Okay, up until now, it's been me taking orders, and suddenly we're a"we"?
Okay, bis jetzt war es so, dass ich Befehle angenommen habe und plötzlich sind wir ein"wir?
By taking orders without question, you have destroyed this town.
Indem Sie Befehle ohne Hinterfragung folgten, haben Sie diese Stadt zerstört.
If you were that successful,how come you wound up in this room with me right now, taking orders from me?
Wenn du so erfolgreich warst,warum stehst du dann jetzt vor mir und nimmst Befehle entgegen?
I hate taking orders, so sometimes I refused.
Ich hasse es, Befehle anzunehmen, also weigerte ich mich manchmal.
As our customer base grew andstretched across the Northeastern United States we started taking orders by phone.
Wie unser Kundenstamm wuchs understreckte sich über den Nordosten der Vereinigten Staaten begannen wir nehmen Bestellungen per Telefon.
Or you might be taking orders from him the rest of your life.
Oder du wirst von ihm Befehle annehmen für den Rest deines Lebens.
Universities and other institutions of higher learning have an important role to play in cooperating with industry and the public sector,but their most important task must not become that of taking orders from the latter.
Eine wichtige Rolle der Hochschulen und Universitäten besteht in ihrer Zusammenarbeit mit dem öffentlichen Sektor und der Wirtschaft,es darf aber nicht ihre wichtigste Aufgabe sein, von dort Bestellungen entgegenzunehmen.
I'm done taking orders... From you, from anyone.
Ich bin fertig damit, Befehle entgegenzunehmen... von dir oder von sonst jemandem.
Of course, the hotel caters to the needs of modern-day travellers, having an automatic telephone exchange with ISDN network, electronic door locks,as well as an electronic system for taking orders.
Das Hotel bietet selbstverständlich alle Annehmlichkeiten für den Reisenden von heute und verfügt neben einem automatischen ISDN-Telefonanschluss über elektronische Türschlösser sowieein elektronisches System zur Aufnahme von Bestellungen.
Are you okay with taking orders from someone else for 40 years?
Bist du okay mit der Einnahme von Bestellungenvon jemand anderem für 40 Jahre?
Some 93 per cent of all companies in Germany now use e-mail to correspond with their customers,for example for taking orders, after-sales service or support.
Im Orchester der Kundenkommunikation hat sich die E-Mail somit einen Platz in vorderster Reihe erspielt: 93 Prozent aller Unternehmen in Deutschland nutzen die elektronische Post zum Dialog mit ihren Kunden,beispielsweise in der Bestellannahme, im After-Sales-Service oder im Support.
We use orderbird as a cash register, taking orders and to control the music in our shops.
Wir verwenden orderbird als Ladenkasse, um Bestellungen anzunehmen und die Musik in den Geschäften zu steuern.
Your website could be the your shop taking orders and you can ship your orders as many people are still comfortable buying a tangible physical good rather than e-product.
Ihre Web site könnte das Ihr Geschäft sein, das Aufträge nimmt und Sie können Ihre Aufträge versenden, die da viele Leute noch bequemes Kaufen ein fühlbares körperliches gutes anstatt Eprodukt sind.
We have prepared everything so we can start taking orders right away when the planners arrive here.
Für den Strickplaner haben wir alles schon so weit vorbereitet, dass wir Deine Bestellung entgegennehmen können, sobald die Planer da sind.
Welcome customers to your café, start taking orders and put your skills to the test with over 40 food and drink items!
Begrüße Kunden in deinem Café, nimm Bestellungen auf und teste deine Fähigkeiten mit bis zu 40 Rezepten für Speisen sowie Getränke!
Consumers are increasingly avoiding interaction with the waiter or an employee taking orders on the phone," explains the leader of NPD in Russia, Maria Vanifatova.
Verbraucher vermeiden zunehmend die Interaktion mit dem Kellner oder einem Mitarbeiter, der telefonisch Bestellungen entgegennimmt", erklärt die Leiterin der NPD in Russland, Maria Vanifatova.
Messengers look after the members, taking orders, delivering books and collecting payments.
Die Boten betreuen die Mitglieder, nehmen Bestellungen entgegen, liefern die Bücher aus und kassieren die Beiträge.
As ward bosses, you will each be responsible for taking orders and collecting from your restaurants, hotels, what have you.
Als Bezirksleiter ist jeder von euch verantwortlich für Auftragsannahme und Inkasso in euren Restaurants, Hotels und so weiter.
In addition to classic customer advice and customer care,our inbound services include taking orders by phone, technical support, complaint management, debt collection by phone, order management, cross-selling, upselling and inbound sales.
Unsere Inbound Services beinhalten neben der klassischen Kundenberatung undKundenbetreuung unter anderem die telefonische Bestellannahme, den technischen Support,das Beschwerdemanagement, die Mahntelefonie, das Ordermanagement, Cross- und Upselling sowie Inbound Sales.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文