What is the translation of " TAKE THE BLAME " in Polish?

• wziąć winę na siebie
• brać na siebie winy
• przyjąć winę
• wziął winę na siebie
• wziąć winy na siebie
• winą
• obwiniano

Examples of using Take the blame in English and their translations into Polish

Take the blame.
Biorą na siebie winę.

You let him take the blame.
Wziął winę na siebie.

Take the blame on yourself.
Weź to na siebie.

Somebody has to take the blame.
Ktoś musi wziąć na siebie winę.

Take the blame, Leslie.
Weź na siebie winę, Leslie.

You don't have to take the blame.
Nie musisz brać na siebie winy.

I can take the blame for all of this.
Mogę wziąć winę na siebie.

Betty Suarez, take the blame.
Betty Suarez, bierze na siebie winę.

You take the blame for the spill.
Niech pani weźmie na siebie winę za wyciek.

I'm gonna have to take the blame.
Będę musiał wziąć winę na siebie.

Help me take the blame for myself.
Pomóż mi wziąć winę za samą siebie.

You should have let him take the blame.
Powinieneś mu pozwolić wziąć winę na siebie.

And not just take the blame when she does.
A nie tylko brać winę na siebie, gdy ona coś zrobi.

I want you to resign and take the blame.
Chcę, żebyś zrezygnowała i wzięła winę na siebie.

Please take the blame upon yourself for our sake Uncle.
Proszę wziąć winę na siebie dla nas, wujku.

I can't let you take the blame.
Nie pozwolę ci wziąć winy na siebie.

So we can take the blame for Katya's murder?
Żebyśmy mogli wziąć na siebie winę za morderstwo Katji?

Kelly shouldn't take the blame.
Kelly nie powinna brać na siebie winy.

Take the blame for all of the illegal acts. And.
I wziąć na siebie winę za nielegalne działania.

Be a man, take the blame.
Bądź mężczyzną, przyjmij winę na siebie.

If I know Peter Mott, he will flip rather than take the blame.
Peter raczej zmieni front, niż weźmie winę na siebie.

You let him take the blame, huh?
Pozwoliłeś, żeby wziął winę na siebie?

Take the blame, and… and dad… I didn't let anyone.
Wziął winę na siebie i tatę…- Nikomu na nic nie pozwoliłem.

She shouldn't take the blame for it.
Nie może brać mojej winy na siebie.

He could still come after everyone else. Even if you take the blame.
Nawet jak weźmiesz winę, może wyciągnąć coś na innych.

Sorry you gotta take the blame for it.
Przykro mi, musisz wziąć winę za coś, czego nie zrobiłeś.

Letting Harry Selfridge take the blame.
Harry'ego Selfridge'a obwiniano.

She was letting poor Pam take the blame for her thievery.
Pozwoliła biednej Pam wziąć na siebie winę za kradzież.

I think she feels guilty because she's letting you take the blame.
Myślę, że czuje się winna, bo pozwoliła panu wziąć winę na siebie.

Sorry you gotta take the blame for it. It's not your fault.
Przykro mi, musisz wziąć winę za coś, czego nie zrobiłeś.

How to use "take the blame" in an English sentence

They take the blame for any slip-ups.

She'll take the blame for my problem.

Take the blame if something goes wrong.

And take the blame and the praise.

Don’t take the blame for weak writing.

I’ll take the blame if anything happens.

I take the blame for this one.

I’ll take the blame for that goal.

Who should take the blame for that?

Take the blame for the best prices.

How to use "przyjąć winę, brać na siebie winy" in a Polish sentence

Drogówka poradziła, żeby przyjąć winę i założyć sprawę zarządcy dróg za nieprawidłowe oznaczenie dróg i szkole za złą organizację wycieczki.

Nie możemy brać na siebie winy i dać wyprowadzić się z równowagi.

Nie mam najmniejszego zamiaru brać na siebie winy za zachowania partnera ani za jego zdradę.

W oświadczeniu Karol nie chciał brać na siebie winy.

Absolutnie nie zamierza brać na siebie winy i nie będzie się bawił w podawanie powodów.

Nie zamierzała jednak brać na siebie winy za rozpad związku.

Władze PZTS zadecydują teraz o tym, czy powtórzyć mecz, czy też przyjąć winę którejś z drużyn.

Nie ma więc co brać na siebie winy i odpowiedzialności, ukrywać i milczeć.

Nie chcę, by syn nauczył się dla świętego pokoju brać na siebie winy innych.

Sonny jest skłonny przyjąć winę na siebie, ale jedna rozmowa z innym więźniem powoduje, że nagle jego świat wywraca się do góry nogami.