What is the translation of " SYNODS " in Polish?

• synody
• synodów

Examples of using Synods in English and their translations into Polish

We cannot forget about the wonderful work of Paul VI which were synods.
Nie można też zapomnieć o wspaniałym dziele Pawła VI, jakim były synody.

Some of its bishops are mentioned in synods in Serdica and other nearby towns.
Niektórzy z jej biskupów są wspomniani w synodach w Serdice i innych pobliskich miastach.

The Fathers, Church synods, popes and theologians maintained that slaves could be legitimately owned,
Ojcowie Kościoła, synody, papieże i teologowie twierdzili, że niewolnicy mogą być prawną własnością,

The Methodist Church in Benin is organised into 15 synods, and covers the whole country.
Kościół Metodystyczny w Beninie jest podzielony na 15 synodów i liczy 210 000 wiernych.

This harmonization will certainly be facilitated by the collegial work which Bishops now regularly undertake in Episcopal Conferences and Synods.
Osiągnięcie takiej zgodności będzie z pewnością łatwiejsze dzięki powszechnej już praktyce kolegialnej współpracy biskupów w ramach Konferencji Episkopatów i Synodów.

This law was frequently enacted by subsequent synods and is inserted in the Corpus Juris Canonici, Decretum Gratiani.
To prawo zostało uchwalone przez kolejne często synody i dodaje się w Corpus Iuris Canonici, Decretum Gratiani.

An example comes to mind in the participation of women on diocesan and parochial Pastoral Councils as well as Diocesan Synods and particular Councils.
Należy na przykład przemyśleć sprawę udziału kobiet w radach duszpasterskich diecezji i parafii, a także w synodach diecezjalnych i synodach partykularnych.

This includes the Ordinary and Extraordinary Synods as well as the continental, regional, national and diocesan Synods.
Należą do nich synody zwyczajne, jak i również nadzwyczajne, synody kontynentalne, regionalne, krajowe czy diecezjalne.

took care of the liturgical life, carried out the diocesan and provincial synods.
należyty poziom życia duchowieństwa; przeprowadzał synody diecezjalne i prowincjonalne.

Zonaras complains that in his time"these synods were everywhere treated with great contempt,"
Zonaras skarży się, że w swoim czasie"tych synody wszędzie były traktowane z wielką pogardę"

Hence, the advice which Saint Charles Borromeo, himself an outstanding pastor, proposed in the last of his Synods:''Do you have the care of souls?
Znane są w tej kwestii zalecenia św. Karola Boromeusza, wybitnego pasterza, pochodzące z jego wystąpienia podczas ostatniego Synodu, w którym uczestniczył:« Jesteś duszpasterzem?

That's why during synods bishops and then popes demanded more and more detailed verifications
Dlatego biskupi na synodach, a potem papieże domagali się coraz bardziej szczegółowej weryfikacji kandydatów do kanonizacji,

And that this may be duly attended to, there shall be in each year two synods in every province--the one before Lent, the other toward autumn.
I że może to być należycie uczestniczyć, nie są w każdym roku dwa synody w każdej prowincji- jednej przed Wielkiego Postu, druga na jesieni.

And let these synods be held, the one before Lent,(that the pure Gift may be offered to God after all bitterness has been put away), and let the second be held about autumn.
I niech te synody się odbyć, zanim Wielki Post,(że czysta Gift mogą być oferowane do Boga po wszystkie goryczy została oddala), i niech drugi odbędzie się o jesieni.

notably at the synods of Cashel(1101), Ráth Breasail(1111)
spośród których najważniejszymi były synod w Cashel(1101), synod w Rath Breasil(1111)

At the Synods of Pińczów in 1562 Stanisław Paklepka
Na synodzie Pińczowie w 1562 roku, Stanisław Paklepka

to place the authority in the hands of conferences, synods, etc.
kłaść autorytet do rąk konferencyj, synodów itp.

The participation of the lay faithful in Diocesan Synods and in local Councils, whether provincial
Udział świeckich w synodach diecezjalnych oraz w synodach partykularnych, prowincjalnych lub plenarnych,

pertinacious disputant whom four successive synods condemned before he could be got rid of,
pertinacious disputant których czterech kolejnych synody skazany zanim mógł pozbyć się dostał,

Two ordinary synods expressly treated the evangelization of cultures,
Dwa zwyczajne synody biskupów zajmowały się bezpośrednio ewangelizacją kultury:

Another form authorising the public cult is beatification that originated in the Middle Ages when bishops, synods or even popes permitted certain acts of the public cult,
Późniejszą formą zezwolenia na kult publiczny jest beatyfikacja, której początków dopatrujemy się już w średniowieczu, kiedy biskupi, synody lub nawet papieże zezwalali na pewne akty kultu publicznego,

They cover decrees of councils and synods, statements by the Fathers of the Church
Obejmują one dekrety soborów i synodów, postanowienia Ojców Kościoła

those of any smaller councils or synods, as final settlements of the question,"What is truth?
tych z Westminster, ani z jakichkolwiek mniejszych soborów czy synodów jako ostateczne zadecydowanie jakiejkolwiek kwestii?

The Half-Way Covenant, adopted by the synods of 1657 and 1662, had made baptism alone the condition to the civil privileges of church membership,
Połowiczne Przymierze, przyjęte przez synody z lat 1657 i 1662, uczyniło chrzest wystarczającym warunkiem do otrzymania cywilnych przywilejów członkostwa w Kościele,

are endeavoring to have their conferences and synods allow them to preach what they conceive to be truth
czynią nawet starania aby ich konferencje i synody zezwalały im głosić to co uważają za prawdę,

Ecclesiastical Provinces, Episcopal Conferences, Synods of Bishops and Councils of Hierarchs may create a fund, to be established according to the norms of canons 116
Prowincje kościelne, Konferencje Episkopatów, Synody Biskupów i Rady Hierarchów mogą ustanowić fundusz przeznaczony na wsparcie kosztów dochodzeń,

I do not know, but so far as the position of the chorepiscopi in synods is concerned there can be no doubt whatever,
jak dotąd jako oficjalne stanowisko Wspólnot chorepiscopi w synody jest zainteresowane nie może być żadnych wątpliwości,

Visconti convened six diocesan synods, started the pastoral visit to all the diocese, erected new churches
arcybiskup zwołał sześć synodów diecezjalnych, zapoczątkował wizyty pastoralne we wszystkich podległych mu diecezjach,

spiritual exercises for Bishops, organized by Patriarchal Synods, Episcopal Conferences at the regional
też ćwiczeń duchownych dla biskupów były organizowane i przygotowywane przez Synody patriarchalne, Konferencje Episkopatu,

The Synods of Bishops of the Patriarchal Churches
Synody Biskupów Kościołów Patriarchalnych

How to use "synods" in an English sentence

How have synods worked effectively to solve problems?

Pope Francis has proposed that dioceses hold synods regularly.

The Eastern church had its ecumenical synods and theologians.

Diocesan Synods must vote on them by November 2011.

Synods were also held in the church until 1799.

Synods are also getting creative in offering leadership schools.

But at synods we can also expect some disagreement.

These Synods redefined the historic understanding of these words.

Back in the '60's synods were split for less.

Denominational structures, Presbyteries and Synods are touched on briefly.

How to use "synody" in a Polish sentence

On koronował władców, zwoływał synody prowincji oraz sprawował pieczę nad całą metropolią.

Synody ingerowały w wewnętrzne życie gmin i w sprawy religii żydowskiej, zakazując druku Talmudu, a także niektórych ceremonii i obrzędów, np.

Moim zdaniem, dziś właściwym narzędziem są synody biskupów, w których reprezentowany jest cały episkopat i ma za zadanie poszukiwać, skupiać cały Kościół i prowadzić go naprzód.

Te utwory były już tak zeświecczone, wyprane z treści bożonarodzeniowych, że synody zaczęły ich zakazywać, nawet jeśli powstawały one w środowiskach zakonnych.

Przez 35 lat rządził archidiecezją, umacniał Kościół w Hiszpanii, zwołując synody, tworząc szkoły i domy zakonne.

Jako nowy Prymas erygował kapitułę kolegiacką w Łowiczu, zwoływał też liczne synody prowincjonalne w Łęczycy w 1423 r., 1425 r.

W innych krajach są one ustalane przez synody albo przez biskupa.

Wiele fragmentów Pisma Świętego i patrology w enactments z synody potwierdzają ten pogląd.

Dlatego też nie wahali się interweniować w sferę życia religijnego, mianując i odwołując patriarchów, zwołując synody biskupów, ustalając treść dogmatów. 6.

W Lublinie odbywały się synody tych wyznań oraz dysputy arian z duchowieństwem katolickim, reprezentowanym głównie przez jezuitów.