What is the translation of " SIMPLE MAJORITY " in Polish?

• zwykłą większością
• zwykła większość

Examples of using Simple majority in English and their translations into Polish

It required only a simple majority in favour.
Zdobył wówczas wymaganą zwykłą większość głosów.

Simple majority ratifies the agreement,
Zwykła większość ratyfikuje umowę,

In the second ballot, a simple majority suffices.
W drugim głosowaniu wystarcza większość zwykła.

Simple majority- when there are more votes for than against.
Większość zwykła- gdy głosów„za” jest więcej niż„przeciw”.

It shall adopt its decisions simple majority.
Komitet przyjmuje decyzje zwykłą większością głosów.

Simple majority' means more than half of all votes cast.
Zwykła większość" oznacza więcej niż połowę wszystkich oddanych głosów.

Further ballots require a simple majority of electors, in this case 504 votes.
W kolejnych wymagana była zwykła większość głosujących, w tym przypadku 504 głosy.

A simple majority was required for membership to be approved.
Zwykłą większością głosów był zobowiązany do członkostwa do zatwierdzenia.

The condition of the adoption of the law is the support it by a simple majority of MPs?
Warunkiem zaś przyjęcia ustawy jest poparcie jej przez zwykłą większość posłów?

Simple majority is required for procedural& administrative issues.
Zwykła większość wymagana jest w przypadku kwestii proceduralnych i administracyjnych.

For an opinion under the advisory procedure, a simple majority, as defined by the Treaty, is sufficient.
W przypadku opinii w ramach procedury doradczej, wystarczy zwykła większość, określona w Traktacie.

A simple majority is deemed to apply save as otherwise provided in the Statute.
Zwykła większość jest domniemywana wszędzie tam, gdzie Statut nie stanowi inaczej.

Members of the Steering Committee elect the Chairman and his deputy by the secret ballot's simple majority.
Przewodniczącego i Zastępcę wybierają spośród siebie Członkowie Komitetu Sterującego zwykłą większością głosów w głosowaniu tajnym.

Thus, a simple majority among them is usually sufficient to see a miracle through.
Tak więc, wśród nich zwykła większość jest zazwyczaj wystarczająca, aby zobaczyć cud za pośrednictwem.

at least a simple majority of its members.
na wniosek przynajmniej zwykłej większości jej członków.

Despite that, a simple majority of this House- not a qualified majority- did vote in favour of this extension today.
Mimo to dzisiaj zwykła większość tej Izby- nie większość kwalifikowana- zagłosowała za tym rozszerzeniem.

measures are considered adopted unless a simple majority of Member States opposes.
środki uważa się za przyjęte chyba że sprzeciwia się temu zwykła większość Państw Członkowskich.

The Sejm shall pass bills by a simple majority vote, in the presence of at least half of the statutory number of Deputies,
Sejm uchwala ustawy zwykłą większością głosów w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby posłów,

The Office shall be administered by a Head appointed by the Commission after the Management Board has issued a favourable opinion by a simple majority.
Biurem kieruje dyrektor mianowany przez Komisję po wyrażeniu pozytywnej opinii przez zarząd zwykłą większością.

Except where otherwise provided for in the Rules of Procedure, a simple majority of votes cast shall be required for the decisions of all organs.
Decyzje Jeżeli inne postanowienia Regulaminu nie stanowią inaczej, decyzje we wszystkich organach podejmowane są zwykłą większością głosów.

The Assembly shall then elect the president and the vice-presidents of the Committee from the list by a simple majority Rule 6(6)
Zgromadzenie zwykłą większością głosów wybiera spośród osób na liście przewodniczącego

The full SSC will elect by simple majority one chairperson
Na posiedzeniu ogólnym NKS wybiera, zwykłą większością głosów, jednego przewodniczącego

at the request of at least a simple majority of the members of the board.
na żądanie co najmniej zwykłej większości członków rady.

which entails more votes than a simple majority.
co oznacza więcej głosów za niż zwykła większość.

a Commission proposal will only be adopted if a simple majority of Member States votes in favour of such a proposal.
podejściem wniosek Komisji zostanie przyjęty tylko wówczas, gdy za jego przyjęciem głosować będzie zwykła większość Państw Członkowskich.

In the form of proposed modifications to compulsory expenditure; these must be adopted by an absolute majority of the votes cast simple majority.
Lub w postaci propozycji zmian w wydatkach obowiązkowych- muszą one zostać przyjęte bezwzględną większością oddanych głosów zwykłą większością.

Under the ordinary legislative procedure, where the number of negative opinions represents a simple majority, the'orange card' mechanism applies.
Jeżeli w ramach zwykłej procedury ustawodawczej liczba negatywnych opinii odpowiada zwykłej większości głosów, zastosowanie ma mechanizm„pomarańczowej kartki”.

except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
środki zostały odrzucone przez Radę zwykłą większością głosów.

A Member State may, however, provide that where at least half of an SE's subscribed capital is represented, a simple majority of the votes referred to in paragraph 1 shall suffice.
Każde Państwo Członkowskie może jednakże ustanowić, że zwykła większość głosów określona w ust. 1 wystarczy, o ile przynajmniej połowa subskrybowanego kapitału akcyjnego SE jest reprezentowana.

the Commission shall adopt the proposed measures except where the Council has voted by a simple majority againt the said measures.
w którym dana sprawa została jej przedstawiona, Komisja przyjmuje proponowane środki, chyba że Rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.

How to use "simple majority" in an English sentence

Decisions are taken by a simple majority vote.

A simple majority of votes cast shall decide.

A simple majority vote is required for approval.

Decisions are adopted by a simple majority vote.

A simple majority for each position is required.

A simple majority of the committee represents quorum.

Simple majority determines election results for each office.

Each section needed a simple majority to pass.

A simple majority of one will decide issues.

Changes would take a simple majority to pass.

How to use "zwykła większość, zwykłą większością" in a Polish sentence

Początkowo stan klęski żywiołowej może zostać wprowadzony na okres do 30 dni, następnie – za zgodą Sejmu (zwykła większość) – może zostać przedłużony na czas oznaczony.

Uchwały Zarządu zapadają zwykłą większością głosów przy obecności co najmniej 3 członków Zarządu .

Przewidziano ponadto zmianę sposobu głosowania w zgromadzeniu ogólnym sędziów apelacji, co oznacza, że do podjęcia uchwał, poza wyjątkami, wystarczy zwykła większość głosów.

Jeszcze niedawno przy podejmowaniu decyzji dotyczących klubu niebiesko-czerwonych wystarczyła zwykła większość głosów, a taką miało miasto.

Nabycie i utrata członkowstwa następuje w drodze uchwały przyjętej zwykłą większością głosów Zarządu Stowarzyszenia.

Komisja Rewizyjna rozpatruje i rozstrzyga sprawy na posiedzeniach zwykłą większością głosów w obecności co najmniej połowy składu Komisji.

Uchwały Rady zapadają zwykłą większością głosów w obecności co najmniej połowy regulaminowego składu Rady. 1.

Zwykła większość głosów jest to liczba ważnych głosów oddanych „za”, która przewyższa, co najmniej o jeden głos, liczbę ważnych głosów oddanych „przeciw”.

A do zmiany ustaw wystarczy zwykła większość sejmowa!

Głosowanie zwykłą większością głosów oznacza, że przyjęty zostaje wniosek, który uzyskał największą liczbę głosów.