Examples of using System detects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The system detects only heat source in motion.
Most of the time, the cell senses mistakes and shuts itself down, or the system detects a troublemaker and eliminates it.
Meistens erahnt die Zelle die Fehler und deaktiviert sich selbst oder das System entdeckt Unruhestifter und entfernt sie.The system detects the location according to the IP address of your connected network.
Inverter overtemperature: the system detects excessive temperature on the board.
Übertemperatur Inverter: das System meldet eine zu hohe Temperatur der Platine.The system detects the location according to the IP address of your connected network.
Das System ermittelt Ihre Position gemäß der IP-Adresse The following BIOSmessage would appear on the screen when the system detects a PCI-e card in the expansion slot.
Wenn eine PCI-e-Karte im Erweiterungssteckplatz des Systems erkannt wird, erscheint die nachstehende BIOS-Meldung auf dem Bildschirm.This intelligent system detects the exact dimensions of the workpiece and corrects them as necessary.
Das intelligente System erfasst die exakten Werkstückmaße und korrigiert bei Bedarf.The user configures lines, polygonal zones and time intervals, and the system detects events corresponding to the set criteria.
Der Nutzer legt Linien, mehrkantige Bereiche und Zeitintervalle fest und das System erkennt Ereignisse, die den eingestellten Kriterien entsprechen.Our system detects even fundamental design changes because text passages are aligned with one another.
Auch grundlegende Designänderungen werden von unserem System erkannt und die Texte miteinander abgeglichen.This monitor will re-inflate automatically to approximately 220mmHg if the system detects that your body needs more pressure to measure your blood pressure.
Das Gerät pumpt automatisch auf ungefähr 220 mmHg weiter, wenn das System feststellt, dass mehr Druck notwendig ist, um Ihren Blutdruck zu messen.The system detects and classifies quality-related defects accurately right at the start of the production process.
Das System detektiert und klassifiziert bereits zu Beginn des Produktionsprozesses präzise qualitätsrelevante Fehler.For example, if you upload a list of 120 people but our system detects that only 80 of them use Pinterest, you will need to add more customers.
Wenn du zum Beispiel eine Liste von 120 Personen hochlädst, aber unser System feststellt, dass nur 80 von ihnen Pinterest verwenden, musst du weitere Kunden hinzufügen.If the system detects that it is possible to reduce the amount of air flowing to the radiator, it closes the blinds.
Wenn das System erkennt, dass es möglich ist, die zum Kühler strömende Luftmenge zu verringern, schließt dieses die Jalousien.A warning tone anda symbol on the multi-function display prompt the driver to take a break if the system detects that a rest would be helpful.
Über einen Warnton undein Symbol in der Multifunktionsanzeige wird der Fahrer zu einer Pause aufgefordert, wenn das System erkennt, dass eine Fahrtunterbrechung angebracht wäre.When the system detects that the sow is going to sit or stand up, it will move the section of the sow up.
Sobald das System erkennt, das die Sau sich hinsetzt oder aufsteht, bewegt sich der komplette Abferkelstand inklusive Bodenplatte nach oben.Static Stability System TSV: During unloading, the system detects that the box is taking off from the chassis and the diapreses of the suspension are deflated.
Statisches Stabilitätssystem TSV: Während The system detects pedestrian movements, calculates the necessary lighting zones and lights up only the necessary areas.
Das System erfasst Fußgängerbewegungen, berechnet die erforderlichen Beleuchtungszonen und schaltet nur die benötigten Bereiche hell.By means of a laser sensor» Fig. 90- the system detects traffic situations ahead of the vehicle up to a distance of about 10 meters» Fig. 90.
Das System erfasst mittels eines Lasersensors» Abb. 90- Verkehrssituationen vor dem Fahrzeug bis zu einer Entfernung von etwa 10 Metern» Abb. 90.The system detects, anticipates and takes action to neutralize even the newest dangers anywhere in the world in as little as 3 seconds.
Das System erkennt, antizipiert und wird aktiv, um selbst neueste Gefahren aus jedem Teil der Welt in gerade einmal 3 Sekunden zu neutralisieren.The Ready-to-Use system detects scratches, cracks, dents, rust, inclusions as well as impurity on test components without any problems.
Das Ready-to-Use System erkennt problemlos Kratzer, Randausbrüche, Dellen, Rost, Einschlüsse, so wie Verunreinigungen auf den zu prüfenden Objekten.The system detects how much power the vehicle is currently using and automatically switches from the starter to the living area battery, and vice versa.
Das System erkennt die aktuelle Nutzungssituation des Fahrzeugs und schaltet automatisch von Starter- auf Wohnraumbatterie und umgekehrt.With the help of the front camera, the system detects an imminent collision with cars, pedestrians or cyclists and alerts the driver by means of a visual and acoustic warning.
Das System erkennt mit Hilfe der Frontkamera, wenn sich Fahrzeuge, Fußgänger oder Radfahrer im Kollisionsbereich aufhalten und warnt den Fahrer optisch und akustisch.Grafikontrol system detects any defect in any point of the paper reel, film it and record in computer media together with the report.
Grafikontrol's System erkennt Defekte in der Papierrolle, zeichnet sie auf und speichert sie im Computer, gemeinsam mit einem Bericht.Our system detects and stores your visitors previous actions and fades into the background when the visitors interactions have been accepted.
Unser System erkennt und speichert Ihre Besucher vorherigen Aktionen und tritt in den Hintergrund wenn die Besucher Wechselwirkungen wurden akzeptiert.After the system detects your iPad automatically, you need to navigate to the home interface and tap on‘Start' for initiating the process.
Nachdem das System erkennt automatisch Ihren iPad, Sie müssen auf die Home-Schnittstelle, und tippen Sie auf‚Start navigieren' für die Einleitung des Verfahrens.The system detects all defects on the glass panels that can lead to drops in yield or breakages in the production line during module production.
Das System detektiert sämtliche Fehler auf den Glasplatten, die im Verlauf der Modulfertigung zu Einbußen im Yield, insbesondere zu Bruch in der Linie, führen.The system detects oncoming traffic and vehicles ahead and automatically switches to the optimal light setting to prevent dazzling other road users.
Das System erfasst den vorausfahrenden und entgegenkommenden Verkehr und wechselt automatisch zur optimalen Beleuchtung ohne die anderen Verkehrsteilnehmer zu blenden.The X-3Dvision system detects surface defects(e.g. inclusions, cracks or casting marks) and in this way enables direct optimisation of the continuous casting process.
Das X-3Dvision System erfasst Oberflächenfehler(z.B. Einschlüsse, Risse oder Gießmarken) und ermöglicht so die direkte Optimierung des Stranggießprozesses.A modern camera-based system detects the current position of the runways with the help of bar codes and automatically aligns them with a positioning accuracy of±1mm.
Ein modernes kamera basiertes System erfasst die aktuelle Position der Bahnen mithilfe von Barcodes und richtet sie automatisch mit einer Positionierungs genauigkeit von ±1mm aneinander aus.The vision system detects and tracks hundreds of moving people and vehicles, alerts about unusual activity and records the image data for later analysis.
Das Vision System entdeckt und verfolgt die Bewegung hunderter Personen und Fahrzeugen, macht auf ungewöhnliche und auffällige Aktivitäten aufmerksam und zeichnet die Bilddaten für anschließende Auswertungen auf.
