What is the translation of " SOY-BASED " in Hungarian?

• a szója alapú
• szója-alapú
• szójaalapú

Examples of using Soy-based in English and their translations into Hungarian

Soy-based formulas are safe.
A szója alapú tápszerek biztonságosak.

(8) Soy milk and soy-based meat substitutes.
Szója tej és a szója alapú hús helyettesítők.

The long-term effects of the human consumption of genetically modified soy and soy-based products are staggering.
A genetikailag módosított szója vagy szója-alapú termékek emberi fogyasztásának hosszú távú hatásai kétségbeejtőek.

Avocados, hummus, soy-based products(tofu) nutritional bars or drinks.
Avokádó, humusz, szója alapú termékek(tofu); müzliszeletek vagy italok.

I heard they're working on a soy-based protein.
Úgy hallottam, hogy szója alapú fehérjéken dolgoznak.

You can get soy-based probiotics if your child suffers from lactose intolerance.
Tudod kap a szója alapú probiotikumokat, ha a gyermek szenved laktóz intolerancia.

If youre vegan, you can substitute soy-based products for dairy.
Ha vegán, akkor helyettesítheti szója alapú termékek Tejipari.

Soybeans, tofu, and other soy-based foods are an excellent alternative to red meat but eat soy in moderation.
Szójabab, tofu és más szója alapú élelmiszerek kiváló alternatívája a vörös húst, de enni szója mértékkel.

All Crocodile Creek's puzzles are printed with soy-based ink on recycled cardboard.
Az összes Crocodile Creek rejtvényt szójaalapú tintával nyomtatják újrahasznosított kartonra.

Manufacturers of food, soy-based, oils and meat products count on Alfa Laval processing technologies to stay on the pulse of their markets.
Az élelmiszerek, szója-alapú termékek, olajok és húsipari termékek gyártói az Alfa Laval feldolgozó technológiáira támaszkodva követik a piaci igényeket.

Thus it is better to avoid soy products like soy milk, soy-based cereal, soy-protein, soy meats etc.
Így jobb elkerülni a szója termékek, mint a szójatej, szója alapú gabona, szója-protein, szója húsok stb.

Our proprietary powder is made from the highest quality protein available, which is easily digestible and healthier than many soy-based formulas.
Saját fejlesztésű keverékünk az elérhető legmagasabb minőségű proteinből készült, amely könnyen emészthető és egészségesebb mint sok szója-alapú formula.

For iron deficiency anemia, a 16 ounce of soy-based formula has been used daily for 12 weeks.
Vashiányos vérszegénység, a 16 uncia szója alapú formulát használják naponta 12 héten keresztül.

Additional nutritional factors that may inhibit prostate cancer include vitamin E, vitamin D, soy-based foods, and garlic.
További táplálkozási tényezők, amelyek gátolják a prosztatarák tartalmaz E-vitamin, D-vitamin, szója-alapú élelmiszerek, és a fokhagymát.

From 2000 to 2007, U.S. food manufacturers introduced more than 2,700 new soy-based foods, and new soy products continue to appear on your grocer's shelves.
És 2007 között az amerikai termelők több mint 2700 új, szójaalapú ételt vezettek be, újabb és újabb termékek jelennek meg az üzletek polcain.

Soy-based drinks and yogurts are widely consumed as dairy alternative by lactose intolerants and vegans, but consumers choose soy products for its health benefits and flavour, too.
Szója-alapú italok és joghurtok széles körben fogyasztják a tejelő alternatív Laktóz toleráló és vegánok, de a fogyasztók kosarába szójatermékek annak egészségügyi ellátások és íze is.

While awaiting confirmation of this interaction from human studies, it is advisable not to consume soy-based foods during chemotherapy with Taxol.
Amíg az embereken végzett vizsgálatokból bizonyosságot nem szerzünk, a Taxollal kísért kemoterápia alatt inkább ne fogyaszszunk szójaalapú élelmiszereket.

It is clear from the research that babies should not be fed on soy-based formula until it is medically necessary such as in cases of lactose intolerance in babies(though this condition is very rare).
A kutatásból kitűnik, hogy a csecsemőket nem szabad táplálni szójaalapú formulán, amíg az orvosilag nem szükséges, például a csecsemőkben laktóz intoleranciában(bár ez a feltétel nagyon ritka).

The challenges of soy milk production lie in the production of a tasty, nutritional high-quality soy-based drink under high efficiency process conditions.
A kihívások a szójatej-termelés rejlik a termelés egy finom, táplálkozási kiváló minőségű szója-alapú ital nagy hatékonyságú folyamat feltételeit.

In those instances the isoflavones found in soy-based foods such as tofu bind to estrogen receptors and block the body's own estrogen from causing such symptoms.
Ezekben az esetekben a szója alapú ételekben, mint például a tofuban található izoflavonok kapcsolódnak az ösztrogén receptorokhoz, és meggátolják a szervezet saját ösztrogén hormonjait, hogy ilyen tüneteket okozzanak.

The challenges of soy milk production lie in the production of a tasty, nutritional high-quality soy-based drink under high efficiency process conditions.
A kihívások szója tejtermelés hazugság a termelés egy ízletes, táplálkozási jó minőségű szója alapú ital mellett a magas hatásfokú eljárás körülményei.

We have observed this phenomenon in our soy-based products, Sustained Energy and Perpetuem, if the product is mixed prior to an event and then not kept cold or consumed within 3- 5 hours.
Tapasztaltuk ezt a jelenséget a szója alapú termékeinknél, a Sustained Energynél és a Perpetuemnél, amennyiben az esemény előtt lett összekeverve és nem tartják hidegen, vagy fogyasztják el 3-5 órán belül.

The scientists focused on 16 different organic food and beverage products, including fruits and vegetables, soy-based foods, eggs, dairy, grains, meat and fish.
A tudósok 16 különböző ökológiai élelmiszer- és italféleséget vizsgáltak, többek között gyümölcsöket, zöldségeket, szója-alapú élelmiszereket, tojást, tejtermékeket, gabonákat, halat és húst.

Vegan Protein- For people who cannot tolerate dairy or soy-based proteins and/or whose dietary preferences require the consumption of alternate protein sources, Hammer Nutrition's Vegan Protein is the perfect solution!
Azok számára, akik nem tolerálják a tej- vagy szójabázisú fehérjéket és/ vagy akiknek étkezési preferenciái alternatív fehérjeforrások fogyasztását igénylik, a Hammer Nutrition vegánfehérje a tökéletes megoldás!

Whether the same effect occurs in human infants is difficult to say, but a 2001 study in the Journal of the American Medical Association surveyed over 800 adults, ages 20 to 34, who were fed either soy-based or cow's-milk formulas during their infancy.
Nehéz megmondani, hogy ugyanaz a hatás fordul elő az emberi csecsemőkben, de egy 2001. évi tanulmány a Az Amerikai Orvosi Szövetség folyóirata több mint 800 felnőtt, 20-34 éves felnőttek körében vizsgáltak, akik csecsemőkoruk alatt szója alapú vagy tehéntej-tápszereket tápláltak.

A 2010 report from the World Wildlife Fund(WWF) found that the production of soy-based proteins such as tofu could contribute more to greenhouse gas emissions than eating locally produced meat.
A Természetvédelmi Világalapnak(WWF) egy 2010. évi jelentése megállapította, hogy a szója alapú proteinek(pl. tofu) előállítása sokkal jobban hozzájárul az üvegházhatású gázok kibocsátásához, mint ha helyben előállított húst fogyasztanánk.

Soy-based rubber has win-win potential as it provides superior stretchability and serves as a renewable resource that helps reduce carbon dioxide emissions from raw materials,' said Cynthia Flanigan, Ford technical leader in elastomeric polymers.
A szója alapú gumival duplán nyerünk, mivel kiváló nyújthatóságot biztosít, valamint megújuló forrásból származik, ami segít csökkenteni a nyersanyagok számlájára írható széndioxid kibocsátást.”- mondta Cynthia Flanigan, a területért felelős műszaki vezető a Fordtól.

While the soy industry stands to make large profits from the expansion of factory fish farming, there is no guarantee that soy-based aquaculture feed can consistently produce healthy fish or promote ecological responsibility.
Míg a szójaipar támogatja mindezt azért, hogy minél nagyobb bevételre tegyen szert az ipari haltenyésztések gyarapodásai során, addig semmilyen garancia nincsen arra nézve, hogy a szója alapú haltenyésztés hosszú távon egészséges halat lenne képes előállítani vagy a környezeti felelősségvállalást támogatná.

Vegan Protein- For people who cannot tolerate dairy or soy-based proteins and/or whose dietary preferences require the consumption of alternate protein sources, Hammer Nutrition's Vegan Protein is the perfect solution!
Vegan Protein- Azok számára jött létre ez a termék, akik nem szeretnének tej- vagy szójaalapú fehérjéket fogyasztani, és/vagy a táplálkozási szokásaik az alternatív fehérjeforrások fogyasztását teszi szükségessé- a Hammer Nutrition Vegan Protein a tökéletes választás számukra!