What is the translation of " SICKNESSES " in German?

• Krankheiten
• Krankheit
• sicknesses

Examples of using Sicknesses in English and their translations into German

All sicknesses are of the mind.
Jede Krankheit kommt von dem Verstand.

Chapter 112- The reason for sicknesses.
Kapitel- Der Zweck der Krankheiten.

Moreover, there were sicknesses like the Plague and cholera.
Zudem gab es Seuchen wie Pest und Cholera.

A combination of friendly suggestion along with the medicines is required for cure of sicknesses.
Für die Heilung der Krankheiten ist eine Kombination von freundlichen Empfehlungen und Medikamenten erforderlich.

And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils.
Und daß sie Macht hätten, die Seuchen zu heilen und die Teufel auszutreiben.

He healed sicknesses, forgave sins, and showed us how to live as children of God.
Er heilte die Kranken, vergab die Sünden und zeigte uns, wie man als Kinder Gottes lebt.

I wanted to inspire and give hope to other people with MS or other sicknesses and handicaps.
Ich wollte Menschen, die wie ich an MS erkrankt sind, oder auch Menschen mit anderen Erkrankungen und Behinderungen Mut und Hoffung geben.

Wild strikes and sudden sicknesses of the staff are extremely rare.
Wilde Streiks und plötzliche Krankmeldungen des Personals sind äußerst selten.

It is no wonder that these inferior foods and drinks contributed through time to upsurge our sicknesses.
Es ist kein Wunder, dass solche minderwertigen Speisen und Getränke im Lauf der Zeit zu einem starken Anstieg unserer Erkrankungen beigetragen haben.

Many of those who have sicknesses that cannot be explained and that persist, constitute this type of cases.
Viele von denjenigen, die Krankheiten haben, die sich nicht erklären lassen und andauern, sind solche Fälle.

But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed.
Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.

Some people, in sicknesses, you start to feel sick and very quickly, from the first showing of sickness they are calling for help.
Die Menschen sind verschieden. Einige Leute, im Krankheitsfall, fühlen sich zunächst krank und sehr schnell, beim ersten Anzeichen von Krankheit, rufen sie nach Hilfe.

The emphasis is public health, especially the prevention of sicknesses, but also treatment of sicknesses.
Die Betonung liegt auf Volksgesundheit im Sinne von Aufklärung und Vorbeugung, aber auch akute Krankheitsbehandlung gehört zum Übungsbereich.

We had many riders with different sicknesses on the team, as well as completely healthy people and a professional triathlete, Meike Krebs.
Es waren viele Menschen mit verschiedenen Erkrankungen dabei, genau wie gesunde und auch Meike Krebs, eine Profi-Triathletin.

The magazine proposes to give varieties of techniques of maintaining good health and also varieties of therapies for treating varieties of sicknesses.
Das Magazin stellt verschiedene Techniken vor, wie man gute Gesundheit erhalten und Therapien, wie man verschiedene Arten von Krankheit behandeln kann.

In a narrower sense gynaecology deals with sicknesses of women who are not pregnant by contrast with obstetrics.
Im engeren Sinne befasst sich die Gynäkologie mit den Erkrankungen der nicht schwangeren Frau im Gegensatz zur Geburtshilfe.

In special, blessed situations, life's self-healing powers can alleviate even severe and allegedly"incurable" sicknesses from one instant to the other.
In speziellen, gesegneten Situationen können die Selbstheilungskräfte sogar schwere und angeblich"unheilbare" Erkrankungen von einem Moment auf den anderen auflösen.

Beginning of the book of the sicknesses of all parts of man', followed by descriptions of all possible pains with prescriptions, which the doctor applies and prayers, which the sick person has to say.
Anfang des Buches von den Krankheiten aller Glieder des Menschen', und nun folgen Beschreibungen aller denkbaren Leiden mit Recepten, welche der Arzt anzuwenden und Gebeten, die der Kranke zu sprechen hat.

Then Frigg[Baldr's mother] took oaths from fire and water, iron and all ores, stones and earth, from trees, sicknesses and poisons, also from all four-footed creatures, birds and worms, that they would not harm Baldr.
Da nahm Frigg[Baldurs Mutter] Eide von Feuer und Wasser, Eisen und allen Erzen, Steinen und Erden, von Bäumen, Krankheiten und Giften, dazu von allen vierfüssigen Tieren, Vögeln und Würmern, dass sie Baldur schonen wollten.

This false teaching that sicknesses do not come from God brings with it, that God's influence in this physical world and God's guidance by means of physical circumstances is considered as not existing.
Diese falsche Lehre, daß Krankheiten nicht von Gott kommen, bringt mit sich, daß Gottes Wirken in dieser natürlichen Welt und Gottes Führung mit Hilfe der natürlichen Umstände als nicht bestehend angesehen wird.

The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which the Lord has made it sick;
So werden dann sagen die Nachkommen eurer Kinder, die nach euch aufkommen werden, und die Fremden, die aus fernen Landen kommen, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, womit sie der HERR beladen hat.

And when we start to scrutinize our list of sicknesses, then we realize that all the cases of suffering were not necessary, they could have been prevented, when people would have done the right thing.
Und wenn wir unsere Liste von Krankheiten genau untersuchen, dann stellen wir fest, daß all diese Fälle von Leiden nicht nötig waren, sie hätten verhindert werden können, wenn Menschen das Richtige getan hätten.

Still, those were not massacred, shot, executed, gased, burned, assassinated. They were victims, for the most part, of the typhus epidemic and other sicknesses that swept Germany during the last months of the war.
Auch sind diese nicht massakriert, erschossen, geköpft, vergast, verbrannt, ermordet worden: sie wurden, größtenteils, Opfer des Typhus' oder anderer Krankheiten, die in Deutschland in den letzten Monaten des Krieges wüteten; auch sind sie wohl vom Hunger dezimiert worden.

Somo curse had befallen on the community: mysterious sicknesses swept away chicken flocks; Somo curse had befallen on the community: mysterious sicknesses swept away chicken flocks; cattle and sheep got sick and died.
Somo curse had befallen on the community: mysterious sicknesses swept away chicken flocks; Ein Somo-Fluch war in der Gemeinde aufgetaucht: Rätselhafte Krankheiten rissen Hühnerherden weg; cattle and sheep got sick and died.

Since very few churches are moving in the power of the Holy Spirit, believers in Christ have never heard there is a Holy Ghost power available and therefore they simply accept their sicknesses, divorces, rebellion by children, loss of employment, etc.
Da nur sehr wenige Gemeinden in der Kraft des Heiligen Geistes leben und operieren, haben viele gläubige Christen noch nie gehört, dass die Kraft des Heiligen Geistes verfügbar ist und akzeptieren daher einfach ihre Krankheiten, Scheidungen, die Rebellion ihrer Kinder, Arbeitslosigkeit etc.

To return to the more general issue, it is a fact that the current crisis has highlighted chronic sicknesses and weaknesses in terms of the economic coordination of the euro area and in terms of the global system of economic governance and, as a result, huge, uncontrolled power has been amassed in the globalised financial system.
Um zu der allgemeineren Frage zurückzukehren- es ist eine Tatsache, dass die aktuelle Krise die chronischen Krankheiten und Schwächen im Hinblick auf die wirtschaftliche Koordinierung des Euroraumes und im Hinblick auf das weltweite System der wirtschaftlichen Governance offenbart hat. Im Ergebnis ist eine gewaltige, unkontrollierte Macht im globalisierten Finanzsystem aufgebaut worden.

I knew very well that I alone could bring them redemption and salvation, so I decided to send My only Son amidst them as one among them to carry their sins, sorrows, sicknesses and all burdens so that believing in Him and following Him they may be saved.
Ich wusste sehr wohl dass Ich allein ihnen Erlösung und Heil bringen konnte. Deshalb habe ich entschieden Meinen einzigen Sohn in ihre Mitte zu senden, als einer unter ihnen, der ihre Sünden, Traurigkeiten, Krankheiten und all ihre Lasten trägt, damit sie an Ihn glauben und Ihm nachfolgen und so gerettet werden.

When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick, 17 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:"He Himself took our infirmities and bore our sicknesses.
Am Abend aber brachten sie viele Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus durch sein Wort und machte alle Kranken gesund, 17 damit erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:"Er hat unsre Schwachheit auf sich genommen, und unsre Krankheit hat er getragen.

So, with the help of plants used fundamentally scientific the foundation shows once again that some sicknesses avowed to be unhealable(for the alophate medicine) can be ameliorated or even healed.
Somit hat der Wissenschaftler, den die Gründung noch einmal zeigt, im Grunde mit der Pflanzenhilfe benutzt, die einige sicknesses gestanden haben, um unhealable zu sein(für die Medizin alophate) verbessert werden können oder gleichgemacht werden können geheilt.

The origins of these events can be attributed to the parties and celebrations held by the richest classes of the island, who would gather to venerate their patron saints, to which they attributed good harvests, fertile lands, plentiful rainfall, the curing of sicknesses and ending of epidemics.
Die Ursprünge dieser Ereignisse gehen auf die Feste und Feiern der reichsten Schichten der Insel zurück, die zusammenkammen, um ihre Schutzheiligen zu verehren. Den Schutzheiligen wurden die guten Ernten, die fruchtbaren Böden, reichlich Regen und die Heilung von Krankheiten zugeschrieben.