What is the translation of " SUFFICIENT TIME " in German?

• genügend Zeit
• ausreichend Zeit
• genug Zeit
• hinreichend Zeit
• ausreichende Frist
• ausreichenden Zeitraum
• angemessene Frist
• ausreichende Zeit
• genügende Zeit
• ausreichender Zeit

Examples of using Sufficient time in English and their translations into German

Load with pressure, wait sufficient time.
Druck beaufschlagen, ausreichende Zeit abwarten.

We have sufficient time to respond and rectify errors.
Wir haben ausreichend Zeit zur Reaktion und Fehlerbehebung.

Please book your tour with sufficient time in advance.
Bitte buchen Sie Ihre Führung mit genügend zeitlichem Vorlauf.

Sufficient time in which to prepare and submit any observations;
Ausreichend Zeit zur Vorbereitung und Vorlage von Kommentaren.

Please note that you should plan sufficient time for your application.
Beachten Sie, dass hier oft ein zeitlicher Vorlauf für die Beantragung einzuplanen ist.

The Regulation provides for transitional periods to allow vehicle manufacturers sufficient time.
Die Verordnung sieht Übergangsfristen vor, damit die Automobilhersteller über ausreichend Zeit verfügen.

Heat to 500°C- 530°C and hold for sufficient time(from 10 to 60 hours) to develop the depth of case.
Hitze zu 500°C- 530°C und Griff für genügende Zeit(von 10 bis 60 Stunden) die Tiefe des Falles zu entwickeln.

Fermentation products are manufactured using a multi-stage process with sufficient time for maturing and resting.
Die Herstellung der Fermentationsprodukte erfolgt in einem mehrstufigen Prozess mit ausreichender Zeit zu reifen und zu ruhen.

With sufficient time and patience, the knowledge can certainly be passed on. phs-ultraform Schmölln.
Mit ausreichender Zeit und Geduld kann das Wissen mit Sicherheit weitervermittelt werden! phs-ultraform Schmölln.

Assistant professors and research assistants assume important teaching duties while having sufficient time at their disposal to pursue their own research.
Sie übernehmen wichtige Lehraufgaben und verfügen über hinreichend Zeit für eigene Forschungen.

Cabinet which will allow sufficient time for personnel to leave, and fire fighters to enter the laboratory before the flammables.
Kabinett, das genügende Zeit gewährt, damit Personal geht und Feuerwehrmänner, zum des Labors vor den flammables zu betreten.

It is necessary to adapt these dates with regard to the new Member States, in order to give them sufficient time to provide the required information.
Diese Fristen müssen für die neuen Mitgliedstaaten angepasst werden, damit sie genug Zeit haben, die geforderten Angaben zu übermitteln.

In addition, we advise planning sufficient time for possible adjustments arising from consulting.
Außerdem bitten wir Sie, hinreichend Zeit für die möglichen Anpassungen einzuplanen, die sich aus der Beratung ergeben können.

The said Article 20 should therefore be amended accordingly, giving the Member States sufficient time to introduce the measure.
Daher empfiehlt es sich, den genannten Artikel 20 in diesem Sinne zu ändern, und den Mitgliedstaaten eine ausreichende Frist einzuräumen, um die Maßnahme in Kraft zu setzen.

It is important that sufficient time is foreseen in the adoption process to enable compliance with the notification obligation.
Wichtig ist, dass das legislative Verfahren ausreichende Fristen vorsieht, damit die Notifizierungspflicht eingehalten werden kann.

Please vacate the rooms by 10 am on the day of departure, so our room maids have sufficient time to prepare the room for the next guests.
Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis 10.00 Uhr zu räumen, damit die Zimmermädchen genug Zeit haben, es für die nächsten Gäste vorzubereiten.

After this, when sufficient time had elapsed, it began to cease from the noise and confusion and attained calm from its tremors;
Nach diesem als genügende Zeit abgelaufen war, fing es an, von den Geräuschen und von der Verwirrung aufzuhören und erreichte Ruhe von seinem Zittern;

The resin is exposed to maximum air temperature for sufficient time allowing the pellets to be heated all the way through.
Das Material ist für ausreichende Zeit maximaler Temperatur ausgesetzt, wodurch das Granulat durchgehend im gesamten Bereich erhitzt wird.

After sufficient time the heavy foreign body has descented from the bottle bottom to the closure where it will be detected reliably with X-Ray technology.
Nach ausreichender Zeit ist der schwere Fremdkörper vom Flaschenboden auf den Verschluss abgesunken, wo er dann zuverlässig über Röntgentechnik detektiert werden kann.

Provide partners with adequate information and sufficient time as a prerequisite for a proper consultation process.
Angemessene Information der Partner sowie Einräumung ausreichender Fristen als Voraussetzung für ein ordnungsgemäßes Konsultationsverfahren.

Sufficient time should be allowed for the applicant to make available to the Authority the information necessary for the safety assessment of these products.
Dem Antragsteller sollte eine ausreichende Frist für die Vorlage der für die Sicherheitsbewertung der Produkte erforderlichen Informationen bei der Behörde eingeräumt werden.

The stock-taking must also be given sufficient time really to involve organised civil society at all levels.
Darüber hinaus muss sich die Bestandsaufnahme über einen ausreichenden Zeitraum erstrecken, um eine tatsächliche Beteiligung der organisierten Zivil gesellschaft auf allen Ebenen zu gewährleisten.

The weakness came because most of the churches that followed him did not spend sufficient time dealing with the lost that were brought in.
Die Schwachheit ist gekkommen, weil die meisten Kirchen, die ihm folgten, nicht genug Zeit dazu gegeben haben, mit den Verlorenen, die hereingebracht wurden, zu handeln.

Had it been applied, the legislature would have had sufficient time to meet its obligation to calculate the needs of a child realistically.
Bei ihrer Anwendung hätte dem Gesetzgeber hinreichend Zeit zur Verfügung gestanden, seiner Pflicht zur realitätsgerechten Ermittlung des Bedarfs eines Kindes zu genügen.

The prospective mediator shall, by accepting appointment, be deemed to have undertaken to make available sufficient time to enable the mediation to be conducted expeditiously.
Die Annahme der Bestellung gilt als Zusage des Mediators, hinreichend Zeit zur Verfügung zu stellen, damit das Mediationsverfahren zügig durchgeführt werden kann.

Legislation on intellectual property provides sufficient time to develop pharmaceutical products, by extending market exclusivity beyond the normal patent period.
Die Gesetze über den Schutz geistigen Eigentums lassen ausreichende Zeit für die Entwicklung von Arzneimitteln, da sie eine über den normalen Patentschutz hinausgehenden Schutzdauer vorsehen.

NGC 1981 is around 5 million years old, and its massive, bright stars have had sufficient time to disperse any left-over gas from the cluster's birth.
NGC 1981 ist rund 5 Millionen Jahre alt, und die massereichen, hellen Sterne darin hatten hinreichend Zeit, um Gasreste aus der Geburtsepoche des Sternhaufens zu zerstreuen.

As for breast-feeding, women with maternity leave lasting 18 weeks would have sufficient time to breast-feed their children, without having to adjust their working hours.
Was die Stillzeit betrifft, hätten Mütter mit einem Mutterschaftsurlaub von 18 Wochen genug Zeit, um ihre Kinder zu stillen, ohne ihre Arbeitszeiten anzupassen.

The Expert shall, by accepting appointment, be deemed to have undertaken to make available sufficient time to enable the expert determination to be completed with due expedition.
Mit der Annahme seiner Bestellung verpflichtet sich der Gutachter, hinreichend Zeit zur Verfügung zu stellen, damit das Gutachterverfahren zügig durchgeführt und beendet werden kann.

The arbitrator shall, by accepting appointment, be deemed to have undertaken to make available sufficient time to enable the arbitration to be conducted and completed expeditiously.
Mit der Annahme seiner Bestellung verpflichtet der Schiedsrichter sich, hinreichend Zeit zur Verfügung zu stellen, damit das Schiedsgerichtsverfahren zügig durchgeführt und beendet werden kann.