What is the translation of " TAKE THE BLAME " in Croatian?

• preuzeti krivnju
• preuzeti krivicu
• preuzmem krivicu
• uzeti krivnju
• snosi krivicu
• preuzimam krivicu
• preuzeti odgovornost
• preuzme krivnju
• preuzme krivicu
• preuzeo krivicu

Examples of using Take the blame in English and their translations into Croatian

So I take the blame!
Znači ja preuzimam krivicu!

You didn't have to take the blame.
Nisi morala preuzeti krivicu.

I will take the blame. Don't be stupid!
Ja ću preuzeti krivicu.

Somebody had to take the blame.
Netko mora preuzeti krivicu.

Take the blame for what we did.
I preuzeti krivnju za ono što smo mi učinili.

You will take the blame.
Ti ćeš preuzeti odgovornost.

Surely your mum won't let terry take the blame.
Valjda tvoja majka neće dopustiti da Terry preuzme krivicu.

I will take the blame, if.
Ja ću preuzeti krivnju, ako.

Let the Queen Dowager take the blame!
Neka kraljica preuzme krivnju!

You can't take the blame for this.
Ne shvaćaš. Ne možeš preuzeti krivnju za ovo.

Didn't he step up in time and take the blame?
Zar nije odmah došao i preuzeo krivicu?

I will not take the blame for this.
Neću preuzeti krivicu za ovo.

All right, Lex why would you take the blame.
U redu, Lex zašto bi ti preuzeo krivicu.

I won't take the blame… because you were saying.
Neću preuzeti krivicu. jer si govorio.

You will both take the blame.
Vi ćete oboje preuzeti krivicu.

Will even take the blame for the crimes. And sometimes, the dominated spouse.
Supružnik s dominacijom I ponekad, čak će preuzeti krivnju za zločine.

Just let him take the blame.
Samo si pustio da on preuzme krivnju.

You know, if she's gonna take the credit, she should take the blame.
Znaš, ako ona će uzeti kredit, Ona treba preuzeti krivicu.

And I'm not gonna take the blame for it.
A ja neću preuzeti krivicu za to.

You got drunk, nearly killed my wife and Nathan's son, and then just drove away and let your father take the blame!
Napio si se, skoro ubio moju ženu i Nathanovog sina, a onda se samo odvezao i pustio da tvoj otac snosi krivicu!

And I let David take the blame.
I pustila sam Davida da preuzme krivicu.

But I will not take the blame for the failures of some court jester.
Ali neću preuzeti krivicu za neuspjehe pojedinih dvorskih luda.

Don't worry, I will take the blame.
Ne brini, ja ću preuzeti krivicu.

Well, I will take the blame, but I will never forget.
Pa, ja cu preuzeti krivnju, ali nikada necu zaboraviti.

I can make it up to them, I can take the blame.
Mogu da im se iskupim, mogu da preuzmem krivicu.

I let your father take the blame, but it was my fault, too.
Pustila sam vašeg oca da preuzme krivnju, ali i ja sam bila kriva.

What are you sitting there for, letting me take the blame?
Zašto sjediš tamo, puštaš me da preuzmem krivicu?

But who's gonna take the blame next time?
Ali tko će sljedeći put uzeti krivnju?

Just let the girl go and let Kale take the blame.
Samo pusti djevojku i neka Kaie preuzme krivicu.

You didn't have to take the blame. I don't get it.
Niste imali uzeti krivnju. Ne shvaćam.