What is the translation of " SPEAKETH " in German?

• redet
• spricht
• sagt
• Speaketh

Examples of using Speaketh in English and their translations into German

Who speaketh?
Wer spricht da?

But never do I believe her and her laughter, when she speaketh evil of herself.
Aber ich glaube ihr niemals und ihrem Lachen, wenn sie bös von sich selber spricht.

Thus speaketh the Lord!
So spricht der Herr!

Greater is he that than he that speaketh with tongues.
Denn der da ist größer, denn der mit Zungen redet.

You speaketh through me.
Du sprachst durch mich.

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this?
Der Kämmerer wandte sich an Philippus und sagte: Ich bitte dich, von wem sagt der Prophet das?

Thus speaketh the dragon.
Also spricht der Drache.

And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.
Und Wir fordern von niemandem mehr, als er vermag. Und bei Uns ist ein Buch, das die Wahrheit redet. Und ihnen wird nicht Unrecht getan.

Of whom speaketh the prophet this?
Von wem sagt dies der Prophet?

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
Am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.

Say: Allah speaketh truth.
Sprich: Gott sagt die Wahrheit.

Thus speaketh the true reverence, which doth not venture to solicit friendship.
So spricht die wahre Ehrfurcht, die nicht um Freundschaft zu bitten wagt.

Say: Allah speaketh truth.
Sprich:"Allah spricht die Wahrheit.

Speaketh a lie, he speaketh of his own, for he is a liar, and the.
Die Lüge redet, so redet er von seinem Eigenen, denn er ist ein Lügner, und die.

By Myself that speaketh the truth!
Bei Mir selbst, die Ich die Wahrheit spreche!

He, verily, speaketh the truth, and is the All-Hearing, the All-Knowing.
Er, wahr lich, spricht die Wahrheit, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
Am Tag, da der Geist und die Engel in einer Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, ausgenommen der, dem der Erbarmer es erlaubt und der das Richtige sagt.

And he speaketh not of his own desire.
Und er spricht nicht aus eigenem Gutdünken.

Seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you.
Weil ihr ja einen Beweis verlangt, dass Christus durch mich redet, der euch gegenüber nicht schwach ist, sondern mächtig unter euch.

Lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
Und siehe zu, er redet frei, und sie sagen nichts. Erkennen unsere Obersten nun gewiß, daß er gewiß Christus sei?

Proclaim unto men what He, Who speaketh the truth and is the Bearer of the Trust of God, hath bidden thee observe.
Verkünde den Menschen, was Er, der die Wahrheit spricht, der Träger des Vertrauens Gottes, dir zu beachten befohlen hat.

Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah's house should be built.
So spricht der HERR Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HERRN Haus baue.

Verily, thy Lord speaketh the truth but most people comprehend not.
Wahrlich, dein Herr spricht die Wahrheit, aber die meisten Menschen verstehen nicht.

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother.
So spricht der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit;

When he speaketh a lie, he speaketh of his own.
Wenn er Lügen redet, so spricht er aus dem Eigenen;

When he speaketh a lie, he speaketh of his own.
Wenn er eine Lüge redet, redet er von seinem eigenen.

When he speaketh a lie, he speaketh of his own.
Wenn er die Lüge redet, so redet er von seinem Eignen;

When he speaketh a lie, he speaketh of his own.
Wenn er die Luege redet, so redet er von seinem Eigenen;

This Book of Ours speaketh against you with truth; verily We have been setting down whatsoever ye have been working.
Dies ist Unser Buch, das mit der Wahrheit gegen euch spricht. Wir ließen(alles) niederschreiben, was ihr zu tun pflegtet.

For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Denn der mit Zungen redet, der redet nicht den Menschen, sondern Gott; denn ihm hört niemand zu, im Geist aber redet er die Geheimnisse.