What is the translation of " STEWARDS " in German?

• Stewards
• Verwalter
• Sportkommissare
• Ordner
• Haushalter
• Rennleitung
• Obleute
• Bewahrer
• Vertrauensleute
• Steward
• Ordnern
• Sportkommissaren
• Verwaltern

Examples of using Stewards in English and their translations into German

Stewards, but not masters.
Hüter, aber nicht Herren.

Ireland Shop stewards appointed.
Irland Shop stewards ernannt.

Stewards will find it.
Die Stewards werden sie finden.

I have many assistants, but no stewards.
Ich habe mehrere Assistenten, aber keinen Leiter.

The stewards have to decide.
Die Rennleitung muss entscheiden.

Cooperation between police forces and stewards.
Zusammenarbeit zwischen den Polizeibehörden und den Ordnern.

Stewards help with the briefing.
Ordner helfen bei der Einweisung.

From the interior of the cabin to the stewards' outfits.
Vom Interieur der Kabine bis zu den Outfits der Flugbegleiter.

The stewards are busy quite in front.”.
Die Anordner sind ganz vorn geschäftig.“.

However we must now wait on the Stewards' decision later this afternoon.”.
Wir warten jetzt auf die Entscheidung der Sportkommissare.“.

Stewards of Our Climate for More than Fifty Years!
Haushalter Unser Klima für mehr als fünfzig Jahren!

The internal DMSB regulations for licenced stewards shall not apply.
Die internen Richtlinien des DMSB für lizenzierte Sportwarte finden keine Anwendung.

Stewards impose four time penalties after VLN4.
Sportkommissare verhängen vier Zeitersatzstrafen nach VLN4.

The page Requests for comment/Confirmation of stewards is available for translation.
Die Seite Requests for comment/Confirmation of stewards ist zum Übersetzen vorhanden.

Please, ask stewards in our buses for more information.
Bitte fragen Sie Steward in unserem Bus nach weiteren Informationen.

We human beings are not only the beneficiaries but also the stewards of other creatures.
Wir sind als Menschen nicht bloß Nutznießer, sondern Hüter der anderen Geschöpfe.

Thanks to these stewards though, the explosives didn't go off beyond this point.
Dank der Ordner jedoch, detonierten die Sprengsätze wohl aber nicht hinter dem Kontrollpunkt.

The security around the ring was efficient and the stewards did a good job.
Die Sicherheitsvorkehrungen rund um den Ring waren effizient und die Saalordner leisteten gute Arbeit.

God's stewards give, not because they have so much, but because God has given them so much.
Haushalter Gottes geben, nicht, weil sie so viel, sondern weil Gott hat sie so sehr.

Pope Francis then turned his attention to the families of the world's dishonest stewards.
Papst Franziskus dachte auch an die Familien der unehrlichen Verwalter.

The stewards have ruled this a false start and have ordered the horses back to the starting post.
Die Rennleitung hat das Rennen abgebrochen. Und die Pferde zurück zum Startpflock befohlen.

A standardised list of keywords that alert particular users such as administrators or stewards.
Eine standardisierte Liste von Stichworten, die bestimmte Benutzer warnen z.B. Administratoren oder Verwaltern.

Stewards respond directly to the police and the reporters under Section 27 Police Act and§ 7 Law on stewards.
Ordner direkt auf die Polizei und die Journalisten nach§ 27 der Polizei und§ 7 des Gesetzes über die Stewards.

Following First Qualifying at FIA WTCR Race of Slovakia yesterday(13 July), the Stewards received a report from the FIA Technical Delegate.
Nach dem ersten Qualifying der FIA WTCR-Rennen der Slowakei erhielten die Sportkommissare gestern(13. Juli) einen Bericht des Technischen Delegierten der FIA.

After the race, the stewards rules that Tarquini was in breach of the regulations, by causing a collision with another car.
Nach dem Rennen entschieden die Sportkommissare, dass Tarquini als Auslöser der Kollision das Reglement verletzt hat.

Collaboration: Ours is the only solution that ensures clinical and IT data stewards can work together with access to the same tools and the same metadata.
Zusammenarbeit: Unsere Lösung gewährleistet als einzige, dass Verwalter von klinischen Daten und Verwalter von IT-Daten zusammenarbeiten und auf dieselben Tools(und Metadaten) zugreifen können.

About 30 stewards and 16 hostesses were in action and cared for a fluent procedure during and after the broadcast.
Rund 30 Ordner und 16 Hostessen waren im Einsatz und sorgten für einen reibungslosen Ablauf vor, während und nach der Live-Übertragung.

In any case, a driver whose lap time was deleted by decision of the Race Director or the Stewards must start the race behind the cars mentioned above.
In jedem Fall müssen Fahrer, deren Rundenzeiten durch den Renndirektor oder die Sportkommissare gestrichen wurden, hinter den zuvor aufgeführten Fahrern am Ende der Startaufstellung platziert werden.

We view ourselves as stewards of our partners' capital and of the legacies of our portfolio companies, their owners, and their team members.
Jeff Helminski, Managing Partner von Auxo, sagte:"Wir verstehen uns als Verwalter des Kapitals unserer Partner und der Hinterlassenschaften unserer Portfoliounternehmen, ihrer Eigentümer und ihrer Teammitglieder.

These stewards identified one of the attackers wearing an explosives vest when he was frisked in a routine search at the stadium entrance around 15 minutes into the match.
Denn Ordner identifizierten einen der Angreifer mit einer Sprengstoffweste, als der im Rahmen einer Routinekontrolle am Stadioneingang etwa 15 Minuten nach Anpfiff abgetastet wurde.