabric for a retro look!
Elektrischer Draht geflochten Vintage beige Kabel 2 in Abschnitt 0,75 mm mit doppelter Verkleidung Ummantelung aus Stoff für einen Retro-Look!

Magnum board wall With double-sided sheathing on capped tongue and groove rails Multi-page document PDF(1,1 MB)» Download.
Magnum board Wand mit beidseitiger Beplankung auf Hut-Federschienen mehrseitiges Dokument PDF(1,1 MB)» Download.

Sheathing and rim attached to most products for the interior finished and professional look, turning them into something extraordinary.
Mantel und Felge zu den meisten Produkten für den Innenraum angebracht fertig und professionelles Aussehen und verwandelt sie in etwas Außergewöhnliches.

After the workpiece has been turned, a WHM handling system is used to insert the electrical conduits plus the insulation and to position the sheathing.
Nach der Wendung des Werkstücks folgen die Einbringung der Leerverrohrung und der Dämmung, sowie das Auflegen der Beplankung mittels eines Handlingsystems WHM.

Thanks to the sheathing made from high-quality braided leather, it is extremely robust and delivers perfect shielding against interference.
Dank dem Mantel aus hochwertigem Ledergeflecht ist es extrem robust und bietet perfekte Schirmung gegen Störeinflu sse.

The current version therefore dispenses with a corresponding sheathing of the cable, but promises an equally high service life due to the great workmanship.
Die aktuelle Version verzichtet daher auf eine entsprechende Ummantelung beim Kabel, verspricht aber aufgrund der tollen Verarbeitung eine ebenso hohe Lebensdauer.

The sheathing is delivered separately, which enables an unproblematic transportation to the designated location and an easy mounting of the system.
Der Mantel wird separat geliefert, wodurch ein unproblematischer Transport zum vorgesehenen Standort und eine leichte Montage ermöglicht werden.

Von Perbandt Holzbau-Technik now does not only fasten the sheathing automatically with the multifunction bridge, but also generates the frame work with this line.
Von Perbandt Holzbau- Technik GmbH bearbeitet und befestigt nun nicht nur die Beplankung automatisch mit der Multifunktionsbrücke, sondern erstellt zudem auch das Riegelwerk mit der Anlage.

The practical sheathing above the top prevents too deep insertion into sand, holes or other soft ground conditions and prevents damage to the tip.
Die praktische Ummantelung oberhalb der Spitze verhindert ein zu tiefes Einstecken in Sand, Löcher oder auch andere weiche Bodenbeschaffenheiten und verhindert Beschädigungen an der Spitze.

Where there is water present in the sheathing, the relative humidity there will always be about 100%, irrespective of all other parameters.
Bei Wasser im Hüllrohr beträgt dort die relative Luftfeuchtigkeit an jeder Stelle unabhängig von allen anderen Parametern stets etwa 100.

While the outer sheathing of the cables is made of extremely resistant Kevlar and is therefore particularly durable, silver plated cores ensure an excellent conductivity of the signal.
Während die äußere Ummantelung der Kabel aus extrem widerstandsfähigem Kevlar gearbeitet und damit besonders haltbar ist, sorgen im Inneren versilberte Adern für eine ausgezeichnete Leitfähigkeit des Signals.