What is the translation of " SMITING " in German?

• schlagen
• schlug
• schlägt
• schlugen

Examples of using Smiting in English and their translations into German

Smiting, fight my way through ethers.
Tu mich durch die Äther schlagen.

O thou keen blade, O thou smiting hammer!
Oh du scharfe Klinge, oh du zerschmetternder Hammer!

Smiting my life with thy eternity….
Und schlug mein Leben mit Deiner Ewigkeit….

Then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.
Dann begann er heimlich sie mit der Rechten zu schlagen.

The Fire smiting their faces the while they glower there.
Das Feuer schlägt auf ihre Gesichter, und sie fletschen die Zähne.

Hence, I counsel to preserve the heart as the smiting sword against all evil.
Darum rate Ich, das Herz als vernichtendes Schwert gegen alles Böse zu bewahren.

The Fire smiting their faces the while they glower there.
Das Feuer schlägt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein.

But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs?
Was aber, wenn(die) Engel sie abberufen und sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?

Is Jer 31:19 and Ezk 21:12 smiting upon one's thigh is a gesture of sorrow or terror.
Ist Jer 31:19 und Ezk 21:12 auf den Oberschenkel zu schlagen, ist eine Geste von Trauer oder Schrecken.

But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs?
Wie(wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre Gesichter und ihre Rücken schlagen?

David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
Auch machte sich David einen Namen da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal achtzehntausend Mann.

But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs?
Wie wird es wohl sein, wenn die Engel sie abberufen und sie dabei ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?

David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
Auch machte sich David einen Namen da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal achtzehntausend Mann.

Smiting the strings, Gunnar chants of Odin and the Aesir, of ancient kings, and the coming doom of Hunland.
Gunnar schlägt die Harfe bis die Saiten zerreißen und singt von Odin, den Asen und dem bevorstehenden Untergang des Hunnenreiches.

Each heart manifesting devotion to Hierarchy serves as a smiting flame against the enemy.
Jedes offenbare, der Hierarchie ergebene Herz dient als vernichtende Flamme gegen den Feind.

The short southern wall shows the scene"Smiting the Enemies" by the king which is also depicted on the pylon of several temples.
Auf der südlichen Querwand findet sich die Darstellung"Erschlagen der Feinde" durch den König, wie man sie auch auf den Pylonen der Tempel sehen kann.

How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs!
Was aber, wenn(die) Engel sie abberufen und sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?

Now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.
Wenn ihr auf diejenigen, die ungläubig sind,(im Kampf) trefft, dann schlagt den Hals. Wenn ihr sie schließlich schwer niedergeschlagen habt, dann legt(ihnen) die Fesseln fest an.

How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs!
Wie(wird es sein), wenn die Engel sie abberufen, wobei sie ihre Gesichter und ihre Rücken schlagen?

And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
So machte sich David einen Namen. Als er nach dem Sieg über Aram zurückkehrte, schlug er Edom im Salztal, achtzehntausend Mann.

And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
Moab, mache dich nun auf zur Ausbeute! 3:24 Aber da sie zum Lager Israels kamen, machte sich Israel auf und schlug die Moabiter; und sie flohen vor ihnen.

It also ends in what Jesus calls the"smiting of your fellow man" see verse 48.
Außerdem führt sie dazu, daß man anfängt,"seine Mitknechte zu schlagen", wie Jesus es ausdrückt. Vers 48.

And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out to his brethren and looked on their burdens; and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.
Und es geschah in jenen Tagen, als Mose groß geworden war, da ging er zu seinen Brüdern hinaus und sah bei ihren Lastarbeiten zu. Da sah er, wie ein ägyptischer Mann einen hebräischen Mann,[einen] von seinen Brüdern, schlug.

If thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and(saying): Taste the punishment of burning!
Könntest du nur sehen, wie die Engel die Seelen der Ungläubigen hinwegnehmen, während sie ihnen Gesicht und Rücken schlagen und(sprechen):"Kostet die Strafe des Verbrennens!

How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs!
Und wie(sind sie denn), wenn die Engel ihre(Seelen) einzogen, sie schlagen auf ihre Gesichter und ihre Rücken?!

If thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and(saying): Taste the punishment of burning!
Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und(sagen):"Kostet die Strafe des Brennens!

And the Amalecite came down, and the Chanaanite that dwelt in the mountain: and smiting and slaying them pursued them as far as Horma.
Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf dem Gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis gen Horma.

And had you seen when the angels will cause to die those who disbelieve, smiting their faces and their backs, and(saying): Taste the punishment of burning!
Und wenn du sehen würdest, wenn die Engel diejenigen abberufen, die ungläubig sind, wobei sie sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen und(sagen):"Kostet die Strafe des Brennens!

Would that you could have seen the angels taking the souls of the unbelievers away from their bodies and smiting their faces and their backs saying,"Suffer the burning torment!
Könntest du nur sehen, wie die Engel die Seelen der Ungläubigen hinwegnehmen, während sie ihnen Gesicht und Rücken schlagen und(sprechen):"Kostet die Strafe des Verbrennens!