What is the translation of " SUMMARISING " in German?

• zusammenfasst
• Zusammenfassung
• fasst
• zusammen
• zusammengefasst werden
• zusammenfassen
• zusammengefasst
• zusammenzufassen
• fasste
• zusammenfassend lassen

Examples of using Summarising in English and their translations into German

Summarising parts of scientific studies Â.
Zusammenfassen von Teilen wissenschaftlicher Studien.

Explanation of diagrams, summarising and discussion of specialist texts;
Erläutern von Diagrammen, Zusammenfassen und Diskutieren von Fachtexten;

Summarising so far, then, why do we regulate banks?
Fassen wir das bisher Gesagte zusammen: Warum werden Banken reglementiert?

The facilitator can conclude by summarising the learning points.
Der Moderator kann dann die Sitzung abschließen, indem er die Lernpunkte zusammenfaßt.

Table summarising changes in budgets for Objectives 3 and 4.
Zusammenfassende Tabelle zur Änderung der Finanzpläne für die Ziele 3 und 4.

By contrast, the pace of employment growth picked up slightly in July", said Bruckbauer, summarising the key results.
Dagegen hat sich das Tempo des Jobaufbaus im Juli etwas erhöht", fasst Bruckbauer die wichtigsten Teilergebnisse zusammen.

Summarising the decisions by the customer as insurance orders.
Zusammenfassen der Entscheidungen durch den Kunden als Versicherungsaufträge.

Graphical visualisation summarising various advancing and retreating stages.
Zusammenfassende grafische Darstellung verschiedener Vor- und Rückbauzustände.

Summarising, consumers could get even more from economic reform.
Insgesamt könnten die Verbraucher noch mehr Vorteile aus der Wirtschaftsreform ziehen.

A"Chapeau" Communication summarising the main findings of the package.
Eine Mitteilung, in der die wichtigsten Feststellungen des Pakets zusammengefasst sind.

Summarising, analysis of the long-term behaviour of the maximum flows provided the following results.
Die Analyse des Langzeitverhaltens der Höchstabflüsse erbrachte zusammenfassend folgende Ergebnisse.

A dissolution control allows summarising separated PDFs with up to eight special colours.
Eine Separationskontrolle ermöglicht das Zusammenfassen separierter PDFs mit bis zu acht Sonderfarben.

And, as a gift, and as welcome to this world,' we have prepared a document summarising our culture and history.
Und als Geschenk, und Willkommen auf dieser Welt, haben wir ein Dokument vorbereitet, die unsere Kultur und Geschichte zusammenfasst.

Initial summarising figures have already been published on May 7.
Erste zusammenfassende Zahlen waren bereits am 7. Mai veröffentlicht worden.

Quality and high-end products are in demand", says Klaus Böckmann, managing director of Böckmann Fahrzeugwerke GmbH, in summarising current market activity.
Qualität und hochwertige Produkte sind gefragt", fasst Klaus Böckmann, GeschäftsfÃ1⁄4hrer der Böckmann Fahrzeugwerke GmbH das aktuelle Marktgeschehen zusammen.

Report summarising the public consultation on the revision of the Tobacco Products Directive.
Zusammenfassender Bericht über die öffentliche Konsultation zur Überarbeitung der Richtlinie über Tabakerzeugnisse.

Searching for, collecting, collating, analysing and summarising relevant scientific and technical data in the fields of its mission.
Suche, Erhebung, Zusammenstellung, Analyse und Zusammenfassung sachdienlicher wissenschaftlicher und technischer Daten in den Bereichen seines Auftrags.

At that time the European Council stated that the Commission, in its proposal, had to take into account the table summarising the outcome of negotiations.
Dort hat der Europäische Rat gesagt, dass diese Tabelle, die dort das Verhandlungsergebnis zusammenfasst, von der Kommission in ihrem Vorschlag zu berücksichtigen ist.

By sorting and summarising snag items within drawings, Revu helps project teams achieve a 90% completion rate on first back check.
Durch das Sortieren und Zusammenfassen von Baustellenmängeln in Zeichnungen können Projektteams mit Revu beim ersten Kontrollvorgang eine Abschlussrate von 90% erzielen.

Due to different packet size and the data included the ServiceXpert engineers had to develop suitable algorithms for dividing and summarising data.
Auf Grund unterschiedlicher Paketgröße und enthaltener Daten mussten die Ingenieure der ServiceXpert geeignete Algorithmen zur Aufteilung und Zusammenfassung von Daten entwickeln.

Our approach, summarising thematically similar projects to joint stands, has proven itself", stated Elke Moritz from the work of the project team.
Unser Konzept, thematisch ähnliche Projekte zu Gemeinschaftsständen zusammenfassen, hat sich bewährt", berichtet Elke Moritz aus der Arbeit des Projekte-Teams.

Henry Jäger, Deputy Head of the BOKU's Institute of Food Technology, summarising the study results which have now been published in the Journal of Food Engineering.
Henry Jäger, stellvertretender Leiter des Instituts für Lebensmitteltechnologie an der BOKU, die Ergebnisse der jetzt im Journal of Food Engineering publizierten Studie zusammen.

Weekly information summarising the judgments and opinions delivered in the week in question and showing the new cases brought before the Court also available on the Internet.
Wöchentliche Information, in der die Urteile und Schlussanträge der Woche zusammengefasst und die neu eingegangenen Rechtssachen aufgeführt werden auch im Internet verfügbar.

The AK BioRegion is perceived today as an independent and competent industry expert for biotechnology in Germany“, said Dr. Diefenthal summarising the 10 years of work together.
Der AK BioRegio wird heute als unabhängiger und kompetenter Branchenkenner für die Biotechnologie in Deutschland wahrgenommen“, fasst Dr. Diefenthal die Arbeit nach 10 Jahren zusammen.

His daily jobs include summarising all online departure and arrival plans worldwide, and research among all the national, regional and local railway companies.
Zu seinen täglichen Arbeiten gehört die Zusammenfassung aller Online Abfahrts- und Ankunftspläne weltweit, Recherchen bei allen nationalen, regionalen und lokalen Bahngesellschaften.

The rapporteur, Mr Retureau presented the opinion, by giving an overview of the main points and summarising the conclusions and recommendations contained in the document.
Berichterstatter Daniel RETUREAU erläutert die Stellungnahme, indem er einen Überblick über die wichtigsten Punkte gibt und die in dem Dokument enthaltenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen zusammenfasst.

Summarising several projects increases statistical relevance and allows any adverse reactions caused by an intervention to be recognised at an earlier stage than in individual trials.
Durch die Zusammenfassung mehrerer Arbeiten erhöht sich die statistische Relevanz und allfällige unerwünschte Wirkungen einer Intervention lassen sich früher erkennen als in Einzelstudien.

This article furnishes an overview of the various sources of information on continuing training, summarising major empirical findings on individual and company commitments made in the area of continuing training.
Der Beitrag gibt einen Überblick über die verschiedenen Informationsquellen zur Weiterbildung und trägt wichtige empirische Befunde zum individuellen und betrieblichen Engagement in der Weiterbildung zusammen.

The Commission, after summarising the main findings of the external evaluation, concludes that the overall picture of the performance of the Centre is mixed.
Nach einer Zusammenfassung der wichtigsten in der externen Evaluierung enthaltenen Feststellungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass sich insgesamt ein uneinheitliches Bild hinsichtlich der von der Beobachtungsstelle geleisteten Arbeit ergibt.

The receiving competent authority shall draft a report summarising the conclusions of its assessment and the reasons for authorising a biocidal product or for refusing to grant an authorisation.
Die befasste zuständige Behörde verfasst einen Bericht, in dem sie die Schlussfolgerungen ihrer Bewertung und die Gründe für die Zulassung oder Nichtzulassung eines Biozidprodukts zusammenfasst.