What is the translation of " SOY-BASED " in German?

• auf Sojabasis
• soja-basierten

Examples of using Soy-based in English and their translations into German

It's biodegradable... soy-based.
Es ist biologisch abbaubar... Basiert auf Soja.

They're printed with soy-based ink and use natural sugar gum.
Sie sind mit Tinte auf Sojabasis bedruckt und verwenden Zuckergummierung.

Yeah, I'm experimenting with a new soy-based.
Ja, ich experimentiere mit einer neuen Soja basierten.

Soy-based foods are a substitute for everything from burgers to milk to scrambled eggs.
Soja-basierte Lebensmittel sind ein Ersatz für alles von Burgern über Milch bis Rührei.

Sojade Soy Dessert- Vanilla is a delicious vegan soy-based pudding.
Das Sojade Sojadessert- Vanille ist ein leckerer veganer Pudding auf.

Our 2007 flyers were printed with soy-based inks on the leftover stock paper at a local press.
Unsere Flugblätter 2007 wurden in einer lokalen Presse mit Soja-basierten Tinten auf übriggebliebenen Rohpapieren gedruckt.

Sojade Soy Dessert- Caramel is a delicious vegan soy-based pudding.
Das Sojade Sojadessert- Karamell ist ein leckerer veganer, rein pflanzlicher.

This soy-based product contains natural and nature-identical flavourings with a strong meaty smell and taste as active substances.
Das auf Sojabasis hergestellte Produkt enthält als Wirkstoff natürliche und naturidentische Aromastoffe mit starkem Geruch und Geschmack nach Fleisch.

CLARISOY™ is Burcon's proprietary and revolutionary soy-based protein.
CLARISOY™ ist Burcons geschütztes, firmeneigenes revolutionäres Protein auf Sojabasis.

Soy-based candles are a great& natural alternative to paraffin and- as with other scented candles- they create a fresh or cozy atmosphere in the room.
Kerzen auf Sojawachsbasis sind eine tolle und natürliche Alternative zu Paraffin und sorgen genauso wie Raumdüfte für eine frische oder gemütliche Raumatmosphäre.

Sojade soy dessert- Natural is a delicious vegan and sugar-free soy-based plain dessert.
Das Sojade Sojadessert- Natur auf Sojabasis ist eine leckere vegane und zuckerfreie Alternative.

Manufacturers of food, soy-based, oils and meat products count on Alfa Laval processing technologies to stay on the pulse of their markets.
Hersteller von Lebensmitteln, Nahrungsmitteln auf Soja-Basis, Öl- und Fleischprodukten zählen auf die Verarbeitungstechnologien von Alfa Laval, um am Puls der Märkte zu bleiben.

Toasty-warm drinking broth from ark natural cuisine with Miso, the typical Japanese Spicy soy-based.
Wohlig-wärmende Trinkbrühe von Arche Naturküche mit Miso, der typisch japanischen Würzpaste auf Sojabasis.

In a similar case in Belgium, it has been confirmed that Alpro is allowed to present its soy-based plant-based products as alternatives to yoghurt and other dairy products.
In einer ähnlichen Sache in Belgien, das Berufungsgericht in Brüssel hat bestätigt dass Alpro seine pflanzlichen Produkte auf Basis von Soja als Alternative zu Joghurt und andere Milchprodukte vorstellen darf.

In short, this means: bio plastic made of castor seeds, sidewalls made from soy-based elastomers, wood from fast-growing forestry plants, full recycling processes, a factory that is powered by bio diesel and renewable electricity, and many more details ensure that your new snowboard is not to blame for the fact that powder is becoming increasingly rare.
Kurzum heißt das: Bio-Plastik aus Rizinussamen, Sidewalls aus Soja-basierten Elastomeren, Holz aus schnell-wachsenden Forstanlagen, vollumfängliche Recycling-Prozesse, eine Fabrik, die mit Bio-Diesel und regenerativem Strom betrieben wird und noch weitaus mehr Details, die dafür sorgen, dass dein neues Snowboard nicht daran Schuld ist, dass Powder immer seltener wird.

In early August, IKEA Malaysia posted a video on Facebook which announces a soy-based soft ice cream.
Anfang August folgte das oben eingebundene Video von IKEA Malaysia, welches ein Softeis auf Sojabasis ankündigt.

Since there is lactose free milk and yogurt, lactose free cheese, and many alternatives(soy-based products,) a lactose-free diet has become easier to follow and does not cause much deprivation.
Da es laktosefreie Milch, Käse und Joghurt sowie viele alternative Produkte(auf Sojabasis, pflanzliche Milch) gibt, ist eine laktose-freie Diät einfacher geworden und man muss auf weniger verzichten.

They offer tofu, Asian-style noodles, and Nayonnaise, the country's first ever vegan, soy-based sandwich spread.
Sie bieten Tofu, Asiatischen Stil Nudeln, und Nayonnaise, erste vegane des Landes, Sojabasis Brotaufstrich.

The use of recycled paper, 100% biodegradable cardboard and soy-based colour printing makes these complementary products the perfect match for any of our green amenities lines or any eco-friendly traveler.
Die Verwendung von recyceltem Papier, 100% biologisch abbaubaren Kartonagen und Sojafarbe macht diese Linie zum perfekten Begleiter für eine unserer grünen Kosmetiklinien oder für jeden umweltfreundlichen Reisenden.

This byproduct of bioethanol production will serve as a substitute for part of the soy-based feed imported by Austria.
Dieses fällt als Nebenprodukt der Bioethanol-Produktion an und kann künftig Österreichs Futtermittelimporte auf Sojabasis teilweise ersetzen.

The report was printed sustainably on a Risograph printer without chemicals, with soy-based ink, and on paper from sustainable forests.
Der Bericht wurde umweltschonend auf einem Risografen ohne Chemikalien mit sojabasierter Tinte auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft gedruckt.