What is the translation of " SYNODS " in German?

• Synoden
• Synode

Examples of using Synods in English and their translations into German

Additions following the synods of 1058 and 1087 before the original text fol.
Bamberger Nachträge über Synoden von 1058 und 1087 vor dem eigentlichen Text fol.

In his argumentation Isidor follows at least Tertullian's arguments, and perhaps also the different decisions of the early Christian councils and synods.
Isidor schließt sich jedenfalls in seiner Argumentation den Argumenten Tertullians an, vielleicht auch an die verschiedenen Bestimmungen frühchristlicher Konzilien und Synoden.

The fact that all synods have a primate means that ecumenical synods should also have a primus.
Der Umstand, daß die Synode einen Primas haben zeigt, daß auch die ökumenischen Synoden einen primus haben müßten.

This conviction did not discourage them, however, from teaching in synods and producing catechisms for the instruction of the faithful.
Diese Überzeugung entmutigte sie jedoch nicht, bei Synoden zu lehren und Katechismen für die Unterweisung der Gläubigen zu verfassen.

At the church synods which took place in 925 an 928 the archbishop from Split asked for ruling over Dalmatian dioceses and over whole Croatia.
An den kirchlichen Synoden welche 925. und 928. stattfanden förderte der Erzbischof von Split die Verwaltung über die dalmatinischen Bistümer und über das ganze Kroatien.

The most important components for local church synods were already ready in the documents of the Council, i. e.
Die wichtigsten Bausteine für ein teilkirchliches Synodenwesen lagen bereits in den Konzilstexten bereit, nämlich.

In the 4th and 5th centuries, the city was a bishopric already and numerous names of bishops from Heracleia are narrated, who participated in various councils and synods.
Bereits im 4. und 5. Jahrhundert war die Stadt Bischofssitz und zahlreiche Namen von Bischöfen aus Herakleia sind überliefert, die an verschiedenen Konzilien und Synoden teilgenommen haben.

The Councils and Synods express in history this fraternal aspect of the Church.
Die Konzilien und die Synoden bringen in der Geschichte diesen brüderlichen Aspekt der Kirche zum Ausdruck.

To counter this"de-Christianization","confessional congregations" and"confessional synods" were set up in all regional churches until the end of 1933.
Gegen diese Entchristlichung bildeten sich bis Ende 1933 in allen Landeskirchen"Bekenntnisgemeinden" und regionale"Bekenntnissynoden.

Unlike diocesan and regional synods, an Ecumenical Council is not an“institution” whose frequency can be regulated by canons;
Anders als diözesane und regionale Synoden ist ein Ökumenisches Konzil keine"Institution", deren Häufigkeit durch Canones geregelt werden kann;

These have fostered intense cooperation between the Bishops down the ages, particularly concerning doctrinal and pastoral programmes as shown by the Provincial Councils and Synods.
Diese hat im Laufe der Jahrhunderte ein intensives Zusammenwirken der Bischöfe begünstigt, insbesondere auf lehramtlicher und pastoraler Ebene, wie die Provinzkonzilien und -synoden belegen.

Some of the regional churches and synods have responded to the document on the whole with positive votes however they do view some of the details critically.
Auch einige Landeskirchen bzw. -synoden haben sich mit Voten grundsätzlich unterstützend, in Detailfragen jedoch auch durchaus kritisch zu dem Dokument geäußert.

This harmonization will certainly be facilitated by the collegial work which Bishops now regularly undertake in Episcopal Conferences and Synods.
Erleichtert wird ein solcher Einklang sicherlich durch die inzwischen üblich gewordene kollegiale Arbeit, die von den Bischöfen in den Bischofskonferenzen und auf den Synoden geleistet wird.

To do justice to this concept, synods should take place at regular intervals and a large number of the faithful should participate.
Um dieser Dimension gerecht zu werden, sollte die Abhaltung der Synoden in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden, und zwar mit einer breiten Beteiligung der Gläubigen.

This communion at the various levels of your different Churches takes nothing away from the episcopal communion which exists within your respective Synods.
Diese Gemeinschaft zwischen den Instanzen eurer verschiedenen Kirchen beeinträchtigt die Gemeinschaft der Bischöfe innerhalb der jeweiligen Synoden nicht, sondern sie bewirkt vielmehr das Gegenteil.

By the way, the APG M is an acknowledged non-profit association, in which synods are held on a regular basis where votes are taken concerning matters of the community.
Im Übrigen ist die APG M ein als gemeinnützig anerkannter Verein, bei dem in der regelmäßig abgehaltenen Synode über Angelegenheiten der Gemeinde demokratisch abgestimmt wird.

Several Orthodox synods produce encyclicals and directives relating to the internal affairs of a diocese, as if synods constituted a higher' authority in the Church.
Mehrere orthodoxe Synoden haben Enzykliken und Direktiven hervorgebracht, die sich auf die inneren Angelegenheiten einer Diözese beziehen, als würden die Synoden eine übergeordnete“ Autorität in der Kirche bilden.

The walls of a Roman military camp, the Carolingian-Ottonian imperial palace of the 9th to 10th century, in which important diets and synods were held, as well as cellars of middle class homes from the High Middle Ages.
Mauern eines römischen Militärlagers, der karolingisch-ottonischen Kaiserpfalz des 9. -10. Jahrhunderts, in der bedeutende Reichstage und Synoden abgehalten wurden, sowie Keller hochmittelalterlicher Bürgerhäuser.

We should remind you that when these Synods were being convened, they were not characterized as"heretical", nor did they present any other official signs of being heterodox;
Wir möchten Sie daran erinnern, daß diese Synoden, als sie einberufen wurden, nicht als„häretisch" charakterisiert wurden, noch zeigten sie irgendwelche anderen offiziellen Zeichen heterodox zu sein;

In the second part, Garnier gives a good historical sketch of Nestorianism from 428 to 433, then of the writings of Mercator on this heresy, and adds two treatises on the heresy and writings of Nestorius, and on the synods held in the matter between 429 and 433.
Im zweiten Teil gibt Garnier eine Übersicht über die Geschichte des Nestorianismus von 428 bis 433, über die Schriften Mercators über diese Häresie: Es folgen zwei Abhandlungen über die häretischen Lehren und Schriften des Nestorius und über die Synode von 429 bis 433 zu diesem Thema.

As I said before, synods without primates have never existed in the Orthodox Church, and this indicates clearly that if synodality is a dogmatic necessity, so must primacy be also.
Wie ich bereits gesagt habe, hat es in der orthodoxen Kirche niemals Synode ohne Primasse gegeben, und das zeigt klar und deutlich, daß wenn die Synodalität eine dogmatische Notwendigkeit ist, das auch für den Primat gelten muss.

Acts 2:37 In this regard, it is consoling to see many of your Dioceses answering the question by Synods and pastoral planning, confronting problems in a serious manner and thereby avoiding possible future crises.
In dieser Hinsicht ist es trostreich zu wissen, daß viele eurer Diözesen die Frage durch die Abhaltung von Synoden und durch pastorale Planung beantworten, wobei sie sich ernsthaft mit den Problemen befassen und auf diese Weise eventuelle künftige Krisen vermeiden können.

The Synods of Bishops of the Patriarchal Churches and Major Archbishoprics, the Councils of Hierarchs and the Assemblies of Hierarchs of the Churches sui iuris and the Episcopal Conferences coordinate the implementation of the aforementioned conclusions in their territory, and to this end they may set up common initiatives.
Die Synoden der Bischöfe der patriarchalen und großerzbischöflichen Kirchen, die Hierarchenräte oder die Hierarchenversammlungen der Kirchen sui iuris und die Bischofskonferenzen koordinieren die Umsetzung der genannten Ergebnisse in ihrem Gebiet und können zu diesem Zweck gemeinsame Initiativen vorbereiten.

Consultation of the People of God§1. The consultation of the People of God takes place in the particular Churches, through the Synods of Bishops of the Patriarchal Churches and the Major Archbishoprics, the Councils of Hierarchs and the Assemblies of Hierarchs of the Churches sui iuris and through the Episcopal Conferences.
Die Befragung des Volkes Gottes erfolgt in den Teilkirchen durch die Synoden der Bischöfe der patriarchalen und großerzbischöflichen Kirchen, die Hierarchenräte und die Hierarchenversammlungen der Kirchen sui iuris und die Bischofskonferenzen.

Since the time of the Second Vatican Council ecumenical activity in the entire Catholic Church has been inspired and guided by various documents and initiatives of the Holy See and, in particular Churches, by documents and initiatives of Bishops, Synods of Eastern Catholic Churches and Episcopal Conferences.
Seit der Zeit des II. Vatikanischen Konzils ist die ökumenische Arbeit der ganzen katholischen Kirche durch verschiedene Dokumente und Initiativen des Heiligen Stuhles inspiriert und geleitet worden und in den Teilkirchen durch Dokumente und Initiativen der Bischöfe, der Synoden der katholischen Ostkirchen und der Bischofskonferenzen.

At the second church synod(928) the church authority for whole Croatia and Dalmatia was given to the archbishop from Split, bishop Grgur was given the Skradin diocese, the synods forbid the priests to use oldslavic language in the liturgy, the liturgy language became Latin and as there were not many prriests speaking Latin, so the western liturgy kept liturgy in churchslavic language with Croatian details.
Die dalmatinischen Städte waren damals byzantinisch. An der zweiten kirchlichen Synode(928) ging die kirchliche Herrschaft für das ganze Kroatien und Dalmatien an den Erzbischof von Split, Niner Bistum war aufgehoben, Bischof Grgur erhielt das Bistum in Skradin, die Synoden verbaten den Priestern die Messen in altslawischer Sprache zu halten, die liturgische Sprache wurde Latain.

Synods of Eastern Catholic Churches and Episcopal Conferences can deal more representatively with these regional or national factors in ecumenism than may be possible for a particular Church, and so may they be able to establish organizations for building up and coordinating ecumenical resources and efforts within the territory, in such a way as to support the activities of particular Churches and help them to follow a coherent Catholic direction in their ecumenical activities.
Weil die Synoden der katholischen Ostkirchen und die Bischofskonferenzen eher als eine Teilkirche in der Lage sind, die regionalen und nationalen Belange der Ökumene in repräsentativer Weise zu behandeln, können sie Einrichtungen schaffen, die dazu dienen, in ihrem Territorium die ökumenischen Mittel und Bemühungen zu ermöglichen und zu koordinieren, in einer solchen Weise, die die Aktivitäten der Teilkirchen unterstützt und ihnen hilft, in ihren ökumenischen Aktivitäten einer einheitlichen katholischen Richtung zu folgen.

And while many of today's large diocese in the central and northern parts of our country were still far from being erected centuries, during the first councils and synods of the Church of Syracuse Bishop signature appears on documents shortly after that of the Bishop of Rome.
Und während viele der großen Diözese heute in den zentralen und nördlichen Teilen unseres Landes waren noch weit von Jahrhunderten errichtet werden, während der ersten Konzilien und Synoden der Kirche von Syracuse Bischof Unterschrift erscheint auf Dokumente kurz nach dem der Bischof von Rom.

And, that this matter may have due investigation, it is decreed that in every province synods shall be held twice a year, in order that when all the bishops of the province are assembled together, such questions may by them be thoroughly examined, that so those who have confessedly offended against their bishop, may be seen by all to be for just cause excommunicated, until it shall seem fit to a general meeting of the bishops to pronounce a milder sentence upon them.
Und, dass diese Angelegenheit haben kann aufgrund Untersuchung ist es verfügte, dass in jeder Provinz Synoden wird zweimal im Jahr stattfindet, damit, wenn alle Bischöfe der Provinz zusammen montiert sind, solche Fragen dürfen von ihnen gründlich untersucht werden, so dass diejenigen, beleidigt haben offenbar gegen ihren Bischof, kann von allen gesehen zu werden, für gerechte Sache exkommuniziert, bis es so scheinen fit zu einer Hauptversammlung der Bischöfe zu sprechen eine mildere Strafe auf sie.

Until that blessed day, the participation in one another's synodal life will be expressed through the involvement of observers, as we observe now, with Your gracious invitation to attend Synods of Your Church, just as we hope will also occur when, with God's grace, our Holy and Great Council becomes reality.
Bis zu diesem segensreichen Tag wird die Teilhabe jeder unserer Kirchen am konziliaren Leben der anderen ihren Ausdruck in der Entsendung von Beobachtern finden, wie dies nach Ihrer freundlichen Einladung bereits bei den Synoden Ihrer Kirche der Fall ist, und wie dies, so hoffen wir, beim Großen und Heiligen Konzil unserer Kirche der Fall sein wird, wenn es mit Gottes Hilfe realisiert wird.