What is the translation of " TAKING ORDERS " in Czech?

• přijímat rozkazy
• přijímání rozkazů
• brát rozkazy
• brát objednávky
• brát příkazy
• přijímat objednávky
• dostávat příkazy
• dostávat rozkazy
• s přijímáním rozkazů
• přijímání objednávek
• přijímám rozkazy
• rozkazovat

Examples of using Taking orders in English and their translations into Czech

Taking orders from who?
Přijímání rozkazů od koho?

We start taking orders now.
Začneme přijímat objednávky teď.

Taking orders from a black girl?
Brát rozkazy od černé holky?

And I'm done taking orders.
Skončila jsem s přijímáním rozkazů.

Yeah. Taking orders gets old, brother.
Jo, přijímání rozkazů tě omrzí, brácho.

I don't feel like taking orders anymore.
Už nechci přijímat rozkazy.

Taking orders from me grates on him.
Přijímání rozkazů ode mně mu jde na nervy.

I can't be seen taking orders from you.
Nemůžu od vás brát příkazy.

You all right on the register and taking orders?
Zvládneš bejt na kase a přijímat objednávky?

So you will be taking orders from her.
Takže budete dostávat příkazy od ní.

You all right working the register and taking orders?
Zvládneš bejt na kase a přijímat objednávky?

I am through taking orders from you.
Já odmítám přijímat objednávky od vás.

Maybe it's that I just hate taking orders.
Možná jen nerad přijímám rozkazy.

I'm done taking orders from you.
Skončil jsem s přijímáním rozkazů od tebe.

Maybe it's that I just hate taking orders.
Možná je to tím, že nesnáším brát rozkazy.

Groans[shivers] Taking orders from a black girl?
Brát rozkazy od černé holky?

I don't care if you kill me, but I'm done taking orders.
Klidně mě zabijte, ale já přijímat rozkazy nebudu.

Nobody likes taking orders, period.
Nikomu se nelíbí přijímat rozkazy, tečka.

I guess you could say we got tired of taking orders.
Asi by se dalo říct, že už nás nebavilo přijímat rozkazy.

Any problem taking orders from me?
Budeš mít problém dostávat příkazy od mne?

So sometimes I refused. You know me, I hate taking orders.
Znáš mě. Nesnáším přijímání objednávek, takže někdy jsem odmítl.

I'm thinking about taking orders for books.
Přemýšlím, že budu přijímat objednávky.

I'm not taking orders from some coked-out Hollywood dickhead.
Nebude mi rozkazovat, nějakej zfetovanej pérohlav.

I don't remember taking orders from you.
Nevěděl jsem, že přijímám rozkazy od tebe.

I hate taking orders, so sometimes I refused. You know me.
Znáš mě. Nesnáším přijímání objednávek, takže někdy jsem odmítl.

I never was much on taking orders myself.
Nikdy jsem moc nebyl na přijímání rozkazů.

Now I'm taking orders from a 12-year-old boy?
A teď mám brát příkazy od 12letého kluka?

I was never goodat taking orders, sam.
Nikdy jsem nebyl dobrej v přijímání rozkazů, Same.

I'm not taking orders from a fourth year, Hargreaves.
Čtvrťák mi nebude rozkazovat, Hargreavesi.

Remember, he will be taking orders from you.
Pamatujte, že od vás bude dostávat příkazy.