What is the translation of " TASKS RELATED " in German?

• Aufgaben im Zusammenhang
• Aufgaben rund
• betreffende Aufgaben
• verbundenen Aufgaben
• Aufgaben in Bezug

Examples of using Tasks related in English and their translations into German

Fulfil any other tasks related to the protection of personal data.
Jede sonstige Aufgabe im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten erfüllen.

On site, MWB Power Rotterdam is the 24/7 service partner for all tasks related to motors and drive systems.
MWB Power Rotterdam ist vor Ort 24/7 Servicepartner für sämtliche Aufgaben rund um Motoren und Antriebssysteme.

Tasks related to gathering and publishing information repository and permanent tasks..
Aufgaben im Zusammenhang mit der Sammlung und Veröffentlichung von Informationen Verzeichnis und ständige Aufgaben..

Team The Life Science team is familiar with all tasks related to drug approvals in Germany.
Das Team der Sträter Life Science ist vertraut mit allen Aufgaben rund um Arzneimittel-Zulassungen in Deutschland.

Tasks related to establishing, publishing and keeping up to date a single electronic database.
Aufgaben im Zusammenhang mit der Einrichtung, Veröffentlichung und laufenden Aktualisierung einer einheitlichen elektronischen Datenbank.

The great amount of modules allows us to cover all sort of tasks related to industrial engineering.
Die große Anzahl von Module ermöglicht alle Arten von Aufgaben im Zusammenhang mit der Industrietechnik durchzufÃ1⁄4hren.

All data will be used only for tasks related to the business and requests for information from the customer.
Alle Daten werden nur für Aufgaben im Zusammenhang mit dem Geschäft und der Anfrage auf Informationen von den Kunden.

In addition to the decorative function, it solves many other diverse tasks related to the development of the child.
Neben der dekorativen Funktion löst es viele andere vielfältige Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung des Kindes.

The publisher can outsource all the tasks related with the uploading and publication of their electronic product catalogue.
Der Publisher kann alle Aufgaben im Zusammenhang mit der Eingabe und der Veröffentlichung des elektronischen Produktkatalogs auslagern.

It is assumed that ECHA will have a very simple fee structure for tasks related to biocidal products.
Es wird davon ausgegangen, dass die ECHA für Aufgaben im Zusammenhang mit Biozidprodukten über eine sehr einfache Gebührenstruktur verfügen wird.

Member States may specify other tasks related to the protection of personal data under this Regulation.
Die Mitgliedstaaten können andere Aufgaben im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten im Rahmen dieser Verordnung festlegen.

Some producers can surely print a magazine but Maxiprint. ch goes one step ahead and provides assistance in all the tasks related to the magazine.
Ein Magazin drucken können sicherlich einige Hersteller, Maxiprint.ch geht aber noch einen Schritt weiter und gibt Hilfestellung bei allen anderen Aufgaben rund um Magazin.

Be strengthened and as a team now, future tasks related to the numerous international K-Active courses undertaken.
Gestärkt und als Team können nun die künftigen Aufgaben rund um die zahlreichen internationalen K-Active Kurse in Angriff genommen werden.

It maintains contact with relatives, and Restoring the crash site to its natural condition was concluded in 2015. coordinates all tasks related to the accident.
Kontakt mit den Angehörigen hält und alle Aufgaben im Zusammenhang mit Dennoch werden weiterhin regelmäßig Boden­ und Wasserproben an der dem Unglück koordiniert.

The GLS Airport Office at Frankfurt Airport deals with all tasks related to the import and export of international parcels.
Das GLS Airport Office am Frankfurter Flughafen befasst sich mit allen Aufgaben rund um den Import und Export von internationalen Paketen.

Event logistics: coordination of business meetings, speaker arrangements, assistance to exhibitors, speakers and visitors, and other tasks related to each event.
Eventlogistik: Koordination von Business Meetings, Verständigung mit Referenten, Unterstützung der Aussteller, Referenten und Besucher, sowie weitere das Event betreffende Aufgaben.

In our field, one single run involves many tasks related to glass elaboration and characterization steps.
In unserem Feld müssen bei einem einzelnen Versuch viele Aufgaben im Zusammenhang mit den Schritten zur Glasausarbeitung und -charakterisierung einbezogen werden.

Work Stations The industrial work station is integral to order picking, packaging, shipping and other manual tasks related to order fulfillment.
Die industrielle Arbeitsstation ist integraler Bestandteil von Auftragskommissionierung, Verpackung, Versand und anderen manuellen Aufgaben im Zusammenhang mit der AuftragsausfÃ1⁄4hrung.

PowerZip is a simple file compressor that greatly simplifies all tasks related to compressed archives, whether they are stored on the computer or online.
PowerZip ist ein einfacher Dateipacker, der stark alle Aufgaben im Zusammenhang mit komprimierten Archiven vereinfacht, egal, ob sie online oder auf dem Computer gespeichert sind.

For example, users cannot scan and print from all types of devices; administrators can only create guest image clones and cannot do any other managerial tasks related to the hypervisor.
Beispielsweise können Anwender nicht von allen Gerätetypen scannen und drucken. Administratoren können nur Guest-Klone erzeugen und keine weiteren übergreifenden Aufgaben in Bezug auf den Hypervisor ausführen.

The pressure to reduce costs forces many companies to outsource all tasks related to the operation and administration of computing centers.
Der Kostendruck zwingt viele Unternehmen dazu alle Aufgaben rund um Betrieb und Administration der Rechenzentren aus dem Haus zu geben.

The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the authorisations for aircraft and pilots referred to in Article 50(1)a.
Gemäß Artikel 51 Absatz 3 ist die Agentur zuständig für Aufgaben im Zusammenhang mit der Zertifizierung, Aufsicht und Durchsetzung in Bezug auf Genehmigungen für Luftfahrzeuge und Piloten nach Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe a.

They will also have specific deadlines and procedures for all the tasks related to authorisation and mutual recognition.
Darüber hinaus werden für alle Aufgaben im Zusammenhang mit der Zulassung und gegenseitigen Anerkennung feste Fristen und Verfahren vorgegeben.

The Agency shall be responsible for the tasks related to oversight and enforcement in accordance with Article 54(3) with respect to the declarations made by organisations in accordance with Article 17(1)a.
Gemäß Artikel 54 Absatz 3 ist die Agentur zuständig für Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht und Durchsetzung in Bezug auf Erklärungen, die Organisationen gemäß Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a abgegeben haben.

In This Section Comparing and Merging Files and Folders This section contains tasks related to comparing and merging files and folders.
In diesem Abschnitt Dateien und Ordner vergleichen und zusammenführen Dieser Abschnitt beschreibt Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vergleichen und Zusammenführen von Dateien und Ordnern.

Regular payroll tasks includes administrative tasks related to newly hired employees and employees leaving the company, the payroll accounting of regular and non-regular benefits and the reporting of data to the tax authority and other state authorities.
Die regelmäßigen Lohnbuchhaltungsarbeiten umfassen die Erledigung der Aufgaben im Zusammenhang mit neu eingestellten und ausscheidenden Mitarbeitern, die Abrechnung der regelmäßigen und nicht regelmäßigen Entgelte sowie das Meldewesen an die Steuerbehörde und sonstige staatliche Einrichtungen.

Member States shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the Union budget.
Bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausführung von Mitteln aus dem Haushalt der Europäischen Union ergreifen die Mitgliedstaaten sämtliche Maßnahmen zur Prävention und Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sowie einschlägige Korrekturmaßnahmen.

As Passport Authority performs official tasks related to travel documents of persons with immigration, permanent residence permit or stateless persons, bilingual travel documents of recognised refugees, travel documents of beneficiaries of subsidiary protection or temporary protection;
Als Reisepassbehörde versorgt die behördlichen Aufgaben im Zusammenhang mit den Reisedokumenten der Einwanderern, der über Niederlassungsgenehmigung verfügten Personen und Staatenlosen, die Aufgaben im Zusammenhang mit den zweisprachigen Reisedokumenten der anerkannten Flüchtlingen, mit den Reisedokumenten der unter subsidiären Schutz stehenden Personen.

Technical Assessment Body” means a body designated by a Member State to participate in the development of European Assessment Documents and to carry out the tasks related to the issuing of European Technical Assessments;
Technische Bewertungsstelle“: eine von einem Mitgliedstaat zur Mitwirkung an der Entwicklung von Europäischen Bewertungsdokumenten und zur Wahrnehmung der mit der Ausstellung Europäischer Technischer Bewertungen verbundenen Aufgaben benannte Stelle.

The European Commission has decided to refer Finland to the Court of Justice of the EU as its equality body has not been entrusted with specific tasks related to racial equality in the field of employment.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Finnland beim Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, da die finnische Gleichbehandlungsstelle nicht mit besonderen Aufgaben in Bezug auf die Gleichbehandlung ungeachtet der ethnischen Herkunft im Bereich Beschäftigung betraut wurde.