What is the translation of " SIMPLE MAJORITY " in German?

• einfache Mehrheit
• einfacher Stimmenmehrheit
• einfacher Mehrheit
• einfachen Mehrheit
• einfache Stimmenmehrheit

Examples of using Simple majority in English and their translations into German

Normally the simple majority decides.
Es entscheidet regelmäßig einfache Stimmenmehrheit.

Simple majority is required for procedural& administrative issues.
Für verfahrenstechnische und administrative Angelegenheiten genügt die einfache Mehrheit.

The amendment need simple majority.
Die Änderungsvorschläge benötigen eine einfache Mehrheit.

A decision on a motion that is not on the agenda or that is not received in time is taken with a simple majority.
Über die Behandlung eines Antrages, der nicht auf der Tagesordnung steht oder der nicht rechtzeitig eingegangen ist, wird mit einfacher Stimmenmehrheit entschieden.

The proposal needs simple majority. Majority..
Der Vorschlag benötigt eine einfache Mehrheit Mehrheit..

The board of arbitration decides via voting by telephone, letter or email with simple majority.
Die Schiedsstelle fällt ihre Entscheidungen per Telefon-, Brief-, Fax- oder E-Mailabstimmung mit einfacher Stimmenmehrheit.

The amendment need simple majority Majority..
Die Änderungsvorschläge benötigen eine einfache Mehrheit Mehrheit..

The so-called"nuclear option" would change Senate rules to cut off debates or filibusters with a simple majority of 51 votes.
Eine als"nuclear option" bezeichnete Änderung der Senatsprozeduren würde es ermöglichen, Debatten oder Filibuster mit einer einfachen Mehrheit von 51 Stimmen zu beenden.

Decisions are made with simple majority of the votes cast.
Er fasst Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen.

Save as otherwise provided for in this Statute, the Council of the EMI shall actby a simple majority of its members.
Sofern in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, faßt der Rat des EWIseine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder.

For Sánchez to attain the simple majority he needs in the second ballot on Friday, either left-wing Podemos or Rajoy's conservative PP….
Damit Sánchez im zweiten Wahlgang am Freitag die nötige einfache Mehrheit erreicht, müsste sich entweder die linke Podemos oder die….

The Board decides with a simple majority.
Der Vorstand fasst seine Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.

I have proposed that in addition to a simple majority of votes, at least half the population of the Member States of the eurozone must be represented.
Ich habe vorgeschlagen, dass neben der einfachen Mehrheit der Stimmen mindestens die Hälfte der Bevölkerung der Mitgliedstaaten des Euroraumes repräsentiert sein muss.

It may also be convened at the request of its members, by at least a simple majority, or at the request of the director.
Er kann ebenfalls auf Antrag mindestens der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder oder des Direktors einberufen werden.

The general meeting can pass resolutions about the establishing and dissolution of departments on proposal of the managing committee on the basis of a simple majority.
Die Mitgliederversammlung kann auf Vorschlag des Vorstandes mit einfacher Stimmenmehrheit über die Einrichtung und Auflösung von Fachgruppen beschließen.

The disciplinary bodies decide by a simple majority, with no abstentions.
Die Disziplinarinstanzen entscheiden mit einfacher Stimmenmehrheit.

The decision on exclusion can be appealed before the general meeting by the concerned person. The general meeting decides on the appeal with simple majority of the votes cast.
Gegen den Ausschluss steht dem Betroffenen der Einspruch an die Mitgliederversammlung zu, die mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen entscheidet.

The Supervisory Board reaches its decisions through resolutions, which are passed by a simple majority of those members of the Supervisory Board participating in the vote.
Der Aufsichtsrat trifft seine Entscheidungen durch Beschlüsse, die mit einfacher Mehrheit der bei der Abstimmung teilnehmenden Aufsichtsratsmitglieder gefasst werden.

For Sánchez to attain the simple majority he needs in the second ballot on Friday, either left-wing Podemos or Rajoy's conservative PP would have to abstain.
Damit Sánchez im zweiten Wahlgang am Freitag die nötige einfache Mehrheit erreicht, müsste sich entweder die linke Podemos oder die konservative PP enthalten.

The supervisory board of Cloudiax AG consists of 3 members which is elected periodically by a simple majority at the general meeting of shareholders.
Der Aufsichtsrat besteht aus drei Personen. Er wird regelmäßig mit einfacher Mehrheit durch die Aktionäre auf der Hauptversammlung gewählt.

A resolution is passed if it gains the simple majority of those members present, unless it deals with an amendment to the Statutes or with the dissolution/termination of the association.
Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst, soweit sie nicht Satzungsänderungen oder die Auflösung des Vereins betreffen.

The Administrative Council shall take its decisions, other than those referred to in paragraph 2, by a simple majority of the representatives of the Member States.
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse vorbehaltlich des Absatzes 2 mit der einfachen Mehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten.

A subsequent government possessing only a simple majority will not be able to alter these, even if it receives a clear mandate from the electorate to do so.
Eine Nachfolgeregierung mit lediglich einfacher Mehrheit wird die entsprechenden im Grundgesetz verankerten Bestimmungen nicht verändern können, selbst wenn sie über einen eindeutigen Wählerauftrag dazu verfügt.

On the first ballot, the majority of the votes of the Members present shall be required for election; on the second ballot, a simple majority shall be required.
Im ersten Wahlgang ist die Mehrheit der abgegebenen Stimmen, vom zweiten Wahlgang an die einfache Stimmenmehrheit erforderlich.

In its meetings the Management Board Committee decides with a simple majority of the votes cast; outside of meetings the Management Board Committee decides with the simple majority of its members.
Der Vorstandsausschuss entscheidet in Sitzungen mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen, außerhalb der Sitzungen mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.

The Council adopted- Austria and Germany voting against- the regulation concerning short-term statistics, simple majority being required.
Der Rat nahm- mit den Gegenstimmen Österreichs und Deutschlands- die Verordnung über Konjunkturstatistiken an, wofür die einfache Stimmenmehrheit erforderlich war.

The new rules do not upset the balance of powers between the Commission and the Council: the simple majority principle will continue to operate.
Die neuen Regeln beeinflussen nicht das Kompetenzgleichgewicht zwischen der Kommission und dem Rat: Das Prinzip der einfachen Mehrheit ist weiterhin anwendbar.

The deputy shall be elected by the Extended Board from among its elected members for a term of two years by a simple majority of the votes present.
Der Stellvertreter wird durch den erweiterten Vorstand aus dem Kreis der Wahlmitglieder auf zwei Jahre mit einfacher Mehrheit der anwesenden Stimmen gewählt.

On the basis of the presentation and the reviews, the members of the KEF board will decide with simple majority about acceptance or rejection of the application.
Auf Basis der Präsentation und der Bewertungen durch die Gutachterinnen, treffen die Mitglieder des KEF-Kuratoriums die Entscheidung über Ablehnung oder Annahme des Förderantrags mit einfacher Mehrheit.

Unless otherwise prescribed by law or the constitution the annual general meeting shall vote with a simple majority of the votes cast.
Die Beschlussfassung in der Mitgliederversammlung erfolgt, soweit Gesetz oder Satzung nichts Abweichendes vorschreiben, mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen der Mitglieder.