What is the translation of " TAKE THE BLAME " in German?

• nehme die Schuld

Examples of using Take the blame in English and their translations into German

Right, take the blame.
Genau, nimm die Schuld auf dich.

Take the blame for the fraud.
Übernimm die Schuld an dem Betrug.

Let me take the blame.
Ich übernehme die Verantwortung.

When is it OK to blame others for our actions, and when must we take the blame ourselves?
Wann ist es okay, andere für unser Handeln verantwortlich zu machen, und wann müssen wir uns selbst die Schuld nehmen?

I can not take the blame, Lars!
Ich kann dafür nicht geradestehen, Lars!

And you will be hearing his name at your trial, because you hired him to commit one murder and then take the blame for another.
Und Sie werden seinen Namen bei Ihrem Prozess hören, weil Sie ihn engagiert haben, einen Mord zu begehen und für einen anderen die Schuld zu übernehmen.

I can't let you take the blame for this.
Ich kann Sie nicht die Schuld tragen lassen.

I take the blame for the delay in producing some replies, but I believe we have a barrage of extremely important questions to deal with.
Ich nehme die Schuld für die Verzögerung einiger Antworten auf mich, meine jedoch, dass wir auch ständig mit einer Fülle von Fragen bombardiert werden, die äußerst wichtig sind.

They eliminate their biggest opponent on American soil, we take the blame, and anti-Americanism just runs rampant.
Sie beseitigen die größte Gegner auf amerikanischem Boden, wir nehmen die Schuld, und Anti--Amerikanismus gerade läuft grassiert.

But I take the blame for inspiring such a turn, but.
Aber ich nahm die Schuld für dieser Wendung auf mich, doch.

This firm has been pretty good to me, and I'm just gonna resign and take the blame, and go back to what I did before I.
Diese Firma ist sehr gut zu mir gewesen und ich werde kündigen... und die Verantwortung übernehmen und wieder das tun, was ich tat.

I can't let you take the blame. Because of your brother, because of your mother, and because I couldn't live with it.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie die Schuld übernehmen, wegen Ihres Bruders, wegen Ihrer Mutter, weil ich nicht damit leben könnte.

Daniel has been notified to get, as the club has reached the rocks and take the blame upon himself to calm his uncle.
Daniel hat inzwischen mitgeteilt bekommen, wie der Club an die Steine gelangt ist und nimmt die Schuld auf sich, um seinen Onkel zu beruhigen.

But I will have to take the blame if I'm there alone with him!
Aber ich muss es ausbaden, wenn ich mit ihm alleine bin!

We either have an exchange-rate policy, and one which is not primarily macroeconomic, but rather which is aimed at a new socio-ecological development model in overall economic policy, or the European governments must take the blame for bringing in the euro on the backs of the unemployed.
Entweder gibt es einen Kurswechsel, und zwar nicht nur primär makroökonomisch, sondern in der Gesamtwirtschaftspolitik in Richtung auf ein neues sozial-ökologisches Entwicklungsmodell, oder die europäischen Regierungen müssen sich den Vorwurf anhören, daß der Euro auf dem Rücken der Arbeitslosen eingeführt wird.

So you took the blame?
Sie haben die Schuld auf sich genommen?

He took the blame.
Er nahm die Schuld auf sich.

You took the blame.
Sie haben die Schuld auf sich genommen.

Mother took the blame.
Mutter hat die Schuld auf sich genommen.

He took the blame for me.
Er nahm die Schuld auf sich.

And you took the blame.
Sie nahmen die Schuld auf sich.

I took the blame.
Ich übernahm die Verantwortung.

It makes sense. The crazy anarchist takes the blame.
Der verrückte Anarchist übernimmt die Schuld.

It was a stolen rock, and I took the blame.
Es war ein gestohlener Stein und ich bekam die Schuld.

We take the money, Ethan takes the blame.
Wir kriegen das Geld, Ethan kriegt die Schuld.

Coy took the blame because he knew the weaker Zippo would never survive in jail.
Coy hatte die Schuld auf sich genommen, da er wusste, dass Zippo im Gefängnis nicht überleben würde.

Rabin's wife was accused, Rabin took the blame on himself and resigned.
Rabins Frau wurde angeklagt, Rabin nahm die Schuld auf sich selbst und trat zurück.

They tried to put him down, but he was under my command so I took the blame.
Sie wollten ihn töten, aber er stand unter meinem Kommando, und darum habe ich die Verantwortung übernommen.

Are we talking about reporting me for the capsicum spray incident, or allowing prisoners to leave the muster and letting me taking the blame?
Meinst du den Bericht über den Pfefferspray-Vorfall oder dass die Gefangenen nicht zur Zählung kamen und ich dafür geradestehen darf?

Self-reliance has to do with taking the blame for negative things that happen And potential has to do with taking a little credit and taking the right kind of pride in what we are able to become and able to accomplish.
Self-reliance bezieht dem Nehmen der Schuld für negative Sachen, die mit ein geschehen und Potential bezieht dem Nehmen einer wenig Gutschrift mit ein und nehmend die rechte Art des Stolzes in, was wir sind, zu werden und fähig zu vollenden.