Examples of using Should act in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The EU should act.
Die EU sollte handeln.We should act to do something before it is too late.
Why you should act now.
That is not the way the Commission should act.
Das ist nicht, wie die Kommission agieren sollte!This value should act linear to.
Dieser Wert sollte sich linear zur.Therefore, I think that the Commission should act.
Deshalb glaube ich, dass die Kommission tätig werden muss.One should act to satisfy the Supreme Lord.
Man soll handeln, um den Höchsten Herrn zufriedenzustellen.Gal zwo inplas shwo.- One should act, not speak.
Gai zwo inplas shwo.- Man sollte handeln statt sprechen.No one should act as if they own others.
Keiner soll sich so benehmen, als ob er andere besitzen würde.Their hearts will be silent where one should act immediately.
We should act as guardians of the public purse.
Wir sollten als Hüter des öffentlichen Geldbeutels handeln.I don't think we should act like the guys.
Ich finde nicht, dass wir uns wie die Männer verhalten sollten.They should act as if they were themselves entrepreneurs.
Sie sollen so agieren, als wären sie selbst Unternehmer Entrepreneur.Therefore, it is my conviction that we should act as follows.
Daher bin ich überzeugt, dass wir folgendermaßen vorgehen sollten.The Commission should act as that contact point.
He's human", can mean: this man is good,he really acts as one should act.
Das ist menschlich« kann heißen: Dieser Mensch ist gut, erWhy the EU should act- the added value of EU criminal law legislation.
Warum die EU tätig werden sollte- der Mehrwert eines EU-Strafrechts.It can now correct to the 20-day EMA, which should act as a strong support.
The FP should act as a best practice example and set standards.
Das Rahmenprogramm sollte als Beispiel der besten Praxis gelten und Maßstäbe setzen.The expectation of the public that the Community should act to ensure that their health is protected;
Die Erwartung der Öffentlichkeit, daß die Gemeinschaft tätig werden sollte, um für ihren Gesundheitsschutz zu sorgen.The teacher should act as the narrator, timekeeper and referee of the game.
Der Lehrer sollte als Erzähler, Zeitwächter und Schiedsrichter des Spiels agieren.The difference between our two institutions is that we act as a Parliament should act.
Der Unterschied zwischen unseren beiden Gemeinschaftsorganen besteht darin, dass wir so This resulted in around 2,000 entries indicating how companies should act to retain customers rather than put them off.
Daraus ergaben sich rund 2.000 Einträge mit Hinweisen darauf, wie Unternehmen vorgehen sollten, um Kunden zu binden statt sie zu verprellen.For example one knows there is something acting like an attraction-however nobody knows why these forces should act that kind.
Beispielsweise kennt man viele Situationen, bei denen 'offensichtlich' Anziehung statt findet. Aber niemand kann erklären,warum Kräfte in dieser Art wirken sollten.You can't assume that your customers will know why they should act, how they should, or when they should act.
Sie können nicht annehmen, daß Ihre Kunden können, warum sie fungieren sollten, sie When I remind you about the ancient Mantram,it means that a great truth must be revealed, and that one should act by great measures.
Wenn Ich Euch an das alte Mantram erinnere, sobedeutet es, daß eine große Wahrheit offenbart werden muss, und daß man nach großen Maßstäben handeln sollte.The Foreign Minister underlined that America should act to preserve, protect and promote the open, just, transparent and free world of sovereign states.
Der Außenminister betonte, dass Amerika handeln sollte, um die offene, gerechte, transparente und freie Welt souveräner Staaten zu erhalten, zu schützen und zu fördern.During the war, Churchill and Roosevelt shared the idea that once Germany and Japan were defeated,British and US military forces should act as global policemen.
Während des Krieges teilten Churchill und Roosevelt die Vorstellung, dass nach einem letztlichen Sieg über Deutschland und Japandie Streitkräfte Großbritanniens und der USA als Weltpolizei fungieren sollten.This part will be especiallyuseful for handmade sellers who wonder how they should act on social media and other marketing channels.
Dieser Teil wird besonders nützlichfür handgemachte Verkäufer, die sich fragen, wie sie auf Social Media und andere Marketing-Kanäle handeln sollte.I think that the EU should not be a flag waver in this affair, but should act together with the UN and the Arab countries.
Ich bin der Meinung, dass dieEU in dieser Angelegenheit nicht im Alleingang, sondern gemeinsam mit den Vereinten Nationen und den arabischen Ländern handeln sollte.
