What is the translation of " SPRANG " in German?

• sprang
• sprangen
• erstandet
• entsprossen ist

Examples of using Sprang in English and their translations into German

I know she sprang for some champagne.
Sie lässt dafür Champagner springen.

The original crust from where life sprang.
Die Urkruste, aus der alles Leben entstand.

Blood sprang out from their noses and mouths.
Blut schoss ihnen aus Nase und Mund.

Gnosticism of Marcion ultimately sprang.
Der Gnostizismus von Marcion sprang schließlich auf.

Sprang is said to be the forefather of weaving.
Das Sprangen gilt auch als Vorläufer des Webens.

In Korea brothel towns sprang up next to bases.
In Korea entstanden in der Nähe von"US"-Basen ganze Bordellstädte.

You sprang from cover with your revolver in hand.
Sie sprangen aus der Deckung mit dem Revolver in der Hand.

Country Music is the music of the ordinary people, it sprang from that.
Country Music ist die Musik der einfachen Leute, sie entstand aus ihnen.

This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey.
Diese Idee entstand aus dem Gehirn von Mr. Teddy Henfrey.

Relationships with multinational companies producing surveillance technologies sprang up.
Beziehungen mit multinationalen Unternehmen, die Überwachungstechnologien produzieren, entstanden plötzlich.

From it he sprang and to it he shall return!
Von dort ist er entsprungen, und dorthin wird er auch wieder zurückkehren!

Thus, the lines she had come up with after a long period of deliberation sprang to her lips.
Also, sprangen die Sätze, die sie nach einer langen Zeit der Überlegung zustande gebracht hatte auf ihre Lippen.

This political group sprang from the National Socialist Party of Ukraine.
Diese politische Gruppe entsprang aus National Sozialistischen Partei der Ukraine.

Before the dark wall could touch her too, Nissa slid out from under the tip of Dwynen's arrow, sprang to her feet, and ran.
Bevor der dunkle Wall sie ebenfalls berühren konnte, schlüpfte Nissa unter Dwynens Pfeil heraus, sprang auf die Füße und lief los.

The coin-shape of money sprang from its function as a medium of circulation.
Die Münzgestalt des Geldes entspringt aus seiner Funktion als Zirkulationsmittel.

Hotel- With warm Sri Lankan hospitality, Melbourne Tourist Rest sprang to life at heart of Anuradhapura, in the year 2013.
Hotel- Mit warmem srilankische Gastfreundschaft, sprang Melbourne Tourist Rest des Lebens im Herzen von Anuradhapura, im Jahr 2013.

From this source alone sprang the three factors which have shaken the authority of the coalition government.
Nur auf diesem Boden konnten die drei Faktoren aufkommen, die die Macht der Koalitionsregierung ins Wanken gebracht haben.

Out of revivals like that over forty churches sprang- all over America, Europe, Asia and Africa!
Aus solchen Erweckungen entstanden mehr als vierzig Kirchen-überall in Amerika, Europa, Asien und Afrika!

Simone Sprang and Ludger Köhler founded the Munich company Piure in 2006, a company devoted to the production of modular furniture systems Made In Germany.
Simone Sprang und Ludger Köhler gründeten 2006 das Münchner Unternehmen Piure, welches für komplexe Möbelbausysteme Made In Germany steht.

They betoken who you are, for My notes sprang into stars so that you may behold yourself sparkling in the sky.
Sie verkünden, wer du bist, denn Meine Töne sprangen in die Sterne, sodass du dich selbst betrachten kannst im Funkeln am Himmel.

They sprang from a reanalysis of how the patterns of vowel alternation in Proto-Indo-European roots of different structure aligned with one another.
Sie sprangen von einem reanalysis davon, wie die Muster der Vokalabwechslung in Proto-Indo-europäischen Wurzeln anderer Struktur mit einander anglichen.

You have never lived abandoned; from the instant that you sprang to life you have been in the shelter of My love.
Ihr habt niemals verlassen gelebt. Seit Anbeginn, da ihr zum Leben erstandet, seid ihr unter dem Schutzschild meiner Liebe gewesen.

The breed sprang from three different dogs, a male named Old Crab and a female named Kitty, and another female whose name is not known.
Die Rasse entstand aus drei verschiedenen Hunde, ein Männchen namens Old Crab und einen weiblichen Namen Kitty, und eine weitere weibliche, dessen Name nicht bekannt ist.

And with that, my feet instantly and involuntarily sprang from the muddy bottom of the pond like a bullet shooting out of a gun.
Und damit sprangen meine Füße augenblicklich und unfreiwillig aus dem schlammigen Wasser des Beckens wie ein Geschoß, daß aus einem Gewehr schießt.

It all sprang from 1947 engram running, a technique he employed to make the first Clears, but which had defeated other auditors.
Es entsprang alles dem Auditieren von Engrammen aus dem Jahr 1947, einer Technik, die L. Ron Hubbard verwendete, um die ersten Clears hervorzubringen, der jedoch andere Auditoren nicht gewachsen waren.

In close co-operation with its parent company Kiefel, Bosch Sprang has developed a new patent pending thermoforming tooling system for the production of….
In enger Kooperation mit dem Mutterunternehmen Kiefel hat Bosch Sprang ein neues Patent für ein innovatives Formwerkzeug-System für die Produktion von….

From this cooperation sprang the idea of a joint Linux Presentation Day Switzerland.
Aus dieser Kooperation entstand die Idee des gemeinsamen Linux Presentation Day Schweiz.

Or Blood and Water that you sprang from the Heart of Jesus as source of Mercy for us, confide in You.
Oder Blut und Wasser, daß du vom Herzen Jesu quollst, wie entspringend von Barmherzigkeit für uns vertraue ich in Dir an.

You hardly exhaled, Jesus, sprang for the souls a source of life and a sea of Mercy was opened for the whole world.
Sobald du, Jesus, bliesest, quoll es für die Seelen eine Quelle von Leben und es öffnete sich ein Meer von Barmherzigkeit für die ganze Welt.

They signified, that the natives of Attica sprang from the soil upon which they sung, and which was believed to feed them with its dew.
Sie bedeuteten, entsprang der travel Eingeborenen von Attica dem Boden, nach dem sie gesungen und dem geglaubt wurde, um sie mit seinem Tau einzuziehen.