What is the translation of " STOPS BEATING " in German?

• aufhört zu schlagen

Examples of using Stops beating in English and their translations into German

Until my heart stops beating.
Bis mein Herz aufhört zu schlagen.

My heart stops beating, the building blows.
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, geht das Gebäude hoch.

When your heart stops beating.
Wenn dein Herz aufhört zu schlagen.

And if your heart stops beating I will be here wondering Did you get what you deserve?
Und wenn dein Herz aufhört zu schlagen Werde ich mich hier fragen Hast du bekommen was du verdienst?

So, if your heart stops beating.
Wenn also lhr Herz zu schlagen aufhört.

My heart stops beating this sensor sends an alert to the guardians to upload the boxes.
Sobald mein Herz aufhört, zu schlagen, sendet dieser Sensor ein Signal an die Wächter, die Boxen zu laden.

Anything is possible until your heart stops beating.
Alles ist möglich, bis ein Herz aufhört, zu schlagen.

Your heart stops beating also?
Auch euer Herz zu schlagen aufhört?

What you want them to do... if your heart stops beating.
Was Sie tun sollen, wenn lhr Herz zu schlagen aufhört.

And when your heart stops beating... So will the baby's.
Und wenn dein Herz zu schlagen aufhört... dann auch das des Babys.

My bite will go hard, and you will know you are dead before your heart stops beating.
Mein Biss wird fester und Sie werden wissen, dass Sie tot sind, bevor Ihr Herz aufhört zu schlagen.

And when your heart finally stops beating it will be a mere formality.
Und wenn Ihr Herz endlich aufhört zu schlagen, wird das nur eine reine Formalität sein.

And within the Core of your heart lies Life itself, because if your heart stops beating, you are dead.
Und im Kern deines Herzens liegt das Leben selbst, denn wenn das Herz aufhört Schlagen Sie sind dead.

Did you know that after the heart stops beating the brain keeps functioning for well over seven minutes?
Hast du gewusst, wenn ein Herz aufgehört hat zu schlagen funktioniert das Hirn noch weitere sieben Minuten?

He wears a fail-safe device on his wrist... that releases the dust the moment his pulse stops beating.
Er trägt ein störungssicheres Gerät am Handgelenk, das den Staub absondert, sobald sein Puls aufhört zu schlagen.

So if my heart stops beating, Washington will become the bright shining light it always thought it was.
Also, wenn es aufhört zu schlagen, dann erstrahlt Washington in hellem Glanz, wie ich es immer sehen wollte.

You became alive when the heart started beating, you will die when the heart stops beating.
Du bist lebendig geworden, als dein Herz zu schlagen anfing, und du wirst sterben, wenn dein Herz zu schlagen aufhört.

To take a living person and make them dead, imagining that you can actually hear the moment when their heart stops beating, smell the blood as it pools across the floor.
In der Vorstellung, dass du tatsächlich hörst, wie ihr Herz aufhört zu schlagen, und das Blut riechst, wenn es sich quer über den Boden verteilt.

They did not stop until her heart stopped beating.
Die Verbrecher hörten nicht auf bis ihr Herz aufhörte zu schlagen.

When he died my hands felt his heart stop beating.
Als er starb... konnten meine Hände fühlen... wie sein Herz aufhörte zu schlagen.

A kind and brave heart stopped beating.
Ein braves Herz hörte auf zu schlagen.

Had Ned's heart stopped beating before you pulled him out of the water?
Hatte Neds Herz aufgehört zu schlagen, bevor ihr ihn rausgezogen habt?

Had Ned's heart stopped beating before we pulled him out of the water?
Ob Neds Herz zu schlagen aufgehört hatte, bevor wir ihn rauszogen?

My heart stopped beating.
Mein Herz hörte auf zu schlagen.

Until her heart stopped beating And they declared her dead.
Bis ihr Herz aufhörte, zu schlagen, und sie sie für Tod erklärten.

Stop beating.
Hört auf, mich zu schlagen.

The next day, his heart has stopped beating.
Am nächsten Tag hat dann sein Herz aufgehört zu schlagen.

I think my heart stopped beating.
Ich glaube, mein Herz hörte auf zu schlagen.

She has never stopped beating.
Sie hat nicht aufgehört zu schlagen.

What do you mean, his heart stopped beating?
Was heißt, sein Herz schlug nicht mehr?