What is the translation of " SPRANG " in Czech?

• vytryskla

Examples of using Sprang in English and their translations into Czech

Water sprang.
Voda vytryskla.

From the fear and hatred of his brother. Up till now, Jeremiah's actions sprang.
Doteď byly Jeremiahovy činy poháněny nenávistí a strachem z bratra.

Okay, Mr. Sprang.
Tak dobře, pane Sprangu.

From it he sprang and to it he shall return!
Z ní vzešel a do ní se navrátí!

This is definitely the same pair that sprang Freeze.
Evidentně stejný páreček, co osvobodil Freeze.

Sir, he sprang on me like.
Pane, on to na mě vypálil.

To his music plants and flowers Ever sprang as sun and showers.
Při jeho hudbě rostliny a květy… stále pučely; jako slunce a bouřky.

Democracy sprang up, and there was a 5% rise.
Vznikla demokracie a přišel 5% vzestup.

I saw that Zach just sprang this on you.
Viděla jsem, jak to na tebe Zach prostě vychrlil.

Even sprang for Owen Sutherland, the island's most expensive jury consultant.
Dokonce šáhli i po Owenu Sutherlandovi, nejdražším konzultantovi poroty na ostrově.

Later that year, Leo Banin sprang into existence.
Pozdnější ten rok, Leo Banin vyskočila do existence.

A bit of hope sprang from a mystical event. But as so often before in my life.
Ale jako tolikrát předtím v mém životě, trocha naděje vytryskla z jedné tajemné události.

By implying that the glory sprang solely from my genius.
Naznačením, že ta sláva pramenila pouze z mojí geniality.

My mother sprang from the undergrowth, scooped me up in her jaws, and carried me back to the pride.
Moje matka vyskočila ze země, chytla mě do čelistí, a odnesla mě zpátky ke smečce.

Tell me. How many sons sprang from your father's cock?
Řekni mi, kolik synů vyskočilo z ptáka tvého otce?

Shed in the blackest moments of my wretchedness. These were prayers that sprang from tears.
Vyronených v najtemnejšej Boli to modlitby, chvíli mojej mizernosti. ktoré vytryskli zo sĺz.

I kind of sprang the new school on you.
S tou novou školou jsem tě zaskočil.

All he wanted was to dance. And this kingdom sprang from those desires.
On chtěl jen tančit a zdejší království povstalo z jeho tužeb.

Sheriff He just sprang into existence bout 5 years ago.
Sheriff On právě vyskočil do existence bout 5 years ago.

Of his brother. Up till now, Jeremiah's actions sprang from the fear and hatred.
Doteď byly Jeremiahovy činy poháněny nenávistí a strachem z bratra.

Superintendent Woolf sprang him from prison, in order to assist in a set of robberies that he.
Superintendanta Woolfa z toho, že ho osvobodil z vězení, aby se podílel na sérii loupeží, které on.

But as so often before in my life, a bit of hope sprang from a mystical event.
Ale jako tolikrát předtím v mém životě, trocha naděje vytryskla z jedné tajemné události.

This organization sprang from"Al-Qaeda in Iraq" who fought not the US invaders, but Iraqi Shiites.
Tato organizace vzešla z Al-Kajdy v Iráku, která bojovala nikoliv s americkými nájezdníky, ale s iráckými šíity.

The story begins with the origin of the solar system. our solar system sprang from a supernova.
Příběh začíná s počátkem našeho slunečního systému. náš sluneční systém vyskočil ze supernovy.

Tell me, how many sons sprang from your father's cock?
Kolik synů vyskočilo z ptáka tvého otce? Pověz mi?

This effort sprang from the artist's‘eternal longing to transport abandoned objects to a sublime level and set them in beautiful dimensions.
Tato snaha vyvěrala z autorovy„věčné touhy přemisťovat opuštěné věci do ušlechtilého stavu a dávat je do krásných dimenzí.

Up till now, Jeremiah's actions sprang from the fear and hatred of his brother.
Doteď byly Jeremiahovy činy poháněny nenávistí a strachem z bratra.

Energy also prompted the founding of the European Coal and Steel Community in 1951, the seed from which our Community sprang.
Energie rovněž podnítila založení Evropského společenství uhlí a oceli v roce 1951, což bylo semínko, z něhož vypučelo naše Společenství.

Europe itself sprang from the need to put an end to the expressions of racial hatred that reached a peak in the atrocities of the Second World War.
Evropa sama povstala z nutnosti skoncovat s projevy rasové nenávisti, která vyvrcholila zvěrstvy druhé světové války.

The media has tried to portray me as some sort of monster, some seven-headed beast who sprang from a smoking pit to spread death across the land.
Média se mě snažila vylíčit jako nějaké monstrum, jako nějakou sedmihlavou saň, která vyskočila z kouřící jámy a šíří napříč zemí smrt.