What is the translation of " TASK-FORCE " in German?

• Task-force
• Taskforce
• task force

Examples of using Task-force in English and their translations into German

Task-Force Enlargement.
Task Force Erweiterung.

European Commission Task-force for the European Year 2010.
Taskforce"Europäisches Jahr 2010", Europäische Kommission.

We caught them and locked them up in a task-force vehicle.
Wir haben sie gefangen und unter Gewahrsam im Wagen des Einsatzkommandos.

The Task-Force identified concrete actions in five main areas.
Die Task Force ermittelte konkrete Maßnahmen in fünf Hauptbereichen.

The subgroup would be supported by a task-force within the secretariat.
Die Untergruppe wird von einer Projektgruppe innerhalb des Sekretariats unterstützt.

This is not a mere technical point but a political preliminary, especially as regards the task-force concept.
Es handelt sich hierbei nicht einfach um eine technische Frage, sondern um eine politische Bedingung, insbesondere mit Blick auf das Konzept der Task Forces.

The European Commission's task-force on ICT competitiveness plays an important role in this context.
Der Task-Force der Europäischen Kommission zur Wettbe werbs fä higkeit der IKT kommt in diesem Zusammenhang ein maßgeblicher Stellenwert zu.

To propose that the Member States apply the guide developed by the task-force with immediate effect.
Zum einen sollte den Mitgliedstaaten vorgeschlagen werden, unverzüglich den von der Task Force erstellten Leitfaden anzuwenden.

Laurent COHEN-TANUGI, President of the Task-Force"Europe in the Global Economy"- Paris, presented France's initiative“Europe and globalization”.
Laurent COHEN-TANUGI, Vorsitzender der Task-Force"Europa in der globalen Wirtschaft" in Paris, stellt Frankreichs Initiative"Europa und die Globalisierung" vor.

As existing collaboration fora may suffice to obtain immediate results, the Commission has not yet taken an initiative to create a dedicated inter-institutional task-force.
Die Schaffung einer derartigen speziellen interinstitutionellen Taskforce hat die Kommission noch nicht eingeleitet, denn die bestehenden Gremien der Zusammenarbeit reichen möglicherweise aus, um kurzfristig zu konkreten Ergebnissen zu kommen.

To that end, the Presidency proposed to establish a task-force to analyse possible options in order to find a sustainable solution.
Der Vorsitz schlug deshalb vor, eine Task Force einzurichten, die Optionen für eine dauerhafte Lösung prüfen soll.

An EU Task-Force on Child Poverty and Well‑being analytical report and recommendations were formally adopted in January 2008.
Im Januar 2008 wurde ein von der zuständigen EU-Arbeitsgruppe erstellter Bericht über Kinderarmut und Wohlergehen von Kindern in der EU sowie entsprechende Empfehlungen angenommen.

In particular, it identifies a set of key tasks for the new High-level Skills and Mobility Task-Force proposed by the Commission in its Communication to Stockholm.
Insbesondere wird eine Reihe von Schlüsselaufgaben für die neue Task Force Hochschulqualifikation und Mobilität festgelegt, die von der Kommission in ihrer Mitteilung für den Gipfel von Stockholm vorgeschlagen wird.

A task-force report in my constituency demonstrates that in that small area beef producers are losing EUR 260 million per annum.
Aus einem Bericht des Sonderstabs in meinem Wahlkreis geht hervor, dass die Erzeuger von Rindfleisch in diesem kleinen Gebiet jährlich Verluste in Höhe von 260 Millionen Euro erleiden.

A joint European Central Bank/ Eurostat Task-Force« Quarterly Sector Accounts»(" QSA") was set up to prepare the draft legislation.
Für die Ausarbeitung des Verordnungsentwurfs wurde eine gemeinsame Taskforce der Europäischen Zentralbank und von Eurostat zum Thema„vierteljährliche Sektorkonten» eingesetzt.

With this in mind- and we are addressing the Commissioner here- our research committee has declared its support in principle for this new task-force approach which may thus improve Community research results.
In diesem Sinne- und hierbei wenden wir uns an die Frau Kommissarin- hat sich der Forschungsausschuß grundsätzlich für diesen neuen Ansatz der task forces ausgesprochen, damit die Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung verbessert werden können.

The CNIL led a task-force of European data protection authorities jointly tasked with investigating and punishing Google's privacy violations.
Die CNIL führte eine europäische Task-Force von Datenschutzorganisationen an, die sich zusammengeschlossen haben, um Datenschutzverletzungen durch Google zu untersuchen und zu ahnden.

The cross-sectorial coordination at Union level was also facilitated through the Ebola Task-Force meetings, organised in the Emergency Response Coordination Centre of the Commission.
Die sektorenübergreifende Koordinierung auf Unionsebene wurde außerdem durch Sitzungen der Ebola-Taskforce erleichtert, die das Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen(Emergency Response Coordination Centre, ERCC) der Kommission organisiert hat.

Mr Wright informed the section about the new structure of the secretariat which would be set up after the Bureau's decision in September, involving two units: External Relations Division and Task-Force on Enlargement, with a horizontal remit.
Herr WRIGHT setzt die Fachgruppe von der neuen Struktur des Sekretariats in Kenntnis, die nach dem Beschluss des Präsidiums im September eingeführt werde und zwei Einheiten vorsehe, eine Abteilung Außenbeziehungen und eine horizontale Task-Force für die mit der Erweiterung verknüpften Fragen.

OLAF took over all the tasks handled by the Commission's former Task-Force for Coordination of the Fight against Fraud(UCLAF). The 1998 annual report of UCLAF was presented on Friday by Michaele Schreyer, Commissioner responsible for Budget and Fraud Prevention.
OLAF hat alle Aufgaben der ehemaligen UCLAF, der Task Force für die Betrugsbekämpfung übernommen, deren Jahresbericht 1998 Michaele Schreyer, Kommissarin für Haushalt und Betrugsbekämpfung, am Freitag präsentiert hat.