What is the translation of " STABLING " in German?

• Stallungen
• Stallung

Examples of using Stabling in English and their translations into German

Stabling, pasture and outdoor track feature.
Aufstallung, Weide und Outdoor-Spur-Funktion.

The dwelling house was in a good condition, the stabling was rotten.
Das Wohnhaus befand sich in gutem Zustand, die Stallungen waren verkommen.

Stabling of the vehicle in a covered area and documented handover for installation;
Abstellung des Fahrzeuges auf einem abgedeckten Stellplatz und protokollarische Übergabe zur Montage.

Liability cover for keepers/owners of racehorses without their own stabling.
Haftpflicht für Halter/ Besitzer von Rennpferden ohne eigene Stallung.

The building, a workshop with integrated stabling for two horses, was not easy to secure.
Das Gebäude, eine Werkstatt mit integrierter Stallung für zwei Pferde, war nicht einfach zu sichern.

Community offers stabling facilities, owners admin office, tennis courts and most importantly, tranquility.
Gemeinschaft bietet Aufstallung Ausstattung, Besitzer Poststelle, Tennisplätze und vor allem Ruhe.

This offered guests not only accommodation but also stabling for their horses.
Dieser bot den Gästen nicht nur Unterkunft, sondern auch Ställe für die Pferde.

Spray dry floor, walls, ceiling and stabling areas with GÜLLEMAX solution once more and let dry.
Trockenen Boden, Wände, Decke und Aufstallung nochmals mit GÜLLEMAX-Lösung einsprühen und trocknen lassen.

Facilities include an indoor school, 4 cross-country courses and stabling for up to 65 horses.
Die Schule verfügt über eine Reithalle, 4 Cross Country Strecken und Ställen für bis zu 65 Pferde.

Pension-actiefstal Zorgboerderij/ stabling the Water Farm in Oosterhout is the right place for your horse.
Pension-actiefstal Zorgboerderij/ Stallungen die Water Farm in Oosterhout ist der richtige Ort für Ihr Pferd.

The Gerritsen family here combines a luxurious stabling with a care farm.
Die Familie hier Gerritsen vereint einen luxuriösen Stallungen mit einer Pflege Bauernhof.

Stabling, feeding and training must be compatible with good horse management and must not compromise welfare.
Stallung, Fütterung und Training müssen mit gutem Pferdemanagement vereinbar sein und keine Kompromisse hinsichtlich des Wohlergehens schließen.

There is reformed Cortijo of 1000 m2 with stabling, water, electricity and there is a sulphurous well.
Auf der Hacienda, die voll eingezäunt ist, befindet sich ein 1000 m2 umbautes Cortijo mit Stallungen.

After this pronouncement, the Counts Palatine had lodging rights at this estate with stabling for their horses.
Nach dem Weistum hatten die Pfalzgrafen in diesem Hofgut das Herbergsrecht mit Stallung für ihre Pferde.

The farm also offers stabling services, has, in fact, suitable rooms to ensure riders an excellent service for staging horses.
Der Hof bietet auch Stallung Dienstleistungen, hat in der Tat, lokale Fahrer wie ein großes Pferd Stop- Service zu garantieren.

When you are in Mikulov and the best rides, take advantage of accommodation in a guesthouse riding and stabling of horses.
Wenn Sie in Mikulov und die besten Fahrten sind, nutzen Sie Unterkunft in der Pension Reiten und Stallungen der Pferde.

Our equine facilities consist of stabling for over 100 horses, an indoor school, a covered outdoor school, a large outdoor riding arena and horse walker.
Unsere Pferde-Einrichtungen besteht seit mehr als 100 Pferde Stallung, eine Indoor-Schule, eine überdachte Außen Schule, eine große Außenreitplatz und Pferde Walker.

BLS Cargo AG shall not provide storage for dangerous goods either by stabling loaded wagons en route or in any other way.
Gefahrengut wird von der BLS Cargo AG nicht auf Lager genommen, auch nicht durch Abstellen beladener Beförderungsmittel auf dem jeweiligen Verkehrsweg.

The luxury villas and country houses for sale in Son Font are the perfect choice for horse lovers as our outstanding properties include three with their very own stabling.
Die Luxusvillen und Anwesen, die in Son Font zum Verkauf stehen, sind ideal für Pferdeliebhaber, denn von den spektakulären Liegenschaften, die wir in diesem Gebiet anbieten, besitzen drei ihren eigenen Reitstall.

We have always intended to convert what was the storage area in the barn for carts and stabling and a portion of the calf shed in to my workshop here.
Wir haben immer gedacht, um zu konvertieren, was der Speicherbereich in der Scheune für Karren und Stallungen und ein Teil der Wade zu vergießen in meiner Werkstatt hier.

COMBIGESTAL PLUS guarantees an adequate supply of vitamins and mineral salt for increased performance requirements and in case of deficiencies due to feeding and stabling.
Bei Fressstörungen und Appetitlosigkeit COMBIGESTAL PLUS garantiert eine ausreichende Vitamin- und Mineralsalzversorgung bei erhöhten Leistungsanforderungen sowie fütterungs- und haltungsbedingten Mangelerscheinungen.

Through generous donations we have secured our own land, a large American Barn stabling complex and further shelters to house all the donkeys.
Durch großzügige Spenden konnten wir in geeignetes Gelände kaufen, ein großes Stallgebäude(American stable barn) bauen, sowie weitere Unterstände für die Esel, dass alle wettergeschützt stehen können.

In March 1876, the Empress of Austria visited England and rented Easton Neston House, with its fine stabling for her horses.
Im März 1876 besuchte die Kaiserin Sisi von Österreich England und mietete das Herrenhaus in Easton Heston mit den schönen Stallungen für ihre Pferde.

Innovations include many new feed and care products, modern stabling and feeding technologies, vehicles, trailers and numerous apps that support riders in their day-to-day training.
Unter den Neuheiten sind zahlreiche neue Futter- und Pflegeprodukte, moderne Stall- und Fütterungstechnik, Fahrzeuge und Anhänger sowie zahlreiche Apps, die den Reiter beim Training unterstützten.

The adjacent West Yard, owned by GB Railfreight, has sixteen tracks; it is now mainly used for stabling engineers' trains.
Der angrenzende Güterbahnhof im Besitz von GB Railfreight hat sechzehn nicht elektrifizierte Gleise; er wird hauptsächlich zum Abstellen von Bauzügen verwendet.

Among the master station are a mission house, a prayer room, a industry building, an orphanage, a kitchen- and storehouse, a stabling, a catechist house and eleven flats for Indians who have become Christians.
Zur Hauptstation zählen ein Missionshaus, ein Betsaal, ein Industriegebäude, ein Waisenhaus, ein Küchen- und Vorratshaus, eine Stallung, ein Katechistenhaus und elf Wohnungen für die christlich gewordenen Inder.

Kampeer-& Logeerboerderij Madura B& B and farm camp site Kampeer-& Logeerboerderij Madura, situated in the Eierland polder in De Cocksdorp, provides stabling and/or grazing facilities.
B& B und Bauerncampingplatz Madura Campingplatz und Ferienbauernhof Madura befindet sich im Polder Eierland nahe De Cocksdorp und bietet Pferdeboxen und Weidegang an.

At the same time, a lot of attention has been paid to the level of social security for small entrepreneurs, the ease and cost of stabling a business, and the ease of business transfers.
Gleichzeitig wurden dem Niveau des Sozialschutzes von Kleinunternehmern, dem Aufwand und den Kosten für die Stabilisierung von Unternehmen und den Schwierigkeiten bei der Übertragung von Unternehmen viel Aufmerksamkeit gewidmet.

Keeps and breeds animals in conditions that help ensure the biological and protective requirements of individual species and ensures the health and welfare requirements of animals, primarily by enhancing the outdoor runs of individual species using species-specific accessories and maintains a high level of breeding and stabling of animals, with quality veterinary care and nutrition programme.
Er züchtet die Tiere in Bedingungen, die zur Sicherung von biologischen und Schutzanforderungen von einzelnen Tierarten und Anforderungen an die Sicherung der Gesundheit und des Komforts der Tiere insbesondere dadurch hinzielen, dass er den einzelnen Tierarten die reservierten Ausläufe mit dem für sie spezifischen Zubehör anreichert und haltet ein hohes Niveau der Züchtung und der Aufstallung der Tiere mit einem Qualitätsprogramm der Veterinärpflege und Ernährung.

According to his project a Renaissance Chateau was changed into a large Baroque residence that was extended by horse breeding facilities(riding hall, Spanish stabling) and other administrative buildings.
Nach seinen Plänen ändert sich das Renaissanceschloss in eine große Barockresidenz, erweitert sich um die mit der Pferdezucht verbunden Teile(Winterreithalle, spanischer Marstall) und um neue Verwaltungsgebäude.