What is the translation of " START OF THE PROGRAMME " in German?

• Beginn des Programms
• Start des Programms
• Programmstart
• Programmbeginn
• Studienbeginn

Examples of using Start of the programme in English and their translations into German

Payments made from the start of the programme.
Zahlungen seit Anlaufen des Programms.

After the start of the programme, the option can no longer be set.
Nach dem Programmstart kann die Option nicht mehr angewählt werden.

The drying period ends shortly after the start of the programme.
Trockenzyklus endet kurz nach dem Programmstart.

You can delay the start of the programme from 1 to 24 hours.
Sie können den Start eines Programms um 1 bis 24 Stunden verzögern.

The water container was probably not emptied at the start of the programme.
Der Wasserbehälter wurde vor dem Start des Programms nicht entleert.

Since the start of the programme around ECU 300 million has been made available to improve nuclear safety in Russia.
Seit Programmstart wurden 300 Mio. ECU für die Erhöhung der nukleartechnischen Sicherheit ausgegeben.

Children have been treated in Europe since the start of the programme Sharing is caring!
Kinder wurden seit Beginn des Programms in Europa behandelt Teilen bewegt!

Since the start of the programme, 1 070 projects have been appraised, 799 of which have been proposed for approval.
Seit Programmbeginn wurden 1 070 Projekte geprüft und 799 davon zur Genehmigung vorgeschlagen.

Finish presetting operations three minutes before the start of the programme.
Das Vorprogrammieren bis drei Minuten vor dem Start des Programms beenden.

Only a few months after the start of the programme, we gave PAYBACK points for almost every other fuelling.
Bereits wenige Monate nach dem Start des Programms wurden auf beinahe jede zweite Betankung PAYBACK Punkte ausgegeben.

Delay Start button This button allows you to delay the start of the programme by 3, 6 or 9 hours.
Zeitvorwahl-Taste Mit dieser Taste kann der Programmstart um 3, 6 oder 9 Stunden verzögert werden.

The start of the programme or the countdown of the delay start will occur only after the closure of the door.
Der Programmstart oder der Ablauf der Zeitvorwahl setzen erst nach dem Schließen der Tür ein.

In 2009 the LLP supported 65 actions5, an increase of 9 in comparison to the start of the Programme in 2007.
Wurden über das PLL 65 Maßnahmen5 gefördert, das sind 9 mehr als beim Start des Programms im Jahr 2007.

Since the start of the programme, more than 1,000 research projects have been supported with a funding volume of some€ 150 million.
Seit Beginn des Programms wurden über 1.000 Forschungsvorhaben mit einem Fördervolumen von ca. 150 Millionen Euro unterstützt.

It is also beneficial if students are already familiar with the technical fundamentals of construction before the start of the programme.
Hilfreich ist außerdem, wenn Studieninteressierte bereits vor Studienbeginn mit den technischen Grundlagen des Bauens vertraut sind.

Since the start of the programme, the supplies of safe drinking water available to the people have improved considerably.
Die Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser hat sich seit Beginn des nationalen Programms erheblich verbessert.

For students interested in Electronics Design: tuition scholarships from Mid Sweden University are only available for the fall-semester start of the programme.
Für Studenten in Elektronikdesign: Stipendien von Mid Sweden University sind nur für den Herbst-Semester Beginn des Programms zur Verfügung.

Since the start of the programme in Amsterdam in 2016, it has expanded to 25 other cities around the world, including Beirut, Rio de Janeiro, Sydney, Cape Town, and Istanbul.
Seit dem Start des Programms in Amsterdam 2016 wurde es weltweit in 25 weiteren Städten übernommen, darunter Beirut, Rio de Janeiro, Sydney, Kapstadt und Istanbul.

The programme can, with the help of the time delay, be finished a maximum of 13 hours after the start of the programme.
Das Programm kann, mit Hilfe der Zeitverzögerung, maximal 13 Stunden nach dem Start des Programmes beendet werden.

If possible, the 12-week internship should be completed before the start of the programme; it must, however, be completed no later than by the day of registering for the Master's Thesis.
Nach Möglichkeit sollte das zwölfwöchige Praktikum bereits vor Studienbeginn, es muss spätestens aber bis zur Anmeldung der Master-Thesis absolviert sein.

To make the transition to higher education easier, we recommend that prospective students take our preliminary courses in mathematics and chemistry, which are available two weeks before the start of the programme.
Um den Einstieg ins Studium zu erleichtern empfehlen wir unsere Vorkurse in Mathematik und Chemie, die zwei Wochen vor Studienstart angeboten werden.

Since the start of the programme in 1992 until thepresent day, a rehabilitation team(rehab. team) has beenmonitoring how the policy has been implemented andthe results/outcome of the policy.
Seit dem Start des Programms im Jahr 1992 hat ein Rehabilitationsteam die Art und Weise der Umsetzungund die Ergebnisse dieser Politik überwacht.

Therefore, in course of an effective executive board mandate ormanagement contract options can be exercised for the first time in thefifth business year 2018/2019 after the start of the programme, hence witha waiting period of four business years.
Optionen können damit bei aufrechtemVorstandsmandat oder Vorstandsvertrag erstmals im fünften Geschäftsjahr2018/2019 nach Beginn des Programms ausgeübt werden, folglich mit einerWartefrist von vier Geschäftsjahren.

Three years after the start of the programme, an external interim evaluation will be undertaken of the results achieved and of the qualitative aspects of the implementation of the programme..
Drei Jahre nach Programmbeginn wird eine externe Zwischenbewertung der erreichten Ergebnisse und der qualitativen Aspekte der Programmdurchführung vorgenommen.

Article 11 Monitoring: this proposal to monitor specific sections of Community customs legislation should be made more specific and firmed up and agreed with the customs administrations of Member States before the start of the programme.
Artikel 11"Monitoringmaßnahmen": Dieser Vorschlag, spezifische Bereiche des gemeinschaftlichen Zollrechts zum Gegenstand eines Monitorings zu machen, sollte genauer und strik­ter ausgestaltet und mit den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten vor Programmbeginn abgespro­chen werden.

Eighteen months after the start of the programme, an external interim evaluation will be undertaken of the results achieved and of the qualitative aspects of implementation of the programme..
Achtzehn Monate nach Programmbeginn wird eine externe Zwischenbewertung der erreichten Ergebnisse und der qualitativen Aspekte der Programmdurchführung vorgenommen.

Indeed, many of the conditions, such as the minimum wage reduction, were already included in the Irish Government's national recovery plan that was published on 24 November 2010, before the start of the programme.
Allerdings waren viele der Auflagen, wie die Senkung des Mindestlohns beispielsweise, bereits in dem nationalen Stabilisierungsprogramm der irischen Regierung enthalten, das am 24. November 2010 und damit vor Beginn des finanziellen Anpassungsprogramms veröffentlicht wurde.

Since the start of the programme, more than 300 young people from a number of surrounding schools have visited the nursery- but it is not only the children who are eager to take part.
Seit Beginn des Programms haben mehr als 300 Schüler aus den umliegenden Schulen die Baumschule besucht- aber nicht nur die Kinder sind interessiert:"Laut unseren Projektpartnern ist die Akzeptanz von TPCC in der Bevölkerung gestiegen im Laufe des Programms".

Amendment 10 relates to the introduction of a revision clause in Article 12(Monitoring and evaluation) which would enable the Commission to submit, three years after the start of the programme, a report on the results achieved, accompanied by any proposals it deems appropriate, including with regard to the financial framework set out in Article 8.
Abänderung 10 bezieht sich auf die Einführung einer Revisionsklausel für Artikel 12(Begleitung und Bewertung), die es der Kommission ermöglicht, drei Jahre nach dem Start des Programms einen Bericht über die erzielten Ergebnisse vorzulegen, dem sie mögliche und als geeignet erachtete Vorschläge hinzufügt, einschließlich Vorschlägen zum Finanzrahmen gemäß Artikel 8.

The Committee therefore also recommends that in addition to the interim evaluation after four years(analogous to the evaluation provided for in COM(2011) 52 final), the Commission should present an interim progress report just two years after the start of the programme; this report would cover the activities and experience to date of the Commission and of stakeholders, in particular in relation to the governance called for here.
Darum empfiehlt der Ausschuss zusätzlich zu der nach 4 Jahren angekündigten"Zwischen bewertung"(analog zu COM(2011) 52 final), die Kommission möge bereits 2 Jahre nach Beginn des Programms, einen"Zwischenbericht" vorlegen, der über die bis dahin getätigten Aktionen und die dabei gewonnen Erfahrungen- insbesondere auch mit der hier angemahnten"Governance"- seitens der Kommission und seitens der Stakeholder berichtet.