What is the translation of " SYNODAL " in German?

• synodalen
• Synode
• synodale
• synodaler
• Synodalschreiben

Examples of using Synodal in English and their translations into German

In her Synodal chronicles of 1935, the bishop said.
In ihrer Synoden Chroniken von 1935, sagte der Bischof.

Episcopal collegiality” and an“entirely synodal Church”.
Bischöfliche Kollegialität“ und„eine ganz und gar synodale Kirche“.

I ask you to accompany this synodal path with prayer until the next Synod.
Ich bitte euch, diesen synodalen Weg bis zur nächsten Synode mit dem Gebet zu begleiten.

Authority is wielded at a local(parish) and global(synodal) level.
Die Ausübung von Autorität erfolgt auf lokaler(Gemeinde) und globaler(synodaler) Ebene.

In the Synodal Biblical-Theological Commission for many years we wrote a large catechism.
In der Synodalen Biblisch-Theologischen Kommission schreiben wir seit vielen Jahren einen umfangreichen Katechismus.

He explained that all of this occurred in the synodal context and after a time of reflection and of prayer.
Er hat erklärt, daß diese Entscheidung im Kontext der Synode und nach einem inneren Weg der Reflexion und des Gebets gefallen ist.

Vatican City(Agenzia Fides)-"Hasn't the time come, as many African pastors urge, to deepen this African Synodal experience?
Vatikanstadt(Fidesdienst)-"Wäre es nicht der richtige Moment, wie viele Hirten in Afrika fragen, die Erfahrung der Sondersynode für Afrika zu wiederholen?

Has not the time come to deepen this African synodal experience, for which many Pastors of Africa have been pressing?
Ist nicht der Moment gekommen, wie zahlreiche Oberhirten Afrikas anmahnen, diese synodale Erfahrung für Afrika zu vertiefen?

The Eucharistic celebration, presided over by the Holy Father Benedict XVI, will accompany the synodal works in significant moments.
Die Feier der Eucharistie, der Papst Benedikt XVI. vorstehen wird, wird die Arbeiten der Synode in bedeutungsvollen Momenten begleiten.

On this occasion, he received a synodal letter granting him the temporary status of« Exarchate of Russian parishes in Western Europe”.
Er empfing bei dieser Gelegenheit ein Synodalschreiben, mit dem ihm ein provisorischer Status“ eines Exarchats der russischen Gemeinden in Europa zugebilligt wurde.

Because, in my view, the Reformed church should not be based on three dimensions, but only two: a presbyterial one and a synodal one.
Denn in meinen Augen beruht die reformierte Kirche im Idealfall nicht auf drei Dimensionen, sondern ist zweidimensional: presbyterial und synodal.

CHRISTODOULOS: The Orthodox Churches must make decisions in a synodal fashion, also in theological dialogue with the Catholic Church.
CHRISTODOULOS: Die orthodoxen Kirchen müssen ihre Entscheidungen in synodaler Weise treffen, auch im Dialog mit der katholischen Kirche.

The limit of time could allow for a greater number of participants to the Assize to intervene and thus further enrich the Synodal reflection.
Die zeitliche Begrenzung der Redezeit soll es einer möglichst großen Zahl von Teilnehmern an der Versammlung ermöglichen, das Wort zu ergreifen und dadurch die Überlegungen der Synode noch stärker zu bereichern.

By analogy this interpretive scheme is applied to the question"synodal", that of communion for divorcees who were married civilly.
Analog dieser Interpretationsschema wird auf die Frage"Synode" angewandt, dass der Kommunion für Geschiedene, die zivilrechtlich verheiratet waren.

In fact the Special Assembly inspired many prayers and good works through which individuals and communities of the Church in the other continents accompanied the Synodal process.
Tatsächlich hat die Sonderversammlung zu vielen Gebeten und guten Werken inspiriert, mit denen die einzelnen Gläubigen und die Gemeinden der Kirche auf den anderen Kontinenten den Verlauf der Synode begleitet haben.

This act revokes the Patriarchal and Synodal Tomos of 1999, and arranges the illegal plundering of the parishes and of all the institutions of the Archdiocese by the Greek Metropolitans of Western Europe.
Dieses Dokument widerruft den patriarchalen und synodalen Tomos von 1999 und organisiert die antikanonische Enteignung der Gemeinden und aller Institutionen des Erzbistums durch die griechischen Metropolien von Westeuropa.

More than thirty years ago the Würzburg Synod has so given a new form to the German Catholicism by introducing synodal elements into important areas.
So hat die Würzburger Synode vor mehr als 30 Jahren den deutschen Katholizismus in eine neue Form gebracht, indem sie synodale Elemente an wichtigen Stellen einführte.

The most probable scenario is the delay of the personnel decision regarding Head of the Synodal Department for Public and Media Relations of the Church until the spring of 2012, when the presidential and parliamentary elections campaigns will have been finished.
Optimal wäre es, wenn man Personalentscheidungen über den Leiter der Synodalabteilung für Beziehungen zwischen Kirche und Gesellschaft vertagen würde, bis die Präsidentschafts- und Parlamentswahlkämpfe im Frühjahr 2012 zu Ende sind.

The Berdyansk diocese, which included alsoPrimorsky district of Zaporozhye region, was formed as a result of a decision adopted in the spring of 2007 at a special meeting of the Synodal Committee of the UOC.
Die Berdyansk Diözese, die auch enthaltenPrimorski Bezirk Zaporozhye Region, wurde als Ergebnis einer Entscheidung im Frühjahr 2007 auf einer Sondersitzung des Synodalausschusses der UOC beschlossen.

According to him it is easy to show that already in the first three centuries«not only the synodal institution but also the primacy of honorary seniority of the more important ecclesiastical sees.
Wie der ökumenische Patriarch meint, könne man leicht beweisen, daß in der Kirche schon in den ersten drei Jahrhunderten„nicht nur die Institution der Synode, sondern auch ein auf Alter gründender Ehrenprimat der wichtigsten kirchlichen Sitze.

Youth ministry has to be synodal; it should involve a“journeying together” that values“the charisms that the Spirit bestows in accordance with the vocation and role of each of the Church's members, through a process of co-responsibility….
Die Jugendpastoral kann nur synodal sein, das heißt, einem„gemeinsamen Vorangehen“ Gestalt geben. Dies beinhaltet eine»Wertschätzung der Charismen, die der Heilige Geist je nach Berufung und Rolle eines jeden Glieds[der Kirche] durch die Dynamik der Mitverantwortung schenkt.

It deserves to always have a good dictionary The Italian Episcopal Conference It established- obviously in full, total, collegial and synodal freedom of God's children-, modification of Prayer Our father in the new edition of the Roman Missal cf.
Es verdient immer ein gutes Wörterbuch hat Die italienische Bischofskonferenz Sie hat- offensichtlich in voller, gesamt, kollegiale und synodale Freiheit der Kinder Gottes-, Änderung des Gebets Vater unser in der neuen Ausgabe des römischen Missale CF.

He concluded his famous Synodal Discourse on the restoration of Christian unity with visionary words, that still affect us today:“You are not wrong, Venerable Fathers: it is meritorious to weep over days past in discord.
Er schloß seine berühmte Ansprache vor der Synode über die Wiederherstellung der christlichen Einheit mit visionären Worten, die uns noch heute tief berühren:»Ihr habt recht, ehrwürdige Väter: Es ist verdienstvoll, daß man über die vergangenen Tage der Zwietracht weint.

The only legislator in a diocesan synod is the diocesan bishop; the other members of the synod possess only a consultative vote. Only he signs the synodal declarations and decrees, which can be published by his authority alone.
Einziger Gesetzgeber in der Diözesansynode ist der Diözesanbischof, während die anderen Teilnehmer der Synode nur beratendes Stimmrecht haben; allein er selbst unterschreibt die Erklärungen und Dekrete der Synode, die nur kraft seiner Autorität veröffentlicht werden dürfen.

He was a doctor in the three faculties of Theology, canon of the Cathedral of Seville, synodal judge of the archbishopric, examiner of the clergy, ecclesiastical censor, Sevillana director of the Royal Academy of Letters, among other titles and awards.
Er war ein Arzt in den drei Fakultäten für Theologie, Kanon der Kathedrale von Sevilla, synodale Richter des Erzbistums, Prüfer des Klerus, kirchliche Zensur, Sevillana Direktor der Royal Academy of Letters, unter anderem Titel und Auszeichnungen.

Together with the competent dicastery of the Roman Curia, as well as other dicasteries interested in various ways according to the theme and the circumstances, the General Secretariat of the Synod for its part promotes the implementation of the synodal recommendations approved by the Roman Pontiff.
Zusammen mit dem zuständigen Dikasterium der Römischen Kurie wie auch- entsprechend dem Thema und den Umständen- der anderen auf verschiedene Weise beteiligten Dikasterien fördert das Generalsekretariat der Synode seinerseits die Umsetzung der vom Papst approbierten synodalen Richtlinien.

The fifty one chapters following these first five dealt, among other things, with synodal decrees for several Spanish bishops on various topics, with a ban on collecting money for entrance to monasteries and other decisions pertaining to ecclesiastical law, as well as with minutiae of tax regulations relating to the collection of the tithe.
Die auf diese ersten fünf folgenden 51 Kapitel befassen sich unter anderem mit Synodalschreiben an mehrere spanische Bischöfe zu verschiedenen Themen, mit dem Verbot der Erhebung von Aufnahmegebühren durch Klöster und weiteren kirchenrechtlichen Entscheidungen sowie mit steuerrechtlichen Details wie der Erhebung des"Zehnten.

In 1931, in order to guarantee its independence and continuity, the Archdiocese asked to be dependent on the Ecumenical Patriarch of Constantinople, which was accepted by a patriarchal and synodal Tomos of 17th February 1931, which gave the Archdiocese the status of a provisional Exarchate of the Ecumenical Patriarchate.
Im Jahr 1931 bat das Erzbistum zugunsten seiner Unabhängigkeit und seines Fortbestehens darum, dem ökumenischen Patriarchat in Konstantinopel zu unterstehen, was akzeptiert wurde durch einen patriarchalen und synodalen Tomos vom 17. Februar 1931.

At 9.00 today Tuesday 7 October 2008, in memory of the Blessed Mary Virgin of the Rosary, in the presence of the Holy Father, with the Hour of Terce, the Third General Congregation began, to vote on the Commission for the Message and to begin the interventions by the Synodal Fathers in the Hall on the Synodal theme: The Word of God in the Life and the Mission of the Church.
Heute am Dienstag, dem 7. Oktober 2008, Gedenktag der lieben Jungfrau, Maria vom Rosenkranz, hat um 9.00 Uhr, in der Synodenaula in Anwesenheit des Heiligen Vaters mit dem Gesang der Dritten Stunde, die Dritte Generalkongregation mit der Wahl der Nachrichtenkomission und dem Beginn der Beiträge der Synodenväter zum Thema der Synode: Verbum Domini in vita et missione Ecclesiae.

At 16:30 today Friday, 10 October 2008, with the prayer Adsumus, led by the Holy Father, the Ninth General Congregation began, for the continuation of the interventions by the Synod Fathers in the Hall on the Synodal theme The Word of God in the Life and the Mission of the Church and for the first report on the implementation of“Sacramentum caritatis” presented by H. Em.
Heute Freitag, 10. Oktober 2008, hat um 16.30 Uhr mit dem Gebet Adsumus, geleitet vom Heiligen Vater, die Neunte Generalkongregation mit Fortsetzung der Beiträge der Synodenväter in der Aula zum Synodenthema Das Wort Gottes im Lebem und in der Sendung der Kirche begonnen.