What is the translation of " SYSTEM PROVIDED " in German?

• vorgesehenen Systems
• bereitgestellte System
• vorgesehene System
• System zur Verfügung gestellt

Examples of using System provided in English and their translations into German

They are glued on Dibond(hanging system provided), and protected by spray Hahnemühle.
Die Fotografie ist an eine Dibond-Platte geklebt(Hängende System zur Verfügung gestellt) und geschützt durch ein Hahnemühle Spray.

The system provided for a globally-proven solution to excessive dust, spillage, and chute plugging.
Das System bot eine sich weltweit bewährende Lösung bei übermäßigem Staub, Materialüberlauf und verstopften Übergabetrichtern.

SYS are two hidden system program files on a MS-DOS operating system provided with IBM compatible systems..
SYS zwei versteckte Systemprogrammakten auf einem Betriebssystem des MS-DOS sind, das mit IBMen-KOMPATIBL Systemen versehen wird.

The system provided for in the decision of Parliament's Bureau is excessive, questionable under tax law and therefore unacceptable for the Belgian Socialist delegation.
Die im Beschluß des Präsidiums des Europäischen Parlaments vorgesehene Regelung ist übertrieben, steuerrechtlich anfechtbar und daher für die Fraktion der PSE inakzeptabel.

Must be decided depending on existing enterprise systems, What information LPM from another"leading" system provided.
Abhängig von bereits vorhandenen Unternehmenssystemen muss entschieden werden, welche Informationen LPM aus einem anderen„führenden“ System bereitgestellt werden.

You can trade with any currency pairs using Bollinger squeeze v4 forex trading system provided that you can accept the spread differences in them.
Sie können mit allen Währungspaaren mit Bollinger Squeeze v4 Forex Trading System bereitgestellt handeln, dass Sie die Verbreitung Unterschiede in ihnen akzeptieren.

The system provided a solid architecture utilising an array of FPGA and real-time features to provide a versatile platform for deployment on the London Underground network.
Das System stellt eine solide Architektur bereit und nutzt dazu eine Reihe von FPGA- und Echtzeitfunktionen, um eine vielseitige Plattform für den Einsatz mit dem Streckennetz der Londoner U-Bahn zu bieten.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules concerning the system provided for in the second subparagraph of paragraph 1.
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Grundregeln für das in Absatz 1 Unterabsatz 2 vorgesehene System.

If the customer is already operating live the system provided for the test, the responsibility for securing the real data shall lie exclusively with the customer.
Wird vom Kunden bereits auf der zum Test zur Verfügung gestellten Anlage im Echtbetrieb gearbeitet, liegt die Verantwortung für die Sicherung der Echtdaten ausschließlich beim Kunden.

Pending the conclusion of the Protocol in question, the Community, by Decision 88/652/ECSC(2), has extended the system provided for by Article 3 of the Agreement.
In Erwartung des Abschlusses dieses Protokolls hat die Kommission mit dem Beschluß 88/652/EGKS f1 die Geltungsdauer der in Artikel 3 des Abkommens vorgesehenen Regelung für das Jahr 1990 verlangen.

In other words we can say that cloud computing is accessing system provided through networks in place of setup infrastructure, software or data storing on a local system..
In anderen Worten, wir können sagen, dass Cloud Computing Zugriff auf System bereitgestellt durch Netzwerke anstelle von Setup-Infrastruktur, Software oder Daten speichern auf einem lokalen System..

This recent system provided by Coperion K-Tron illustrates a pharmaceutical conveying system to unload mannitol from bulk bags and then deliver it continuously via high accuracy loss-in-weight feeders to compactors below.
Dieses kürzlich von Coperion K-Tron gelieferte System veranschaulicht ein Fördersystem, mit dem ein pharmazeutisches Pulver aus Schüttgutbehältern entladen und anschließend kontinuierlich über hochgenaue Differentialdosierer an die darunter liegenden Kompaktoren geliefert wird.

Appendix III: Regulation on the procedure for operating the flat-rate guarantee system provided for in Article 32 of Regulation(EEC) No 542/69 on Community transit-(EEC) No 2311/69 of 19 November 1969.
Anlage III: Verordnung über die Durchführungsmodalitäten des in Artikel 32 der Verordnung(EWG) Nr. 542/69 über das gemeinschaftliche Versandverfahren vorgesehenen Systems der Pauschalbürgschaft-(EWG) Nr. 2311/69 vom 19. November 1969.

There are three disadvantages: the system provided for derogation is not practicable, the control raises concrete problems, and there is also the critical element, raised by some of you, about the contrast between the mechanism of derogation and the structure of the conditions and clauses provided for in the ambit of the GATS.
Diese Ausnahmeregelungen weisen drei Nachteile auf: Das in ihnen vorgesehene System ist nicht praktikabel, die Überwachung wirft konkrete Probleme auf, und darüber hinaus gibt es auch ein kritisches Element, auf das einige unter Ihnen hingewiesen haben, und zwar den Gegensatz zwischen dem Mechanismus der Ausnahmeregelungen und der Struktur der im Bereich des GATS vorgesehenen Bedingungen und Klauseln.

When we did our research, we found out that it is really possible to make at least $10,000 every day with this system provided that you have a good trading strategy and you are willing to invest more than the minimum deposit requirement.
Wann haben wir unsere Forschung, fanden wir heraus, dass es wirklich möglich ist, zumindest zu machen $10,000 jeden Tag mit diesem System zur Verfügung gestellt, dass Sie eine gute Trading-Strategie haben, und Sie sind bereit, mehr als die Mindesteinlage Anforderung zu investieren.

The Committee fully supports the public information system provided for in Article 6 and sees this as an essential aspect of informing the public and of making it generally aware of air quality problems and of the need to seek global solutions to these.
Der Ausschuß begrüßt uneingeschränkt das zur Unterrichtung der Öffentlichkeit in Artikel 6 vorgesehene System, da es ein grundlegendes Element nicht nur für die Information der Bürger, sondern auch für die allgemeine Sensibilisierung der Bevölkerung für die Probleme der Reinhaltung der Luft und die Notwendigkeit globaler Lösungen darstellt.

The competent authority must assess, approve and monitor the system provided by the establishment in order to ensure that it provides full segregation and traceability both backwards and forwards.
Die zuständige Behörde prüft, genehmigt und überwacht die von den Betrieben mitgeteilten Systeme, um sicherzustellen, daß die Anforderungen an die strenge Getrennthaltung der Erzeugnisse und die Sicherung von Herkunft und Verbleib erfüllt sind.

Linked the organic control system to the official food and feed controls system provided for in Regulation(EC) No 882/20045 and made the accreditation of private control bodies obligatory.
Das Kontrollsystem für die ökologische/biologische Produktion mit dem in der Verordnung(EG) Nr. 882/20045 vorgesehenen System für amtliche Lebensmittel- und Futtermittelkontrollen verknüpft und die Akkreditierung privater Kontrollstellen vorgeschrieben wurde.

The system provides two methods for time synchronization.
Das System stellt zwei Methoden für die Zeitsynchronisierung bereit.

This system provides unique performance and smooths app performance, as well as FOTA. p.
Das System bietet eine einzigartige Leistung und flÃ1⁄4ssige Bedienung, sowie FOTA. p.

The system provides heating and cooling to customers through a heat supply agreement.
Das System versorgt die Kunden über einen Wärmeliefervertrag mit einer Heiz- und Kühlleistung.

This unique system provides excellent water quality& saves on chemicals. Features.
Dieses einzigartige System liefert hervorragende Wasserqualität und spart Wasserpflegemittel ein. Eigenschaften.

Torsion system provides arch support in the midfoot.
Torsion System für optimalen Fußgewölbeschutz im Mittelfußbereich.

This system provides minimum yarn slippage and air entrapment in the web.
Dieses System versorgt Mindestgarnnachlassen und Lufteinsperrung im Gewebe. Badheizung.

The system provides the online customer with special services.
Das System versorgt den Online-Kunden mit besonderen Services.

The acoustic ceiling with the powerful sound system provides for a great atmosphere.
Die Akustikdecke mit der kraftvollen Anlage sorgen für eine tolle Atmosphäre.

Eyevision New large-screen system provides security on the streets of Munich.
Social Networks eyevision Neues Großbildsystem sorgt für Sicherheit auf Münchens Straßen.

The ComfortStrideTM-system provides a smooth, comfortable concentric run;
Das ComfortStrideTM -System sorgt für einen gleichmässigen, angenehmen Rundlauf;

Torsion system provides arch support in the midfoot area.
Torsion System für optimalen Gelenkschutz im Mittelfußbereich.