What is the translation of " SOY-BASED " in Hebrew?

• על בסיס סויה
• מבוסס סויה
• מבוססי סויה

Examples of using Soy-based in English and their translations into Hebrew

Perhaps a soy-based protein.
אולי חלבון על בסיס סויה.

It's biodegradable… soy-based.
הוא מתכלה… מבוסס סויה.

A soy-based snack will calm me down.
חטיף על בסיס סויה ירגיע אותי.

We're gonna put you on a soy-based diet immediately.
נעביר אותך מיד לתפריט מבוסס סויה.

You can get soy-based probiotics if your child suffers from lactose intolerance.
אתה יכול לקבל פרוביוטיקה על בסיס סויה אם ילדכם סובל אי סבילות ללקטוז.

Actually, I heard they're working on a soy-based protein.
למעשה, שמעתי שהם עובדים על חלבון מבוסס סויה.

As well, vegetarian sausage or soy-based chorizo sausage may offer good options to try.
כמו כן, נקניקיות צמחונית או נקניק סויה מבוססי סויה עשוי להציע אפשרויות טובות לנסות.

The soy-based candles are hand-poured in Brooklyn and feature American handmade glass and a cotton wick.
הנרות מבוססי הסויה מיוצרים בעבודת יד בברוקלין ונמכרים בזכוכית אמריקאית בעבודת יד, יחד עם כיסוי כותנה.

KINOKO ITAME(V)45 NIS Mixed mushrooms sautéed in a special soy-based Japanese sauce with mirin and onion.
קינוקו איטאמה(V) 45 ₪ תערובת פטריות מוקפצות במחבת ברוטב יפני מיוחד על בסיס סויה, מירין ובצל.

Chef Soy-ar-dee soy-based spaghetti and soy balls, free-range gluten, ultra-vegan invisible cheese.
קמח כוסמין גרוס, ספגטי וכדורי בשר מסויה של השף סויה-רדה, גלוטן חופשי, גבינה טבעונית… את לא חייבת.

They offer tofu, Asian-style noodles, and Nayonnaise, the country's first ever vegan, soy-based sandwich spread.
הם מציעים טופו, אטריות בסגנון אסייתי, ו- Nayonnaise, טבעוני הראשון אי פעם במדינה, התפשטות כריך על בסיס סויה.

The AAP acknowledges that soy-based formulas have adverse effects on the health of the babies.
AAP מודה כי נוסחאות המבוססות על סויה יש השפעות שליליות על הבריאות של התינוקות.

Sydney Wellington claims that the changes in his mood had stopped after he stopped consuming soy-based products two weeks ago.
סידני וולינגטון טוען ששינויי מצב הרוח שלו הפסיקו אחרי שהפסיק לצרוך מוצרים מבוססי סויה לפני יותר משבועיים.

It has not been proved that routine use of soy-based formulas prevents atopic disease in both healthy and high risk infants.
זה לא הוכח כי שימוש שגרתי של נוסחאות המבוססות על סויה מונע מחלה אטופית אצל תינוקות בסיכון בריא.

Soy-based formula is not advantageous than cow milk based formula when used to supplement infants fed on breast milk.
נוסחה המבוססת על סויה אינה יתרון מאשר נוסחה המבוססת על חלב פרה כאשר משתמשים בה כדי להשלים תינוקות הנזונים מחלב אם.

The challenges of soy milk production lie in the production of a tasty, nutritional high-quality soy-based drink under high efficiency process conditions.
האתגרים של שקר ייצור חלב סויה בייצור משקה טעים, על בסיס סויה באיכות גבוהה תזונתי בתנאי תהליך יעילות גבוהה.

While soy-based formulas are recommended by some health experts, others say that some compound such as amino acids are lacking in these formulas, which help a baby grow.
בעוד נוסחאות המבוססות על סויה מומלצות על ידי כמה מומחי בריאות, אחרים אומרים כי חלק מתרכובת כגון חומצות אמינו חסרים נוסחאות אלה, אשר מסייעים לתינוק לגדול.

Goodland and Anhang stated that replacing animal products with soy-based and other alternatives would be the best strategy for reversing climate change.
גודלנד ואנהנג הסיקו שהחלפת מוצרים מן החי במוצרי סויה וחלופות אחרות תהיה האסטרטגיה הטובה ביותר לשנות את מגמת שינוי האקלים;

Soy-based drinks and yogurts are widely consumed as dairy alternative by lactose intolerants and vegans, but consumers choose soy products for its health benefits and flavour, too.
משקאות ויוגורטים מבוססי סויה הם הנצרך כמו אלטרנטיבה חלב על ידי intolerants לקטוז וטבעונים, אבל הצרכנים לבחור במוצרי סויה היתרונות הבריאותיים שלה ואת הטעם, מדי.

Goodland and Anhang stated that replacing animal products with soy-based and other alternatives would be the best strategy for reversing climate change.
גודלנד ואנהנג הסיקו שהחלפת מוצרים מן החי במוצרי סויה וחלופות אחרות תהיה האסטרטגיה הטובה ביותר להשיב לאחור את שינוי האקלים;

A similar incident occurred in Belgium in 2013 as a transgender person who was a vegetarian for more than 20 years found that he was not a woman after he stopped eating soy-based products because of medical reasons.
מקרה דומה התרחש בבלגיה בשנת 2013 כשאדם טרנסג'נדר שהיה צמחוני במשך יותר מ 20 שנים גילה שהוא אינו אישה אחרי שהפסיק לאכול מוצרים על בסיס סויה בגלל סיבות רפואיות.

Goodland and Anhang concluded that replacing animal products with soy-based and other alternatives would be the best strategy for reversing climate change; and.
גודלנד ואנהנג הסיקו שהחלפת מוצרים מן החי במוצרי סויה וחלופות אחרות תהיה האסטרטגיה הטובה ביותר לשנות את מגמת שינוי האקלים;

The challenges of soy milk production lie in the production of a tasty, nutritional high-quality soy-based drink under high efficiency process conditions.
האתגרים של ייצור חלב סויה מתקיימים בייצור משקה מבוסס סויה איכותי ותזונתי באיכות גבוהה, המבוססת על יעילות גבוהה של תהליכים.

Tofutti Brands Inc. is a US company based in New Jersey that makes a range of soy-based, dairy-free foods under the"Tofutti" brand. Tofutti sells an ice cream substitute for the lactose-intolerant, kosher, food allergy sensitive, vegetarian and vegan markets.
Tofutti Brands בע"מ הינה חברה אמריקאית שבסיסה בניו ג'רזי המייצרת מגוון של מוצרי מזון ללא חלב המבוססים על סויה, תחת המותג"טופוטי". טופוטי מוכרת תחליף גלידה לשוק הרגיש ללקטוז, כשר, בעל אלרגיה למזון, צמחוני וטבעוני.

Which is derived from two flower extracts(geraniol and farnesol), is being positioned as an alternative to the natural soy-based MK-7 products currently on the market.
ויטמין ה-K2 שבמוצר(מסוג MK-7 המתקדם) מופק משתי תמציות פרחים- גרניול ופרנסול, ומוצע בתור חלופה טבעית למוצרי MK-7 מבוססי סויה שנמצאים כרגע בשוק.

In addition to the importance of proteins regarding vital processes in the body, a study published in 2015 found that consumption of soy-based snacks and foods causes a feeling of satiety over time.
מלבד החשיבות של חלבונים לתהליכים חיוניים בגוף, במחקר שפורסם בשנת 2015 חוקרים גילו שצריכה של חטיפים ומאכלים המבוססים על סויה גורמת לתחושת שובע לאורך זמן.